Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183526

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l need you guys to hide in here.	Burada saklanmanızı istiyorum.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l'll keep in touch with these.	Sizinle bağlantıyı bunlarla kuracağım.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
They won't work. Danny broke them.	Çalışmayacak onlar. Danny kırdı onları.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
He pulled off the antenna. They're completely destroyed.	Antenini çıkardı. Tamamen mahvoldular.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Listen, keep the volume low.	Dinle, sesinizi çıkarmayın.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Only use that if you need me.	Bana ihtiyaç duyduğunuzda sadece bunu kullanın.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Wa Wait, where are you going?	Bekle, sen nereye gidiyorsun?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l'm gonna go find the game.	Oyunu bulmaya gidiyorum.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
He has gorgeous eyes.	Harikulade gözleri var.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
He obviously feels very protective over me.	Beni korumak istediği besbelli.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l just feel so safe around him.	O etrafımdayken kendimi çok güvende hissediyorum.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
The plaCe is Crawling with them�. They're all over the basement�.	Burası onlarla kaynıyor. Her yerdeler!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Wait, i think in the Corner i see the game�.	Bekle, galiba köşede oyunu gördüm. Bekle, sanrıım köşede oyunu gördüm.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Yeah, the box is right there�.	Evet, kutu tam orada.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Hang on, i'm i'm gonna get Closer�.	Bekle, biraz daha yaklaşacağım.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Did he get the game?	Oyunu aldı mı?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Hello? What's going on?	Alo? Neler oluyor?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Are you there? Hello?	Orda mısın? Alo?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
What's happening? Hello?	Neler oluyor? Alo?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
The game was right there.	Oyun tam ordaydı.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt was right across from the furnace. l couldn't get it.	Kalorifer ocağının tam karşısındaydı. Bir türlü alamadım.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
There's too many of them down there. They're all over the basement.	Aşağıda onlardan düzinelerce var. Bodrumun her tarafındalar.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Are there any upstairs?	Yukarıda hiç var mı?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Not yet. But as soon as they're done down there....	Henüz değil. Aşağıda işlerini çabuk bitireceklerdir.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt's okay. You tried your hardest.	Tamam, sorun yok. Sen elinden geleni yaptın.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
We believe in you. Will you please?	Sana inanıyoruz. Biraz susacak mısın?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
The dumbwaiter. What?	Servis asansörü. Ne?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
The dumbwaiter is across from the furnace.	Servis asansörü kalorifer ocağının karşısında.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt's a little elevator.	Küçük bir asansör.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
You could sneak right in it...	İçine gizlice sokulabilirsin...	Zathura: A Space Adventure-1	2005
...we'll lower you down...	...seni aşağıya indiririz...	Zathura: A Space Adventure-1	2005
...you could grab the game...	...oyunu çabucak yakalarsın...	Zathura: A Space Adventure-1	2005
...and we'll pull you right back up.	...ve biz de seni tekrar yukarıya çekeriz.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Right, Walter?	Değil mi, Walter?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Yeah, but he's too big.	Evet, ama o biraz iri.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt was a good plan, though.	Gene de iyi bir plandı.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt was a great plan.	Harika bir plandı.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Too bad he wouldn't fit.	Sığamaması kötü oldu.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l wouldn't even fit.	Ben bile sığamam.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l sure wish we knew someone that was small enough.	Sığabilecek küçüklükte birini bildiğinizi umuyorum.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Do we really need the game?	Bu oyuna gerçekten ihtiyacımız var mı?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
How you doing in there?	Nasıl gidiyor orda?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Listen to me. lt's gonna be real easy, okay?	Dinle beni. Gerçekten kolay olacak tamam mı?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Just gonna lower you down there, grab the game, and we'll pull you up.	Yavaşça seni aşağıya indireceğiz, oyunu yakalayacaksın ve tekrar yukarıya çekeceğiz.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Nothing's gonna happen to you, okay?	Sana hiçbir şey olmayacak tamam mı?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Yeah. Because l'm your brother.	Evet. Çünkü ben senin ağabeyinim.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
