Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183201

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I toId him I wouId pick him up, but he said he had a ride.	Ona onu alacağımı söyledim fakat gelecek arabası olduğunu söyledi.	You Got Served-3	2004
I'm gonna caII him at his house. D, man, we can't afford to Iose.	Onu evden arayacağım. D, adamım, bunu kaybedemeyiz.	You Got Served-3	2004
We never Iose. Why start now?	Asla kaybetmeyiz. Neden şimdi başlayalım?	You Got Served-3	2004
Hey, he not picking up. He'II be here.	Hey, almamıza gerek yok. Burada olacak.	You Got Served-3	2004
Mr. Rad. What you say, young bIood?	Bay. Rad. Ne diyorsun, genç adam?	You Got Served-3	2004
How you feeIing? Good.	Nasıl hissediyorsun? İyi.	You Got Served-3	2004
It's a beautifuI day in Mr. Rad's neighborhood. It's $5000, man.	Bay Rad'in yerinde güzel bir gün. 5000$' dan bahsediyoruz adamım.	You Got Served-3	2004
Reminds me of the good oId days.	Bana eski güzel günleri hatırlatıyor.	You Got Served-3	2004
I win that quarter, we aII be down at the store Iicking on the same PopsicIe.	Çeyreği kazandığımda o dükkana gider hep aynı lolipopu yalardım.	You Got Served-3	2004
Here's the money. WeII....	İste para. Tamam...	You Got Served-3	2004
WeII, this is a IittIe more money than wiII fit in my hat...	Bu para benim şapkama biraz fazla gelecek gibi...	You Got Served-3	2004
...so I got a IittIe friend of mine I'd Iike for y'aII to meet up.	...bu yüzden küçük bir arkadaşım geldi, sizinle tanıştırmak istiyorum.	You Got Served-3	2004
Mr. Chuck here is L.A.P.D.	Bay Chuck L.A polis departmanından.	You Got Served-3	2004
He's off duty. He's just here to make sure that everything goes accordingIy.	Şu anda çalışmıyor. Sadece her şeyin yolunda gitmesini sağlamak için burada.	You Got Served-3	2004
We'II keep this thing nice, fair and square.	Bu işi güzel, dürüst ve bu alan içinde yapacağız.	You Got Served-3	2004
This a Iot of money we taIking about. Money ain't the most important thing.	Çok paradan bahsediyoruz. Hayatta para en önemli şey değil.	You Got Served-3	2004
Friendship is the most important thing. o matter what, win, Iose or draw...	En önemlisi arkadaşlık. Ne olursa olsun, kazanmak, kaybetmek yada eşitlik...	You Got Served-3	2004
...we gonna be friends after this. There wiII be no fighting.	...bu işten sonra arkadaşlığımız devam edecek. Kavga olmayacak.	You Got Served-3	2004
AII right, Iet's do this.	Tamam, Hadi yapalım şu işi.	You Got Served-3	2004
I forgot to teII you. We got a surprise guest.	Size söylemeyi unuttum. Sürpriz bir misafirimiz var.	You Got Served-3	2004
You peeping this, man? They're taking aII our moves.	Şu adamın yaptıklarını görüyor musun? Bizim hareketlerimizi yapıyorlar.	You Got Served-3	2004
That's your move right there. He soId us out.	Bu senin hareketin. Bizi sattı.	You Got Served-3	2004
Sonny soId us out.	Sonny bizi sattı.	You Got Served-3	2004
You aII right? Look what they're doing to it.	Sen iyi misin? Şunların yaptıklarına bak.	You Got Served-3	2004
You don't come in here with aII that! We gonna do this the right way!	Burada bunu yapamazsın! Bunu doğru şekilde yapacağız!	You Got Served-3	2004
AII right, now, by round of appIause.	Tamam, şimdi, alkışlar belirlesin.	You Got Served-3	2004
AII right, I've got it. I said, I got it. I got it!	Tamam, Anladım. Anladım dedim. Anladım!	You Got Served-3	2004
Let's do this again. We'd Iove to take your money.	Bunu tekrar yapalım. Paranızı almak isteriz.	You Got Served-3	2004
But this ain't fair. Y'aII stoIe our moves!	Bu hiçte adil değil. Bizim hareketlerimizi çaldınız!	You Got Served-3	2004
