Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183457

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, before that...	Hayır, ondan önce.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
What a good boy!	Seni iyi çocuk!	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Good boy! Stop it.	İyi çocuk. Yeter.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You're such a good boy! I said stop it!	Sen iyi bir çocuksun! Yeter dedim!	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
This is Kyuchul's.	Bu Kyuchul'nin.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
He moved to llsan last month.	Geçen ay llsan okuluna geçti.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
It's different. Did any other students transfer out?	Farklı. Transfer olan başka öğrenci var mı?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
How about in other classes?	Pekâlâ diğer sınıflarda var mı?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
There may be some.	Birkaç kişi olabilir.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Then, can we see those students' test papers, too?	Diğer öğrencilerin de yazılı kâğıtlarını görebilir miyiz?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Sure, I'll ask the administrator.	Elbette, okul müdürüne sorayım.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Give me the photo.	Fotoğrafı ver.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
It's the same.	Aynısı.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
The handwriting's the same.	El yazıları aynı.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Jinmo...	Jinmo.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Jinmo?	Jinmo mu?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Who is this student? His name wasrt in the notebooks.	Bu öğrenci kim? Defterlerde onun ismi yoktu.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
That student died in a car accident a month ago.	O öğrenci bir ay önce trafik kazasında öldü.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
It was a hit and run accident, I think he died on the spot.	Birisi çarpmış ve kaçmış. Sanırım o anda ölmüş.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Can we meet with his parents?	Ailesiyle buluşabilir miyiz?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
The father's business failed,	Babasının işyeri batmış ve...	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
and he ran off leaving debts behind.	...arkasında borç bırakarak kaçmış.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
And the mother?	Pekâlâ annesi?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I heard she works at Dongsan Hospital.	Dongsan Hastanesi'nde çalıştığını duymuştum.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Suh Maria.	Suh Maria.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Do you know Jin mo?	Jin mo'yu tanıyor musun?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Do you know him well?	İyi tanır mısın?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
No, I was never close to him.	Hayır, onunla hiç yakınlığım olmadı.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Have you ever seen this diary?	Bu günlüğü daha önce hiç gördün mü?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Then who was close to him?	Pekâlâ, ona kim daha yakındı?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Jinmo... was a real wimp.	Jinmo cılızın biriydi.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You know Jin mo?	Jin mo'yu tanıyor musun?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Is this that diary?	Bu o günlük mü?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
The diary that Yeo Jinmo wrote.	Yeo Jinmo'nun yazdığı günlük.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You know about this diary?	Bu günlüğü gördün mü?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
What are you looking at? I asked for a cigarette.	Ne bakıyorsun? Bir sigara ver dedim.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Did you see it or not?	Gördün mü görmedin mi?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Okay, okay! The 'June diary'.	Tamam, tamam! Haziran günlüğü.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
That's what he wrote on the cover.	Bu, onun köşede yazdığı şey.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Excuse me, is a nurse named Suh Maria in?	Afedersiniz, burada Suh Maria adlı bir hemşire var mı?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
On the 3rd floor, thoracic surgery.	3. Kat. Göğüs Cerrahi.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Yoonee!	Yoonhee!	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Jayoung?	Jayoung?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
That's right, Jinmo wrote this.	Evet, doğru. Bunu Jinmo yazdı.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Have you read it all?	Tamamını okudun mu?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Then what?	Niye?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
June 17. I saw the entry for today.	17 Haziran. Bu günün başlangıcını gördüm.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
When did you come back to Korea?	Kore'ye ne zaman döndün?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You should have called.	Beni aramalıydın.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
With no word, I assumed	Hiçbir kelime etmedin...	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
you'd become governor of New York.	...New York'da yönetici olduğunu sanıyordum.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Sorry, I never had the chance.	Üzgünüm, hiç zamanım olmadı.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
