Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183197

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes. I'll be over there soon.	Evet. Birazdan yanında olurum.	You Got Served-2	2004
I came here to make sure you were okay.	İyi olup olmadığını öğrenmek için buraya geldim.	You Got Served-2	2004
I'd be a lot better if we were together.	Birlikte olsak daha iyi olabilirdim.	You Got Served-2	2004
My crew lost to El.	Benim takımım El'in takımına karşı kaybetti.	You Got Served-2	2004
Even with all our drama, something in me was cool with it.	Bu dramaya rağmen, içimde bir şeyler bunun iyi olduğunu söylüyordu.	You Got Served-2	2004
I hope he wins.	Umarım kazanır.	You Got Served-2	2004
I know he needs it.	Bu paraya ihtiyacı olduğunu biliyorum.	You Got Served-2	2004
You seen Rico? I think he's with El and Vick.	Rico' yu gördün mü ? Sanırım El ve Vick ile birlikte.	You Got Served-2	2004
We got to find Ric. Saint got shot.	Ric' i bulmamız lazım. Saint vurulmuş.	You Got Served-2	2004
What? My God! What happened?	Ne? Aman tanrım! Ne oldu?	You Got Served-2	2004
He was with Lanky and Bug and some dude sprayed the car.	Lanky ve Bug ile birlikteymiş ve adamın biri arabaya ateş etmiş.	You Got Served-2	2004
How is he? ls he okay?	O nasıl? İyimi?	You Got Served-2	2004
I heard he got hit twice, but the hospital's giving no info.	İki kurşun yarası aldığını duydum, fakat hastane hiçbir bilgi vermiyor.	You Got Served-2	2004
We gotta find Ric. I'm going.	Ric'i bulmamız lazım. Ben gidiyorum.	You Got Served-2	2004
No. I don't feel like dealing with your brother, okay? Trust me.	Hayır. Kendimi abinle anlaşabilecek durumda hissetmiyorum, tamam mı? Bana güven.	You Got Served-2	2004
Miss, I'm looking for my brother.	Bayan, küçük kardeşimi arıyorum.	You Got Served-2	2004
What's his name? Teshawn Miller.	Adı ne? Teshawn Miller.	You Got Served-2	2004
We call him Lil Saint. Yeah.	Ona Lil Saint diyoruz. Evet.	You Got Served-2	2004
Teshawn's family left about an hour ago.	Teshawn' in ailesi bir saat önce ayrıldı.	You Got Served-2	2004
He's not my brother, but blood couldn't make us any closer.	O benim gerçek kardeşim değil, fakat kan bizi bundan daha yakın yapamazdı.	You Got Served-2	2004
We need to see him, okay? You wait in the waiting room.	Onu görmemiz lazım, tamam mı? Bekleme odasında bekleyin.	You Got Served-2	2004
Come on, y'all.	Gidelim, millet.	You Got Served-2	2004
How's Saint? Did you see him yet?	Saint nasıl? Onu görebildiniz mi?	You Got Served-2	2004
Not yet. There anything we can do?	Henüz değil. Yapabileceğimiz bir şey var mı?	You Got Served-2	2004
No. We just wanna see Saint.	Hayır, sadece Saint'i görmek istiyoruz.	You Got Served-2	2004
We're waiting to see Teshawn.	Teshawn' i görmek için bekliyoruz.	You Got Served-2	2004
~Kids, I think you should talk to Teshawn's family.	~Çocuklar, sanırım Teshawn'nın ailesi ile görüşmelisiniz.	You Got Served-2	2004
Doc, no disrespect, but we are Teshawn's family.	Doktor, saygısızlık yapmak istemiyorum, fakat Teshawn'nın ailesi bizleriz.	You Got Served-2	2004
I can appreciate that, but But what?	Bundan memnuniyet duyarım, fakat Fakat ne?	You Got Served-2	2004
What, do you want it in writing? What do I have to tell you?	Yazılı olarak ne istiyorsun? Sana ne söylemem gerekiyor?	You Got Served-2	2004
I mean, he eats in my crib, I buy him clothes, I keep him out of trouble.	Yemeğini benle yiyordu, elbiselerini ben alıyordum, onu beladan uzak tutuyordum.	You Got Served-2	2004
I'm closer to that kid than anybody.	Ona herkesten daha yakınım.	You Got Served-2	2004
Just let me go in, all right? I just wanna let him know I'm here.	Bırakın da içeri gireyim, tamam mı? Sadece burada olduğumu bilmesini istiyorum.	You Got Served-2	2004
I know he's looking for me.	Beni aradığından eminim.	You Got Served-2	2004