And that's what being a brother means.	Ve bu da kardeş olmanın ne anlama geldiği.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Means l'll never let anything happen to you.	Sana bir şey olmasına hiçbir zaman izin vermeyeceğim.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Okay. This is just gonna take a few seconds, okay?	Tamam. Sadece birkaç dakika sürecek tamam mı?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Hey, Walter? Yeah?	Hey Walter? Evet?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l'm sorry l cheated.	Üzgünüm hile yaptım.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
You ready to do this? l'm ready.	Bunu yapmaya hazır mısın? Hazırım.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
He's right there.	İşte tam orda.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Guys, why did you stop?	Neden durdunuz? Çocuklar neden durdunuz?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l'm not at the bottom yet.	Daha aşağıya gelmedim bile.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Help me. Come on.	Yardım edin. Haydi.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
That's it. Pull, pull. Come on, come on.	İşte bu. Çek, çek! Haydi, haydi!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Go. Go.	Devam, devam!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
They're back. They're coming up the stairs.	Geri döndüler. Yukarıya çıkıyorlar.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Get out of here. Go on.	Gidin burdan. Haydi!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Go, go, go.	Git, git, git!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt was just the box.	Sadece kutu burda.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Wait. l see the game.	Bekle. Oyunu gördüm.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt's on the Zorgon ship.	Zorgonların gemisinde.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
But l think l can get it.	Ama galiba onu alabilirim.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Danny, do not get on that ship�.	Danny, o gemiye girme.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Just stay put�. We'll Come and get you�.	Olduğun yerde kal. Seni almaya geleceğiz.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Danny�. Danny, listen to me�.	Danny! Danny, dinle beni.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
The Zorgons are up here�. Just stay put�.	Zorgonlar burada. Olduğun yerde kal. Zorgonlar yukarıdalar. Yerinde kal	Zathura: A Space Adventure-1	2005
The pulley broke figure out	Makara kırıldı... Halladeceğim. Makara kırıldı	Zathura: A Space Adventure-1	2005
We got rope So just stay put�.	İp bulduk... Sadece olduğun yerde kal.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Danny�. Danny, are you there?	Danny. Danny, orda mısın?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Danny, the Zorgons are up here�.	Danny, Zorgonlar burada.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
if you Can hear me, listen�.	Beni duyuyorsan, dinle.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
We're not pulling you up right now�. Stay put�.	Seni şu anda yukarı çekemeyeceğiz. Yerinde kal.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
We just saw one�. Hold tight�.	Daha demin bir tanesini gördük. Yerinde kal.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt's just a goat. lt's just a goat.	Bu sadece keçi. Bu sadece keçi.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt's just a	Bu sadece...	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt's not a goat. lt's not a goat. lt's not a goat.	Bu bir keçi değil! Bu bir keçi değil! Bu bir keçi değil!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt's not a goat. lt's not a goat.	Bu bir keçi değil! Bu bir keçi değil!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt's not a goat.	Bu bir keçi değil!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt's not a goat.	Bu bir keçi değil! Bir keçi değil.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Guys, pull me up.	Çocuklar, beni yukarıya çekin. Çocuklar beni yukarı çekin.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
They got goats with four eyes.	Dört gözlü keçileri var.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Guys! Quick!	Çocuklar! Çabuk!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l have the game!	Oyunu aldım.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l told you l wouldn't let anything happen to you. Come on.	Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğimi söylemiştim. Haydi!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
He still wants to kill me.	Hâlâ beni öldürmeyi istiyor.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Use the card. Quick.	Kartı kullan. Çabuk. Kartı kullan, çabuk	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Reprogram.	Tekrar programla.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Must destroy�.	Yok edilmeli. Yok edilmeli	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Alien life form�.	Yabancı yaşam formu. Bilinmeyen yaşam formu	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Guess that's what the reprogram card's for.	Sanırım tekrar programla kartı bu işe yarıyor.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l like that card.	Sevdim bu kartı. Kartı sevdim.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt's a good card.	İyi bir kart.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Where's Lisa?	Lisa nerde?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
...is upstairs.	...yukarı katta.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Little excessive, but l like it. Come on.	Biraz aşırı ama hoşuma gitti. Haydi	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Okay, spin it, buddy.	Tamam, çevir onu ahbap.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l'm not even gonna comment on that.	Buna yorum bile yapmacağım. Ben bu konuda yorum bile yapamam	Zathura: A Space Adventure-1	2005