June 17... Today a student dies.	17 Haziran... Bugün bir öğrenci öldü.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Actually today's my birthday.	Aslında bugün benim doğum günüm.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
But that punk had to write about someone getting killed.	Fakat o çocuk, birisinin öldürüldüğünü yazıyordu.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
But... where was it?	Fakat... Neresiydi?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Dongsan Hospital? Someone dies in the emergency room.	Dongsan Hastanesi. Birisi ameliyat odasında ölüyordu.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Any absent students today?	Bugün olmayan öğrenci var mı?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Wait.	Müsadenle.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Did you find Jinmo's mother?	Jinmo'nun annesini buldun mu?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Today there will be a third victim.	Bugün orada üçüncü bir kurban olacak.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I'll tell you the details later.	Detayları sonra anlatırım.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
The victim dies of a medical accident in the E.R.	Ameliyat odasında tıbbi bir kaza yüzünden ölecek.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
A medical accident?	Tıbbi kaza mı?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Yes, at Dongsan Hospital E.R.	Evet, Dongsan Hastanesi, ameliyat odası.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
The name is Haejoon. Hae joon.	İsmi Haejoon. Hae joon.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I'm going there now,	Şimdi oraya geliyorum...	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
check the list of patients first.	...öncelikle hasta listelerini kontrol et.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Oh, and Jinmo's mother, she's the prime suspect.	En önemli şüpheli Jinmo'nun annesi.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
So if you find her, don't let her run.	Yani onu bulursan, kaçmasına izin verme.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
A bit. Yoonee, let's meet sometime later.	Biraz. Yoonhee, en iyisi daha sonra tekrar görüşelim.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Seems like no one's been here for a while.	Uzun zamandır burada yaşayan yokmuş gibi.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Chief, look at this.	Şef, şuna bir bak.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Geez, look at all these.	Tanrım, şunlara bak.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Pension Board, Insurance... All demanding payment.	Emeklilik parası, sigorta... Hepsi ödeme bekliyor.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
How can you pay all these off?	Bunların hepsi nasıl ödenebilir ki.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Chief, here!	Şef, burada!	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Did you find it? Give it here.	Buldun mu? Ver bana.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Is that right?	Bu mu?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You found the diary? Is it really the diary?	Günlüğü buldun mu? Bu nasıl bir günlük?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
The last page is torn out.	Son sayfa koparılmış.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
In June, I killed 6 people!	Haziran'da 6 kişi öldürdüm.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Wort you get in?	Binmeyecek misin?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Hello, this is Juna's math institute.	Merhaba, ben Junha'nın matematik öğretmeniyim.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Your nephew has been absent for several days.	Yeğeniniz uzun zamandır derslere katılmıyor.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Maybe you can persuade him to attend.	Belki siz onu derslere katılması için ikna edebilirsiniz.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
And from tomorrow, the schedule will change.	Yarından itibaren ders programı değişecek.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Tell him to catch our shuttle at 6:10pm.	Saat 6:10'daki dersi kaçırmamasını söylerseniz sevinirim.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Goodbye, then.	Görüşmek üzere.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Juna, today was really hard for me.	Junha, bugün benim için gerçekten zor bir gündü.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Please, don't you make it worse!	Lütfen, her şeyi daha da zorlaştırma!	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Do you think you're sacrificing yourself for me?	Sen kendini, benim için feda ettiğini mi düşünüyorsun?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Don't get the wrong idea.	Yanlış kararlar alıyorsun.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You're living your life the way you want.	Sen hayatını istediğin gibi yaşıyorsun.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Why can't I?	Ben niye yaşayamıyorum?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I'm living the way I want?	Ben istediğim gibi mi yaşıyorum?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Because of you, I...	Senin için, ben...	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Don't you remember our promise before your mom's grave?	Annenin mezarında verdiğimiz sözü unuttun mu?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Living with you like this... I'm not grateful.	Seninle bu şekilde yaşamak... Minnettar değilim.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
If I bother you, say so! I'll just leave.	Sana sıkıntı veriyorsam, söyle! Hayatından çıkar giderim.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005