Look, we'll all wait out here if you could just let Rico go in, Doc.	Doktor, eğer Rico'nun içeri girmesine izin verirseniz hepimiz burada bekleriz.	You Got Served-2	2004
Look, I'm sorry to have to tell you this...	Bakın, size bunu söylediğim için üzgünüm...	You Got Served-2	2004
...but Teshawn died a few hours ago.	...fakat Teshawn birkaç saat önce öldü.	You Got Served-2	2004
What? A bullet...	Ne? Kurşun...	You Got Served-2	2004
...pierced his lung and caused severe internal bleeding.	...akciğerini parçalamış ve çok kötü bir iç kanamaya yol açmış.	You Got Served-2	2004
We tried to contain it. We tried to revive him.	Bunu durdurmaya çalıştık. Onu geri getirmeye çalıştık.	You Got Served-2	2004
He didn't come back.	Fakat geri gelmedi.	You Got Served-2	2004
No, man! Just let me go!	Olamaz bu, adamım! Bırakın gireyim!	You Got Served-2	2004
What's up, Ric? What's up?	Ne haber, Ric? Ne haber?	You Got Served-2	2004
How you holding up, man? I'm all right.	Nasıl gidiyor, adamım? İyiyim.	You Got Served-2	2004
El, I been thinking, though.	El, düşünüyordum.	You Got Served-2	2004
I was always going on to Lil Saint about how important friendship is...	Lil Saint'e sürekli arkadaşlığın ne kadar önemli olduğunu...	You Got Served-2	2004
...and how you gotta look out for family and friends.	...ailene ve arkadaşlarına destek olmanın ne kadar önemli olduğunu anlatıyordum.	You Got Served-2	2004
You know what he would say?	Bana ne dedi biliyor musun?	You Got Served-2	2004
He said, "Like Elgin and David do?"	Elgin ve David'in yaptığı gibi dedi?"	You Got Served-2	2004
El, I wanna be in the competition.	El, o yarışmada olmak istiyorum.	You Got Served-2	2004
You can get down with me and my crew.	Ben ve tayfamla takılabilirsin.	You Got Served-2	2004
I don't wanna just get down, I wanna win.	Sadece katılmak istemiyorum, kazanmak istiyorum.	You Got Served-2	2004
That's what I'm saying. We'll get this paper.	Benim söylediğimde bu. Bu parayı alacağız.	You Got Served-2	2004
It's about more than money.	Bu paradan daha önemli bir şey.	You Got Served-2	2004
Look, I wanna be the man Lil Saint thought I was.	Bak, Lil Saint'in benim olduğumu düşündüğü adam olmak istiyorum.	You Got Served-2	2004
Hasn't losing Lil Saint made you realize life is too short for all of this?	Lil Sait' in ölümü sana hayatın çok kısa olduğunu anlatamadı mı?	You Got Served-2	2004
We need David to do it as a team.	Bunu takım olarak yapmak için David'e ihtiyacımız var.	You Got Served-2	2004
Look, we don't have David. You could.	Bak, David bizimle değil. Fakat olabilir.	You Got Served-2	2004
I told him to come over here so I could talk to him.	Ona buraya gelmesini bu şekilde onunla konuşabileceğimizi söyledim.	You Got Served-2	2004
I said you were at Grandma's. You and Ric set me up?	Senin de büyükannemlerde olduğunu söyledim. Sen ve Ric bana tuzak mı kurdunuz?	You Got Served-2	2004
Look, you call it what you want, man, but we need to end this now.	Bak, ne dersen de, ama bu işe bir son vermemiz gerekiyor.	You Got Served-2	2004
Hey, D. What's up?	Hey, D. Ne haber?	You Got Served-2	2004
I stopped by Lil Saint's mom's earlier. She not doing too good.	Az önce Lil Saint'in annesinin yanındaydım. Kadın hiç iyi değil.	You Got Served-2	2004
I know. I just came from there.	Biliyorum. Bende oradan geldim.	You Got Served-2	2004
We want you and El to stop the madness.	Sen ve El'in bu saçmalığa bir son vermenizi istiyoruz.	You Got Served-2	2004
El, I wish you the best of luck, all right, bro?	El, sana şansların en iyisini diliyorum, tamam mı, adamım?	You Got Served-2	2004
Stop being so stubborn and at least listen!	Zırvalamayı bırakın ve dinleyin!	You Got Served-2	2004
Ain't nothing to talk about. Ain't gonna happen.	Konuşacak hiç bir şey yok. Hiç bir şey olmayacak.	You Got Served-2	2004
