Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183527

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l get another wish.	Yeni bir dilek hakkı kazandım.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l wish the astronaut had his brother back.	Astronotun kardeşine tekrar kavuşmasını istiyorum.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
You wished for two of me?	Benden iki tane mi diledin?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
No. l	Hayır.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l wished the astronaut guy had his brother back.	Astronotun kardeşine tekrar kavuşmasını diledim.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Danny. Who are you?	Danny. Sen de kimsin?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt's Walter. l'm your brother.	Ben Walter. Senin kardeşin.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
What? Wha ?	Ne? Ne?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
No, you're not.	Hayır, sen değilsin!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l'm older, but l'm him.	Biraz yaşlıyım ama oyum.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l came back for you. What's going on here?	Senin için tekrar geldim. Neler oluyor burada?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
That was awesome.	Bu muhteşemdi.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l didn't You did a good job.	Ben yapmadım. İyi bir iş yaptın.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
You did better than l did.	Benim yaptığımdan daha iyisini yaptın.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Now, make sure he gets home safe, okay?	Onun eve sağ salim döneceğinden emin ol. Tamam mı?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
He was me. Yeah.	O bendim. Evet.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Oh, my God. And l wanted to	Aman Tanrım! Ve ben de...	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Ten. You need 1 0 to win.	On. Kazanmak için 10'a ihtiyacın var.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Need a 1 0. Need a 1 0.	10'a ihtiyacım var. 10'a ihtiyacım var.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
One. God, l suck.	Bir. Tanrım, batırdım!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Danny, you won. l won?	Danny, sen kazandın. Kazandım mı?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
He won? You won, Danny. You beat the game.	Kazandım mı? Kazandın Danny. Oyunu yendin. Kazandı mı? Kazandın Danny, oyunu yendin.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
You won the game. We can go home.	Sen kazandın. Eve gidebiliriz. .	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l reached Zathura!	Zathura’ya ulaştım!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
''Game over. Thank you for playing''?	"Oyun bitti. Oynadığınız için teşekkürler."	Zathura: A Space Adventure-1	2005
That's it? Now what?	Hepsi bu mu? Şimdi ne olacak?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l think we're home.	Galiba evdeyiz.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt's a black hole!	Bu bir kara delik!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Zathura is a black hole!	Zathura bir kara delik!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Don't push that button. Let's get baCk to the here and now�.	O düğmeye basma!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Richard's back!	Richard geri döndü.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l did it. You won the game.	Başardım. Oyunu kazandın.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l won the game. l beat Zathura. We're home.	Oyunu kazandım. Zathura'yı yendim. Evdeyiz.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
We're home! We did it. We're home.	Evdeyiz! Başardık. Evdeyiz.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l distinctly remember asking you guys not to kill each other.	Size birbirinizi öldürmemenizi söylediğimi hatırlıyorum çocuklar.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Dad, it was so awesome. There was this game...	Baba, bu muteşemdi. Bu oyun vardı...	Zathura: A Space Adventure-1	2005
...and it sent us to outer space. And there was a black hole.	...ve bizi uzaya gönderdi. Ve bir kara delik vardı.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
We almost had to stay forever.	Neredeyse orda sonsuza dek takılıp kalacaktık.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
l stole the game from the Zorgons. And l saw myself older.	Zorgonlardan oyunu çaldım. Ve ben daha yaşlı halimi gördüm.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Sounds like a lot of fun.	Kulağa çok eğlenceli geliyor.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt's almost 3:00, and Mom's gonna be here any minute.	Neredeyse 3 oldu ve anneniz birkaç dakika içinde burda olacak.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Grab all games and books, whatever you wanna take to her house.	Oyunlarınızı, kitaplarınızı ve ona götürmek istediğiniz ne varsa toplayın.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Come on, get ready to go.	Haydi, gitmeye hazırlanın.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Good throw. Right to the chest. Catch this one.	Güzel atış. Tam göğsüne. Bunu yakala.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Caught it. Nice.	Yakaladım. Güzel.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
All right, ready? Here we go.	Pekâlâ, hazır mısın? İşte başlıyoruz.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Brett Favre takes the snap. He's looking. lt's a great pass.	Brett Favre geriliyor. Bakıyor. Bu güzel bir pas.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Touchdown. Touchdown.	Gol! Gol!	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Just a second, Mom. Hey, Mom.	Sadece bir dakika, anne. Selam anne.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
