Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183337

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There is a Bisbee in our town, but he's not one of our best citizens.	Kasabamızda bir Bisbee var ama kendisi,...	You're Telling Me!-1	1934
Then it couldn't be the same Bisbee. I mean Samuel Bisbee.	O zaman aynı Bisbee değildir. Samuel Bisbee'yi kastetmiştim.	You're Telling Me!-1	1934
Surely you don't mean...	Tabii ki siz...	You're Telling Me!-1	1934
Not Sam Bisbee, Your Highness?	Sam Bisbee mi ekselansları?	You're Telling Me!-1	1934
Yes, Sam Bisbee.	Evet, Sam Bisbee.	You're Telling Me!-1	1934
A real hero and one of nature's noblemen!	Gerçek bir kahraman ve asilzade biri.	You're Telling Me!-1	1934
A hero? Sam Bisbee?	Kahraman mı? Sam Bisbee mi?	You're Telling Me!-1	1934
No one will ever know what he did for me during the war.	Savaş sırasında benim için yaptıklarını kimse bilemeyecek.	You're Telling Me!-1	1934
What did he do for you, if I'm not too inquisitive?	Eğer beni çok meraklı biri olarak görmezseniz, sizin için ne yaptı?	You're Telling Me!-1	1934
Why... Your Royal Princess... I mean, Your High Majesty,	Prenses hazretleri... yani, ekselansları.	You're Telling Me!-1	1934
if we'd have knowed it was Sam Bisbee you was looking for,	Aradığınız kişinin Sam Bisbee olduğunu bilseydik...	You're Telling Me!-1	1934
we'd have had him down here, but, gosh...	...onu buraya getirirdik ama...	You're Telling Me!-1	1934
Would it be asking too much?	Çok şey mi istemiş olurum?	You're Telling Me!-1	1934
Would you drive me to his home?	Beni, onun evine götür müsünüz?	You're Telling Me!-1	1934
His home? You mean you want to go to his house?	Evine mi? Yani onun evine mi gitmek istiyorsunuz?	You're Telling Me!-1	1934
Why, it's a pleasure, Your Majesty.	Benim için zevktir, majesteleri.	You're Telling Me!-1	1934
Where does Bisbee live?	Bisbee nerede yaşıyor?	You're Telling Me!-1	1934
The other side of the railroad tracks.	Rayların öbür tarafında.	You're Telling Me!-1	1934
Gosh all hemlock!	Ulu Tanrım!	You're Telling Me!-1	1934
We're sure it's the wrong Bisbee, Your Highness,	Eminiz ki yanlış Bisbee'dir ekselansları...	You're Telling Me!-1	1934
but if you insist.	...ama madem ısrar ediyorsunuz.	You're Telling Me!-1	1934
All ready, boys?	Hazır mısınız çocuklar?	You're Telling Me!-1	1934
What'd you tell her? Well, what could I tell her, Sam?	Ona ne söyledin? Ne söyleyebilirdim ki Sam?	You're Telling Me!-1	1934
When your wife phoned and asked me were you here,	Karın burada olup olmadığını sormak için aradığında...	You're Telling Me!-1	1934
I said you were on the way home.	...eve doğru gittiğini söyledim.	You're Telling Me!-1	1934
I thought I was doing you a favor.	Sana iyilik yaptığımı sanmıştım.	You're Telling Me!-1	1934
If I had enough money to pay your back salary, I'd fire you!	Eğer gecikmiş ödemelerini ödeyecek param olsaydı, seni kovardım!	You're Telling Me!-1	1934
Think I'll do it anyhow.	Her halükarda kovacağım sanırım.	You're Telling Me!-1	1934
Why don't you take your wife home a present?	Niye eşine bir hediye götürmüyorsun?	You're Telling Me!-1	1934
A little pet of some kind.	Bir çeşit evcil hayvan olabilir.	You're Telling Me!-1	1934
Women are crazy about pets. They're just crazy.	Kadınlar, evcil hayvanlara deli olur. Onlar zaten deli.	You're Telling Me!-1	1934
Pets haven't a thing to do with it. Look at Charlie there.	Evcil hayvanlar bir işe yaramıyor. Charlie'ye bak.	You're Telling Me!-1	1934