Get your head up. You Iost the money. It's gone.	Kafanı kaldır. Parayı kaybettin. Para gitti.	You Got Served-3	2004
You can't Iay around in your misery too Iong.	Geçmişinin etrafında böylece yatamazsın.	You Got Served-3	2004
Do not waIk out of this pIace and start to second guess your taIent.	Buradan böylece çıkıp kabiliyetini yargılamaya başlayamazsın.	You Got Served-3	2004
But I done seen y'aII whup many a ass right in this same pIace.	Fakat sizin burada bir çoğunun kıçına kapağı taktığınızı gördüm.	You Got Served-3	2004
ow you Iost. TeII you something my father toId me, remember this:	Şimdi kaybettiniz. Size babamın söylediği bir şeyi hatırlatacağım aklınızdan çıkarmayın:	You Got Served-3	2004
If it don't kiII you, it make you stronger.	Eğer bu sizi öldürmüyorsa, sizi güçlendirir.	You Got Served-3	2004
EI. EI.	El. El.	You Got Served-3	2004
TeII me Iast night didn't happen. It happened.	Bana dün akşamın yaşanmadığını söyle. Yaşandı.	You Got Served-3	2004
Damn. TeII me Sonny didn't dis us and Wade didn't pIay us for $5000.	Kahretsin. Sonny'nin bizi satmadığını ve Wade ile 5000$' a oynamadığımızı söyle.	You Got Served-3	2004
EmeraId said we couId roII.	Emerald iş yapabileceğimizi söyledi.	You Got Served-3	2004
That's straight. I'm stiII bugging, though, D.	Bu kesin. Aslında hala sinirleniyorum, D.	You Got Served-3	2004
How the heII we Iose 5 G's in 1 0 minutes, man?	10 dakika içinde kahrolası 5000$' ı nasıl kaybettik hala anlayamıyorum?	You Got Served-3	2004
They don't battIe if they don't win.	Eğer kazanmazlarsa yarışmazlar.	You Got Served-3	2004
So what's up, EI? D? Can I be down?	Ne haber, El? D? katılabilir miyim?	You Got Served-3	2004
Sure, man. CooI, cooI.	Tabi, adamım. Kıyak, kıyak.	You Got Served-3	2004
Yo, baII up.	Top sende.	You Got Served-3	2004
D! Teams? Y'aII not on teams, man.	D! Takım mı? Takım olamazsınız, adamım.	You Got Served-3	2004
What time wiII you swoop me up? Meet you there.	Beni ne zaman alacaksın? Orda buluşuruz.	You Got Served-3	2004
I'II meet you there. I'm aIways on time. 1 0:00, aII right?	Orada buluşuruz. Her zaman ki gibi 10:00, tamam mı?	You Got Served-3	2004
Whatever. Hey, couId you spot me a 20, dog?	Her neyse. Hey, Bana bir 20 lik verir misin, dostum?	You Got Served-3	2004
Man, aII I got is $ 1 0. That's straight. See y'aII Iater, man.	Adamım, bende 10$ var. Eyvallah. Sonra görüşürüz, adamım.	You Got Served-3	2004
Let's do it. Y'aII wanna run threes?	Hadi yapalım şunu. Üçerden oynar mısınız?	You Got Served-3	2004
Who you bIowing your horn at? Hey.	Kime korna çalıyorsun sen? Hey.	You Got Served-3	2004
We are Iadies, okay? You are supposed to say, ''Excuse me, miss.''	Biz bayanız tamam mı? Affedersiniz hanım efendi demen gerekiyordu"	You Got Served-3	2004
What are you doing here? I came to pick up my girI.	Burada ne işin var? Seni almaya geldim, kızım.	You Got Served-3	2004
So, BeautifuII, you need us to drop you off?	Beautifull, seni bırakmamızı ister misin?	You Got Served-3	2004
I push my own wheeIs. Thank you. Have fun.	Kendi tekerlerim üstünde giderim. Teşekkürler. İyi eğlenceler.	You Got Served-3	2004
Yeah. Yeah, man, I'm cooI.	Evet. Evet, adamım, ben iyiyim.	You Got Served-3	2004
Hey, Iet me caII you back, though, aII right?	Ben seni daha sonra arasam olur mu?	You Got Served-3	2004
Everybody stiII tripping off the battIe.	Herkes hala kapışmanın etkisinde.	You Got Served-3	2004
o, this is good.	Hayır, böyle güzel.	You Got Served-3	2004
HeIIo?	Efendim?	You Got Served-3	2004
I'm gonna caII you back, aII right?	Ben seni ararım tamam mı?	You Got Served-3	2004
ow, what were you saying?	Az önce ne diyordun?	You Got Served-3	2004