This feud is stupid, selfish and it affects a lot of people.	Bu aptalca, bencilce ve çevrenizdeki bir çok insanı etkiliyor.	You Got Served-2	2004
Rico and the crew have been down with y'all for years.	Rico ve takımınız uzun yıllardır sizinle.	You Got Served-2	2004
Don't they deserve the chance to win this competition?	Bu yarışmayı kazanmayı hak etmiyorlar mı?	You Got Served-2	2004
And you're always talking about how you'll help Mama.	Sürekli anneme nasıl yardımcı olacağından bahseder durursun.	You Got Served-2	2004
If you win this, you could help her.	Eğer kazanırsan,ona yardım edebilirsin.	You Got Served-2	2004
Come on, y'all, let's just do it for Lil Saint. I mean, he loved the crew.	Hadi millet, bunu ufak Lil Saint için yapalım. Onun tayfaya olan sevgisinden bahsediyorum.	You Got Served-2	2004
If he'd been in the battle with one of y'all crews...	Eğer ikinizden birinin takımında olsaydı...	You Got Served-2	2004
...he wouldn't have been in that car. He'd be here right now.	...o arabada olmazdı. Şimdi burada yanımızda olurdu.	You Got Served-2	2004
But the rules say the crews are locked down.	Fakat kurallar takımların değiştirilemeyeceğini söylüyor.	You Got Served-2	2004
And you gotta compete with whatever crew you started with.	Başladığın takımla bitirmen gerekiyor.	You Got Served-2	2004
Dang, that's messed up.	Dang, bu saçmalık.	You Got Served-2	2004
Look, I'm sorry, Ric.	Bak, üzgünüm Ric.	You Got Served-2	2004
David ain't getting down with my crew no matter what.	Ama ne olursa olsun David benim takımımda olmayacak.	You Got Served-2	2004
Wish your brother good luck for me.	Abine benim için iyi şanslar dile.	You Got Served-2	2004
What's up, what's up? This is La La from MTV. Check it out.	Ne haber, Ne haber? Ben MTV'den La La. Şuna bir bakın.	You Got Served-2	2004
Do you see all these people? This is not a joke.	Bütün bu kalabalığı görüyor musunuz? Bu bir şaka değil.	You Got Served-2	2004
It is day two, the finals of the Big Bounce Competition.	Big Bounce yarışmasının ikinci gününde ve finallerdeyiz.	You Got Served-2	2004
Five of the dopest crews are left and only one crew...	Geriye 5 takım kaldı ve sadece bir tanesi...	You Got Served-2	2004
...is going home $50,000 richer...	...eve 50.000$ daha zengin gidecek...	You Got Served-2	2004
...and only one crew is gonna get to appear in Lil' ~Kim's new video.	...ve sadece bir tanesi Lil' ~Kim'in yeni videosunda görünme şansını yakalayacak.	You Got Served-2	2004
Gonna use them tired ass moves again?	Yine o eski kıç hareketlerini mi yapacaksınız?	You Got Served-2	2004
You funny now, but you won't be when we get on the floor.	Sen eğlenmene bak şimdi, biz piste çıktığımızda eğlenemeyeceksin.	You Got Served-2	2004
Yeah, we'll see who gets the last laugh.	Evet, son gülenin kim olacağını göreceğiz.	You Got Served-2	2004
Do you think you know who's gonna be the hottest crew in Cali?	California' daki en iyi takımın kim olduğunu bildiğinizi mi düşünüyorsunuz?	You Got Served-2	2004
You gotta stay tuned right here to find out.	Öğrenmek için bizi izlemeye devam etmeniz gerekecek.	You Got Served-2	2004
What's up, Vick? What's up, El?	Ne haber, Vick? Ne haber, El?	You Got Served-2	2004
She just needed the official name for the crew.	Kadın az önce takımın resmi adına ihtiyacı olduğunu söyledi.	You Got Served-2	2004
What did you tell her? We gotta get busy.	Sen ne dedin? Meşgul olmamız lazım.	You Got Served-2	2004
Where the kneepads? Right here.	Dizlikler nerde? İste burada.	You Got Served-2	2004
Y'all ready? Look at this.	Herkes hazır mı? Şuna bak.	You Got Served-2	2004
All right. All right. You ready?	Tamam. Tamam. Hazır mısınız?	You Got Served-2	2004
Sure, I'm ready.	Tabi, ben hazırım.	You Got Served-2	2004