See what I'm taking home for the old lady?	Eve, karıma ne götürdüğümü gördün mü?	You're Telling Me!-1	1934
It�ll take a bigger bird than that to square me with my wife.	Eşimle aramı düzeltmek için bundan daha büyük bir kuş alayım.	You're Telling Me!-1	1934
Hey, pet man!	Hey, evcil hayvancı!	You're Telling Me!-1	1934
Whoa, Myrtle!	Myrtle!	You're Telling Me!-1	1934
Hey! Myrtle! MAN 1: Look at Sam with that funny looking bird.	Hey! Myrtle! Şu komik görünüşlü kuş ile duran Sam'e bak.	You're Telling Me!-1	1934
Myrtle, look out! The lamp post! The lamp post!	Mrytle, dikkat et! Elektrik direği! elektrik direği!	You're Telling Me!-1	1934
Get down, Myrt! Come on, now.	Eğil, Myrt! Hadi, hemen.	You're Telling Me!-1	1934
Come on. Now you're okay.	Hadi. Şimdi iyisin.	You're Telling Me!-1	1934
Now, come here! Come here! Come here!	Hemen buraya gel! Gel buraya! Gel buraya!	You're Telling Me!-1	1934
Come back here! Come here! Come here!	Geri dön! Gel buraya! Gel buraya!	You're Telling Me!-1	1934
MAN 2: Put your hat over your head!	Şapkanı kafana tak!	You're Telling Me!-1	1934
It's a shame, Your Highness,	Bu kadar yol gelip, yanlış Bisbee'yi bulmanız çok yazık, ekselansları.	You're Telling Me!-1	1934
Edward! Edward! Isn't that Bisbee?	Edward! Edward! Bisbee değil mi o?	You're Telling Me!-1	1934
EDWARD: Yes, my dear, that's Bisbee.	Evet, hayatım. O, Bisbee.	You're Telling Me!-1	1934
Well, stop him! Stop him quickly!	Durdur onu! Çabuk durdur!	You're Telling Me!-1	1934
Hi, boys! Catch Bisbee there.	Hey çocuklar! Bisbee'yi yakalayın.	You're Telling Me!-1	1934
We want Bisbee. Catch him. Stop him!	Bisbee'yi istiyoruz. Yakalayın onu. Durdurun!	You're Telling Me!-1	1934
Come on, Myrt! Here.	Gel, buraya Myrt!	You're Telling Me!-1	1934
OFFICER 1: Mr. Bisbee! OFFICER 2: Sam!	Bay Bisbee! Sam!	You're Telling Me!-1	1934
Bisbee! Sam!	Bisbee! Sam!	You're Telling Me!-1	1934
Come on up out of there.	Gel buraya.	You're Telling Me!-1	1934
Bisbee! Bisbee! Old Sam, come here!	Bisbee! Bisbee! Yaşlı Sam, buraya gel!	You're Telling Me!-1	1934
Your old friend, the Princess Lescaboura.	Eski dostunuz, Prenses Lescaboura.	You're Telling Me!-1	1934
Who? Hello, Sam.	Kim? Merhaba Sam.	You're Telling Me!-1	1934
I'm afraid you girls have the advantage of me.	Sizlerin benden yararlanacağınızı düşünmüştüm.	You're Telling Me!-1	1934
Surely you remember the girl whose life you saved during the war?	Eminim ki savaş sırasında hayatını kurtardığın kızı hatırlıyorsundur?	You're Telling Me!-1	1934
Marie! How are you?	Marie! Nasılsın?	You're Telling Me!-1	1934
You're a sight for sore eyes! Fancy meeting you here!	Yüzünü gören cennetlik! Seni burada gördüğüme çok sevindim!	You're Telling Me!-1	1934
We're conducting Her Royal Highness to your home.	Prenses hazretlerini evinize götürüyorduk.	You're Telling Me!-1	1934
Her Royal Highness? The Princess Lescaboura.	Prenses hazretleri mi? Prenses Lescaboura.	You're Telling Me!-1	1934
You are, eh? Well...	Sen mi? Peki...	You're Telling Me!-1	1934
We're on our way to your house. Come along, Sam.	Biz de senin evine gidiyorduk. Acele et, Sam.	You're Telling Me!-1	1934
Yes, do come, do come.	Evet, gelin, gelin.	You're Telling Me!-1	1934
Say, I wouldn't ride in the same carriage with that dame	Dünyanın parasını verseler bile o kadınla aynı arabaya binmem.	You're Telling Me!-1	1934
If you don't mind, I'll give my place to Mr. Bisbee	Eğer bir mahsuru yoksa, yerimi Bay Bisbee'ye verebilir ve...	You're Telling Me!-1	1934
