Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183311

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
COURTNEY: White people?	Beyaz insanlar mı?	Your Highness-1	2011
Are they nice or are they mean? FABIOUS: They're mean!	Bu iyi mi? anlamı ne? Anlamı	Your Highness-1	2011
They're the meanest!	Bunun anlamı	Your Highness-1	2011
THADEOUS: What do we do?	Ne yapıcaz?	Your Highness-1	2011
I don't know. It is against code to strike a woman.	Bilmiyorum.Bir kadina vurmak kurallara aykırı. Kadın savaşçılar olduğunu bilmiyordum.	Your Highness-1	2011
I'm sick of your silly codes.	Senin aptal kurallarindan bıktım. Aptal sırlarından bıktım.	Your Highness-1	2011
Punch these ladies in the face!	Bu kadınların suratlarını yumrukla Bu kadınların suratını yumrukla	Your Highness-1	2011
COURTNEY: Sire, where are they taking us?	Majesteleri Nereye gidiyoruz?	Your Highness-1	2011
I don't know. Stay close!	Bilmiyorum. Yakın duralım!	Your Highness-1	2011
Marteetee.	Marteetee.	Your Highness-1	2011
Mart who?	Mart ... Ne?	Your Highness-1	2011
MARTEETEE: Silence!	Sessizlik!	Your Highness-1	2011
Good day, my little bees	Benim sevgili topraklarıma gelmeniz ne kadar onur verici.	Your Highness-1	2011
We have a wonderful treat	Bu güzel bayanların yüzünü gördüğünüz için	Your Highness-1	2011
as you get to witness a sea of babbling men	en güzel şekilde ağırlanacaksınız burada.	Your Highness-1	2011
Enter, Dastardly!	Justidy tarafından!	Your Highness-1	2011
Bloodthirsty creatures.	Kana susamış yaratıklar.	Your Highness-1	2011
Brother, if I die, you must promise me to continue our quest.	Thadeous, eğer ölürsem, göreve devam edeceğine söz ver.	Your Highness-1	2011
Him. No!	Hayır!	Your Highness-1	2011
Kill him first!	Önce onu öldür Önce onu öldür!	Your Highness-1	2011
Stay away!	Uzak dur Uzak dur!	Your Highness-1	2011
Take the knife.	Bıçağı al.	Your Highness-1	2011
Oh! Yes!	Ooo, Evet O! Evet!	Your Highness-1	2011
Face! Yes!	Evet Surat! Evet!	Your Highness-1	2011
We've bested your finest warrior.	Sizin en iyi savaşçınız.	Your Highness-1	2011
Now grant us our freedom!	Şimdi bizi serbest bırak Şimdi bizi serbest bırak!	Your Highness-1	2011
Bring Marteetee his cauldron!	Marteetee'nin coldran'ını getirin Marteetee getirin onun coldran'ı!	Your Highness-1	2011
(ALL CHEERING LOUDLY)	Kazan da ne?	Your Highness-1	2011
What is the cauldron?	Coldran da ne?	Your Highness-1	2011
Are my bees ready	Büyük finale hazır mısınız?	Your Highness-1	2011
Yes, my pet!	Evet, benim yaratığım	Your Highness-1	2011
Come forth	Ortaya çık	Your Highness-1	2011
and show thy bulbous!	Ve onlara kim olduğumu göster.	Your Highness-1	2011
Oh, shit!	Lanet olsun	Your Highness-1	2011
Oh, gods!	Tanrım	Your Highness-1	2011
Over here!	Buraya	Your Highness-1	2011
Hey, over here!	Hey, Buraya	Your Highness-1	2011
Bring your fight to me!	Benimle dövüş Benimle dövüş!	Your Highness-1	2011
Shit!	S.ktir Pislik	Your Highness-1	2011
Thadeous!	Thadeous	Your Highness-1	2011
Sir! (YELLS)	Bayım	Your Highness-1	2011
I've been bitten! I can't move my leg.	Isırıldım. bacağımı hareket ettiremiyorum.	Your Highness-1	2011
You've got to suck out the venom.	Zehri emmelisin.	Your Highness-1	2011
I don't want to suck it! You suck it!	Neden ben emiyorum, kendin em Neden ben emiyorum, kendin em!	Your Highness-1	2011
I can't suck my own venom!	Kendi bacağımı nasıl emeyim?	Your Highness-1	2011
THADEOUS: Yes, you can. I'll help you!	Evet, sen yapabilirsin, Yardım edicem	Your Highness-1	2011
Suck it! Suck your venom.	Em! Zehri em.	Your Highness-1	2011
I can't reach it with my mouth!	Azım erişmiyor Azımla erişmiyor!	Your Highness-1	2011
Courtney, suck the venom!	Courtney, Zehri em Courtney, Zehri em!	Your Highness-1	2011
I've never sucked... Suck it!	Ben asla emmem Em şunu	Your Highness-1	2011
And who have we here?	Kim varmış burada?	Your Highness-1	2011
A sprightly little warrior you are.	Seni küçük savaşçı.	Your Highness-1	2011
THADEOUS: Suck it! Right there! Suck it!	Em Tam orası, Em Em! Tam orası! Em!	Your Highness-1	2011
I will make nice when I enter you!	Sana nazik davranıcağım!	Your Highness-1	2011
It's coming! It's coming!	Geliyor Geliyor Geliyor! Geliyor!	Your Highness-1	2011
Courtney spit the load!	Courtney Zehri tükür Courtney Zehri tükür!	Your Highness-1	2011
Don't swallow the venom! Spit it!	Zehri yutma, Tükür	Your Highness-1	2011
