Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183379

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Cecilia had beautiful penmanship.	Cecilia çok iyi bir mektup arkadaşıydı.	You've Got Mail-1	1998
She was too young for me...	Benim için çok gençti...	You've Got Mail-1	1998
...but she was...	...ama nasıI denir...	You've Got Mail-1	1998
...enchanting.	...büyüleyiciydi.	You've Got Mail-1	1998
Enchanting?	Büyüleyici mi?	You've Got Mail-1	1998
Her daughter owns it now.	Artık orası kızının.	You've Got Mail-1	1998
Too bad for her.	Onun için çok kötü.	You've Got Mail-1	1998
Excuse me, Mr. Fox.	Özür dilerim, bay Fox.	You've Got Mail-1	1998
My father is getting married again.	Babam yeniden evleniyor.	You've Got Mail-1	1998
For 5 years, he's been living with Gillian...	5 yıldır Gillian adında bir kadınla yaşıyordu...	You've Got Mail-1	1998
... who studied decorating at Caesar's Palace.	...kendisi Caesar's Palace'da çalışmıştı.	You've Got Mail-1	1998
Is it porcelain?	Porselen mi?	You've Got Mail-1	1998
Rubber.	Plastik.	You've Got Mail-1	1998
Once I read a story about a butterfly in the subway, and today...	Metroda bir kelebekle ilgili hikaye okumuştum...	You've Got Mail-1	1998
... I saw one.	...bugün bir tane gördüm.	You've Got Mail-1	1998
It got on at 42nd and off at 59th...	42.de bindi ve 59.da indi...	You've Got Mail-1	1998
... where, I assume it went to Bloomingdale's...	...Bloomingdale'ye gidiyordu...	You've Got Mail-1	1998
... to buy a hat that will turn out to be a mistake.	...çirkin bir şapka almak için.	You've Got Mail-1	1998
As almost all hats are.	Şapkalarda diğerleri gibi.	You've Got Mail-1	1998
Every night a truck pulls up to my neighborhood bagel place...	Her gece bir kamyon yakınımdaki fırıncıya çekiyor...	You've Got Mail-1	1998
... and pumps a ton of flour into underground tanks.	...ve yer altı tanklarına bir ton un pompalıyor.	You've Got Mail-1	1998
The air is filled with white dust which never seems to land.	Sonra kalkan beyaz toz, asla yere düşmeyecek gibi oluyor.	You've Got Mail-1	1998
Confession: I've read Pride and Prejudice about 200 times.	İtiraf: Gurur ve Önyargı 'yı yaklaşık 200 kez okudum.	You've Got Mail-1	1998
I get lost in the language. Words like...	O dilde yitiyorum. Şöyle sözcüklerle...	You've Got Mail-1	1998
..."thither."	"...Mekan."	You've Got Mail-1	1998
"Mischance."	"Talihsizlik."	You've Got Mail-1	1998
"Felicity."	"Mutluluk."	You've Got Mail-1	1998
I'm always in agony over whether Elizabeth and Mr. Darcy...	Elizabeth ve bay Darcy'nin...	You've Got Mail-1	1998
... are really going to get together.	...birleşmeleri konusunda kararsızım.	You've Got Mail-1	1998
I know you'll love it.	Beğeneceksin.	You've Got Mail-1	1998
The purpose of places like Starbucks...	Kahvehanelerin amacı...	You've Got Mail-1	1998
... is for people with no decision making ability...	...karar veremeyenlerin...	You've Got Mail-1	1998
... to make six decisions just to buy one cup of coffee.	...bir kahve almak için altı karar vermesini sağlamaktır.	You've Got Mail-1	1998
Short, tall, lite, dark...	Küçük, büyük, hafif, koyu...	You've Got Mail-1	1998
... caf, decaf...	...kafeinli, kafeinsiz...	You've Got Mail-1	1998
... low fat, nonfat...	...az yağlı, yağsız...	You've Got Mail-1	1998
... et cetera.	...ve bunun gibi.	You've Got Mail-1	1998
Mocha frappuccino grande.	Moka frappuccino grande.	You've Got Mail-1	1998
So people who don 't know what the hell they're doing...	Ne yaptıklarını bilmeyen	You've Got Mail-1	1998
... or who on earth they are can, for only $ 2.95...	...ve kim olduklarını, 2.95 dolara...	You've Got Mail-1	1998
... get not just a cup of coffee...	...kahve almakla kalmayıp...	You've Got Mail-1	1998
... but an absolutely defining sense of self.	...kendilerini buluyorlar.	You've Got Mail-1	1998
Tall!	Büyük!	You've Got Mail-1	1998
Decaf!	Kafeinsiz!	You've Got Mail-1	1998
Cappuccino!	Kapuçino!	You've Got Mail-1	1998
Tall decaf cappuccino.	Büyük kafeinsiz kapuçino.	You've Got Mail-1	1998
Bummer!	Harika!	You've Got Mail-1	1998
A Fox Books Superstore.	Bir Fox Kitabevi.	You've Got Mail-1	1998