and ride with the mayor.	...Belediye Başkanıyla gidebilirim.	You're Telling Me!-1	1934
Thank you so much. Come along, Sam.	Çok teşekkür ederim. Acele et, Sam.	You're Telling Me!-1	1934
They rolls off my knife.	Onlar benim hakkımda atıp tuttular.	You're Telling Me!-1	1934
Here, Murchie, hold the chickadee.	Al, Murchie, kuşu tut.	You're Telling Me!-1	1934
If she starts singing, give her some birdseed.	Eğer şarkı söylemeye başlarsa, biraz kuş yemi verirsin.	You're Telling Me!-1	1934
Well, Marie, here we are again.	Marie, işte yine geldik.	You're Telling Me!-1	1934
I'm surprised you didn't recognize your old friend, the Princess Lescaboura.	Eski dostun Prenses Lescaboura'yı tanımamana şaşırdım.	You're Telling Me!-1	1934
Lescaboura!	Lescaboura!	You're Telling Me!-1	1934
That's a funny name. How'd you happen to think that up?	Komik bir isimmiş. Nasıl buldun?	You're Telling Me!-1	1934
That princess stuff's a great idea.	Prenses lakabı harika fikirdi.	You're Telling Me!-1	1934
Hope we can put it over on the wife.	Umarım eşimi de aldatabiliriz.	You're Telling Me!-1	1934
Must be a fire! Maybe it's the ambulance!	Yangın olmalı! Belki de ambulanstır!	You're Telling Me!-1	1934
There she is now. Duck!	İşte orada. Eğil!	You're Telling Me!-1	1934
How do you do, Mrs. Bisbee? I'm so glad to see you.	Nasılsınız Bayan Bisbee? Sizi gördüğüme çok sevindim.	You're Telling Me!-1	1934
Isn't this an honor for our town? Honor?	Kasabamız için ne onur verici, değil mi? Onur mu?	You're Telling Me!-1	1934
Why, the Princess Lescaboura!	Prenses Lescaboura!	You're Telling Me!-1	1934
Your Highness, have I your permission to present Mrs. Bisbee	Ekselansları, size Bayan Bisbee'yi ve...	You're Telling Me!-1	1934
and her daughter, Pauline?	...kızları Pauline'i takdim ederim.	You're Telling Me!-1	1934
I'm so happy to know you, Mrs. Bisbee.	Sizinle tanıştığıma çok sevindim Bayan Bisbee.	You're Telling Me!-1	1934
I think you're the luckiest woman in the world.	Bence siz, dünyanın en şanslı eşisiniz.	You're Telling Me!-1	1934
Is my husband dead?	Kocam öldü mü?	You're Telling Me!-1	1934
And you, the daughter of my dear friend and benefactor Colonel Bisbee.	Ve sen, sevgili dostumun ve iyiliksever Albay Bisbee'nin kızı.	You're Telling Me!-1	1934
Aw, gee! Thanks, Princess.	Tanrım! Teşekkür ederim, Prenses.	You're Telling Me!-1	1934
You don't realize what a great thrill this is.	Bunun ne kadar heyecan verici bir şey olduğunu anlamıyorsunuz.	You're Telling Me!-1	1934
Of course, I don't know what my dad did, but...	Tabii ki, babamın ne yaptığını bilmiyorum ama...	You're Telling Me!-1	1934
You don't know he saved the Princess's life during the war?	Babanızın, savaş sırasında Prensesin hayatını kurtardığını bilmiyor musunuz?	You're Telling Me!-1	1934
Heroes don't talk much, do they, my dear?	Kahramanlar pek konuşmaz, değil mi tatlım?	You're Telling Me!-1	1934
But in my country, the name Samuel Bisbee is a household word.	Ama benim ülkemde Samuel Bisbee isminin ünü, herkesçe bilinir.	You're Telling Me!-1	1934
Quickly, get some water! Quick! Won't somebody get some water?	Çabuk, su getir! Çabuk! Birisi su getirebilir mi?	You're Telling Me!-1	1934
Look out, she may be stalling.	Dikkat et, bayılabilir.	You're Telling Me!-1	1934
There, there, Mother! How are you feeling now?	Geçti, Anne! Şimdi nasıl hissediyorsunuz?	You're Telling Me!-1	1934
I'll get your husband.	Kocanızı getireyim.	You're Telling Me!-1	1934
Colonel! Colonel Bisbee!	Albay! Albay Bisbee!	You're Telling Me!-1	1934