Come on! Come on!	Hadi, Hadi Hadi! Hadi!	Your Highness-1	2011
Kill it! Fuck it up!	Öldür Öldür!	Your Highness-1	2011
Who is he that dares destroy my beautiful baby?	Benim güzel bebeğimi yok eden adam da kim?	Your Highness-1	2011
Marteetee,	Marteetee,	Your Highness-1	2011
when I was a child you enslaved my father	Ben küçükken babamı köleleştirip bu arenada öldüresiye dövüştürmüştün. Ben küçükken babamı köleleştirip bu arenada öldüresiye dövüştürdün.	Your Highness-1	2011
Today I avenge him.	Bugün onun öcünü alacağım, Bugün öcünü alacağım,	Your Highness-1	2011
First by killing the beast, second, by killing you.	Önce canavarı öldürdüm Şimdi de seni öldürcem Önce canavarı öldürücem Sonra da seni	Your Highness-1	2011
Well, well, my tiny bee...	Ne güzel, Ne güzel, Benim küçük arım...	Your Highness-1	2011
Oh, shit.	S.ktir Lanet olsun.	Your Highness-1	2011
Let's go! We're going!	Hadi gidelim Gidiyoruz Hadi gidelim! Gidiyoruz!	Your Highness-1	2011
Brother, are you all right? I'm fine!	Kardeşim iyi misin? İyiyim.	Your Highness-1	2011
Come on, let's go!	Hadi, gidelim	Your Highness-1	2011
This way!	Buradan Buradan!	Your Highness-1	2011
FABIOUS: Excuse me, my lady.	Affedersiniz, Hanımefendi. Affedersiniz, Hanımefendim.	Your Highness-1	2011
May I but speak with you a moment?	Biraz konuşabilir miyiz?	Your Highness-1	2011
I'd like to introduce myself.	İzin verin kendimi tanıtayım	Your Highness-1	2011
I am Prince Fabious of Mourne	Ben Mourne'un Prensi Fabious	Your Highness-1	2011
and this is my brother, Thadeous,	Ve bu kardeşim Thadeous,	Your Highness-1	2011
and his squire, young Courtney.	Ve genç yardımcısı Courtney	Your Highness-1	2011
We'd like to thank you for your help with that dread beast.	Canavarı öldürmede bize yardım ettiğin için teşekkür etmek istedik.	Your Highness-1	2011
I have no time for your maiden pleasantries.	Sizin minnetlerinize ayıracak vaktim yok.	Your Highness-1	2011
My quest continues to the north.	Görevim gereği kuzeye gitmeliyim.	Your Highness-1	2011
FABIOUS: As does ours.	Biz de.	Your Highness-1	2011
I thought maybe for the sake of both our quests,	Belki beraber olursak görevlerimiz kolaylaşır.	Your Highness-1	2011
At least, until we reach civilization.	Yerleşim yerine ulaşana kadar.	Your Highness-1	2011
THADEOUS: Yes, civilization.	Evet yerleşim yerine	Your Highness-1	2011
We are good men, we're questing to save my...	Biz iyi erkekleriz Bizim görevimiz kurtar...	Your Highness-1	2011
Excuse my brother.	Kardeşimi bağışlayın,	Your Highness-1	2011
He's not familiar with the customs of the road.	Bu tarz şeylere alışık değil.	Your Highness-1	2011
Do not touch me. Why are you making me look bad?	Dokunma bana, o kadar kötü mü görünüyorum?	Your Highness-1	2011
A warrior on the road never divulges the nature of his quest.	Görevinizin doğasında zaman kaybetmeden hemen onu yapmak yok mu?	Your Highness-1	2011
One never knows if his aim may conflict with another's.	Neden başka şeylerle karmaşa yaratıyorsunuz ki?	Your Highness-1	2011
As we are on the same path,	Aynı yolda olduğumuza göre Sanırım Muldiss Dartona kadar beni takip edebilirsiniz. Aynı yolda olduğumuza göre kaleye kadar benimle gelebilirsiniz.	Your Highness-1	2011
From there I seek navigation and march alone.	Buralardaki yön bulma becerim iyidir.	Your Highness-1	2011
We thank you. And may we have your name?	Teşekkür ederiz ve bir de isminizi duymak isteriz. Teşekkür etmek ve bir de isminizi duymak isteriz.	Your Highness-1	2011
The last living member of the Harshbarger order.	Harsh Emirleri'nin yaşayan son üyesi ve savunucusu.	Your Highness-1	2011
Well, Isabel, my brother and myself will ensure	Isabel, abim ve kendim adıma söylemeliyim ki.	Your Highness-1	2011
that you run into no danger while you travel with us.	Bizimle seyahat ederken kendini güvende hissedebilirsin.	Your Highness-1	2011
With our huge muscles, we shall protect you.	Büyük kaslarımız sayesinde seni kolayca koruyabiliriz.	Your Highness-1	2011
Who? Protect what?	Kim neyle koruyacak beni?	Your Highness-1	2011
To be fair, everyone will protect	Herkes birbirini eşit şekilde koruyacak. Kesinlikle	Your Highness-1	2011
But we will protect her more because we are men.	Ama biz daha fazla koruyacağız çünkü biz erkeğiz.	Your Highness-1	2011
Boo! (LAUGHS) Gods!	Yuh Tanrım Yuh! Tanrım!	Your Highness-1	2011