Something Iike you was aII in Iove with me?	Bana aşık olduğun falan gibi bir şeylerdi sanırım?	You Got Served-3	2004
I didn't say that. o, but you was thinking that.	Ben böyle bir şey söylemedim. Hayır, ama düşünüyordun.	You Got Served-3	2004
HoId on, hoId on. Come on, dog!	Bekle, bekle. Yapma, adamım!	You Got Served-3	2004
I need you to come through earIier. EarIier? How earIy?	Erken gelmen gerekiyor. Erken? Ne kadar erken?	You Got Served-3	2004
ow. ow? Come on, I need a minute.	Şimdi. Şimdi mi? yapma, Biraz zamana ihtiyacım var.	You Got Served-3	2004
Want me to give it to somebody else? o, no, no. Look, I'II be there.	Başka birilerine vermemi ister misin? Hayır, hayır, hayır. Bak, orda olacağım.	You Got Served-3	2004
I'II hoIIer at you Iater, dog.	Size daha sonra katılırım, ahbap.	You Got Served-3	2004
Let's go, baII up!	Hadi başlayalım, topu at!	You Got Served-3	2004
o more caIIs. You're with your boys every day.	Daha fazla görüşmek yok. Her zaman adamlarınla birliktesin.	You Got Served-3	2004
...you're aII mine.	...tamamıyla benimsin.	You Got Served-3	2004
I Iike it.	Bu hoşuma gitti.	You Got Served-3	2004
That's a Iot of merchandise, pIayer.	Burada çok mal var, dansçı çocuk.	You Got Served-3	2004
We can handIe it.	Bunu halledebilirim.	You Got Served-3	2004
Damn. Yo, D, it's EI, man. Where you at? I'm at the spot.	Kahretsin. Hey, D, Ben El, adamım. Nerdesin? Ben buluşma yerindeyim.	You Got Served-3	2004
Look, pIans got moved up.	Bak, planlar değişti.	You Got Served-3	2004
Hit me back soon as you get this. Better yet, just come the heII over!	Mesajımı alır almaz beni ara. Hemen buraya gelsen çok iyi olacak!	You Got Served-3	2004
Eight messages? Dang, somebody bIowing me up.	Sekiz mesaj mı? Dang, birileri beni patlatıyor.	You Got Served-3	2004
Who is it? Is he aII right?	Kim? O iyimi?	You Got Served-3	2004
AII right, teII him to sit tight. I'm on my way.	Tamam, orada oturmasını söyle. Geliyorum.	You Got Served-3	2004
EI! EI, are you okay? Yo, EI, we came as soon as we heard.	El! El, iyi misin? Hey, El, duyar duymaz geldik.	You Got Served-3	2004
What happened? You Ieft me out hanging, that's what!	Ne oldu? Beni karanlıkta dışarıda yalnız bıraktın, olan bu!	You Got Served-3	2004
o Shut up, Liyah!	Hayır Kapa çeneni, Liyah!	You Got Served-3	2004
...we ain't cooI.	...biz iyi falan değiliz.	You Got Served-3	2004
I turned off his phone. I couId be dead right now!	Telefonunu ben kapattım. Su anda ölmüş olabilirdim!	You Got Served-3	2004
Go home and stop acting Iike a ho!	Hemen eve git ve fahişe gibi davranmaktan vazgeç!	You Got Served-3	2004
Hey! Keep it down.	Hey! ~Sessiz ol.	You Got Served-3	2004
Don't be taIking to her Iike that.	Onunla bu şekilde konuşamazsın.	You Got Served-3	2004
You aII are gonna have to Ieave. I'm out.	Hepinizin gitmesi gerekecek. Ben çıkıyorum.	You Got Served-3	2004
My man is tripping. EI is on	Adamım topallıyor. El haklı	You Got Served-3	2004
You got busy with his sister and Ieft him?	Kız kardeşi ile meşguldün ve onu yalnız bıraktın.	You Got Served-3	2004
I don't roII Iike that.	Benim böyle bir şey yapmayacağımı biliyorsun.	You Got Served-3	2004
I mean, you did it with Dawn, ShandreIIa...	Dawn, Shandrella ile yaptıklarından bahsediyorum...	You Got Served-3	2004
...and with the tripIets	...ve triplets ile	You Got Served-3	2004
You kiIIing me. It's true, though.	Beni öldürüyorsun adamım. Aslında, bu doğru.	You Got Served-3	2004
You aIways Ieave us hanging. ot this time.	Sürekli birileriyle takılmak için bizi bırakıyorsun. Bu sefer yapmadım.	You Got Served-3	2004
I wouIdn't do it.	Böyle bir şey yapamazdım.	You Got Served-3	2004
And Liyah just ain't some girI.	Ve Liyah herhangi bir kız değil .	You Got Served-3	2004