Quel nightmare.	Ne kabus.	You've Got Mail-1	1998
It has nothing to do with us. It's big...	Bizimle bir ilgisi yok. Büyük...	You've Got Mail-1	1998
...impersonal...	...ve kişiliksiz...	You've Got Mail-1	1998
...overstocked and full of ignorant salespeople.	...tıkış tıkış cahil satıcılılarla dolu.	You've Got Mail-1	1998
But they discount.	Ama indirimler var.	You've Got Mail-1	1998
But they don't provide any service.	Ama hizmet vermiyorlar.	You've Got Mail-1	1998
We do.	Biz veriyoruz.	You've Got Mail-1	1998
So, really...	Gerçekte...	You've Got Mail-1	1998
...it's a good development.	...iyi bir gelişme.	You've Got Mail-1	1998
You know how in the flower district there are all those shops...	Örneğin çiçekçiler parselinde sıra sıra çiçekçi var...	You've Got Mail-1	1998
...so you can find whatever you want?	...aradığını bulabiliyorsun.	You've Got Mail-1	1998
This is going to be the book district.	Burası da kitapçılar bölgesi olacak.	You've Got Mail-1	1998
If they don't have it, we do.	Onlarda yoksa, bizde vardır.	You've Got Mail-1	1998
When you are finished with Fox Books...	Fox Books'la işin bittiğinde...	You've Got Mail-1	1998
...The Shop Around The Corner will be responsible...	...Köşedeki Dükkan, sorumlu olacak...	You've Got Mail-1	1998
...for reversing the entire course of the Industrial Revolution.	...sanayi devrimini tersine çevirmekle.	You've Got Mail-1	1998
Well, now, that is so sweet!	Çok naziksin!	You've Got Mail-1	1998
Thank you. That is so sweet.	Teşekkür ederim. Çok sevimli.	You've Got Mail-1	1998
Although l...	Oysa ben...	You've Got Mail-1	1998
Wait a minute. What is that doing here?	Bir dakika. Bunun burada işi ne?	You've Got Mail-1	1998
This is amazing.	Harika.	You've Got Mail-1	1998
The Olympia Report Deluxe Electric.	Olympia Report Deluxe Electric.	You've Got Mail-1	1998
As in gunshot.	Silah sesi gibi.	You've Got Mail-1	1998
That sound is familiar. Listen to this.	Tanıdık geliyor. Şunu dinle.	You've Got Mail-1	1998
What, that whirring?	Bu uğultuyu mu?	You've Got Mail-1	1998
The gentle, soothing lullaby...	Bu hoş ve hafif ninnisidir...	You've Got Mail-1	1998
...of a piece of machinery so perfect...	...mükemmel bir makinenin...	You've Got Mail-1	1998
I know where I've heard that before.	Daha nerede duyduğumu biliyorum.	You've Got Mail-1	1998
I needed a backup.	Yardım için.	You've Got Mail-1	1998
Don't you have another one at your apartment?	Bunlardan evinde yok mu?	You've Got Mail-1	1998
I might! That you wrote a column about?	Belki! Hakkında yazı yazmadın mı?	You've Got Mail-1	1998
When? Before.	Ne zaman? Az önce.	You've Got Mail-1	1998
I'm just wondering. I'm wondering about my work.	Yalnızca düşünüyordum. İşimi, çocukları.	You've Got Mail-1	1998
What is it that I do, exactly? All I really do is...	Yaptığım şey, tam olarak nedir? Bütün hepsi...	You've Got Mail-1	1998
All you really do...	Gerçekten yaptığın...	You've Got Mail-1	1998
...is this incredibly noble thing.	...çok soylu bir şey.	You've Got Mail-1	1998
Really, I'm just...	Gerçekten, yalnızca...	You've Got Mail-1	1998
You are a Ione reed.	Sen yalnız bir sazsın.	You've Got Mail-1	1998
You are a Ione...	Sen yalnızsın...	You've Got Mail-1	1998
...reed...	...bir sazsın...	You've Got Mail-1	1998
...standing...	...durumunsa...	You've Got Mail-1	1998
...tall...	...uzunca...	You've Got Mail-1	1998
...waving boldly...	...sallanıp durmakta...	You've Got Mail-1	1998
...in the corrupt sands...	...yozlaşmış kumlarında...	You've Got Mail-1	1998
...of commerce.	...ticaretin.	You've Got Mail-1	1998
I am a Ione reed.	Yalnız bir sazım.	You've Got Mail-1	1998
Sometimes I wonder about my life.	Bazen hayatımı düşünüyorum.	You've Got Mail-1	1998
I lead a small life.	Küçük bir hayatım var.	You've Got Mail-1	1998
Well, valuable, but small.	Değerlğ ama küçük.	You've Got Mail-1	1998
And sometimes I wonder...	Bazen merak ediyorum...	You've Got Mail-1	1998
... do I do it because I like it...	...bunu hoşlandığım için mi yapıyorum...	You've Got Mail-1	1998
... or because I haven 't been brave?	...yoksa cesur olmadığım için mi?	You've Got Mail-1	1998