What happened to the football signed by Brett Favre?	Brett Favre imzalı topa ne oldu?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt's gone. What happened to it?	Gitti. Ne oldu ona?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
lt never happened.	Bu hiçbir zaman yaşanmadı.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Oh, right.	Tabii doğru.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
We never speak of this. Okay?	Bundan hiç bahsetmeyeceğiz. Tamam mı?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Never happened. Never happened.	Hiç yaşanmadı. Hiç yaşanmadı.	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Still think l have gorgeous eyes?	Hâlâ harikulade gözlerim olduğunu mu düşünüyorsun?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
Walter. What?	Walter. Ne var? Walter? Efendim?	Zathura: A Space Adventure-1	2005
All right, Danny, your turn. What? I didn't get my full turn.	Pekâlâ Danny, sıra sende. Ne? Daha benim hakkım bitmedi!	Zathura: A Space Adventure-2	2005
You did. I counted. That was 25. That's what we said.	Bitti. Saydım. Bu 25’inciydi. Dediğimiz gibi.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
That's not fair. It's exactly fair.	Bu adil değil. Tamamen adil.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Come on, Danny. Time for your turn, then I gotta work for an hour.	Haydi, Danny. Şimdi senin sıran. Daha sonra bir saat kadar çalışmam gerekiyor.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
"The only one who gets a turn."	"Sadece sırası olan sen değilsin."	Zathura: A Space Adventure-2	2005
All right, that's a good try. It was a bad throw. It's a bad throw.	Pekâlâ, iyi deneme. Kötü bir atıştı. Kötü bir atış.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Dodgers win. You're such a dick.	Dodgers kazandı. Tam bir pisliksin!	Zathura: A Space Adventure-2	2005
What? It was a great grab.	Ne? Güzel bir yakalayıştı.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Listen, kiddo, when I was 6 years old...	Dinle, ufaklık. Ben 6 yaşındayken...	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Six and three quarters. When I was 6 and three quarters...	6 ve üç çeyrek. …ben 6 ve üç çeyrek yaşındayken...	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Well, Walter's 10.	Ama Walter 10 yaşında.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I hate that stupid thing.	O aptal şeyden nefret ediyorum.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Someday you're gonna be really happy I got you that piano.	Bir gün sana o piyanoyu almış olduğuma gerçekten sevineceksin.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
You'll be at a party, there'll be a pretty girl...	Bir partide olacaksın, güzel bir kız olacak...	Zathura: A Space Adventure-2	2005
And I use my imagination for a living, so I know what I'm talking about.	Ve ben hayal gücümü yaşamak için kullanırım. Bu yüzden ne konuştuğumu biliyorum.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Is it better than Walter's? What?	Bu Walter'ınkinden daha mı iyi? Ne?	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Is my imagination better than Walter's?	Benim hayal gücüm, Walter'ınkinden daha mı iyi?	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Don't do that. You wanna play catch?	Yapma bunu! Fırlatma oyunu oynamak ister misin?	Zathura: A Space Adventure-2	2005
We just played catch. No, football catch.	Daha şimdi oynadık. Hayır, futbol.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I have to work for an hour.	Bir saat boyunca çalışmak zorundayım.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
But it's Saturday. Tell me about it.	Ama bugün cumartesi. Bir de bana sor.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
All you ever do is work. Nice try.	Tek yaptığın çalışmak. İyi denemeydi.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
This is so unfair. Hello.	Bu hiç adil değil. Alo.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Bill, I am so sorry.	Bill, çok üzgünüm.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I'll call you back in two minutes. Is that okay?	Seni iki dakika içinde tekrar arayacağım. Tamam mı?	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I have an important meeting this afternoon.	Bu öğleden sonra önemli bir toplantım var.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I've... I really have to be ready for it. You're going out?	Ben... Ben gerçekten buna hazırlanmak zorundayım. Dışarı mı çıkıyorsun?	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Yes, I'm going out. Well, I'm going to a meeting.	Evet, dışarıya çıkıyorum. Bir toplantıya gidiyorum.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
No, today. This is a four day Dad week.	Hayır, bugün. Bu hafta 4 gün babada kalınan hafta.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
To whom? To anyone.	Kime? Hiç kimseye.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
We'd have all the time if Danny wasrt around.	Danny olmasaydı bütün zamanını beraber geçirirdik.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
How do I put this? Let me think. I have to work.	Bunu nasıl anlatsam? Düşüneyim. Çalışmak zorundayım.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Dad, I'm ready to play "Smash Bros."	"Smash Bros" oynamak için hazırım baba.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
You told him you'd play "Smash Bros."?	Ona “Smash Bros" oynayacağını mı söyledin?	Zathura: A Space Adventure-2	2005
No, I didn't tell him I was gonna play "Smash Bros."	Hayır, ona “Smash Bros" oynayacağımı söylemedim.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
You're playing catch with Walter? He might if you werert around.	Walter ile fırlatma oyunu oynuyorsun ama! Sen olmasaydın oynayacaktı.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I don't like this situation either, it sucks, is what it does...	Ben de bu durumdan hoşnut değilim. Berbat bir durum...	Zathura: A Space Adventure-2	2005
...but this is the best I could come up with.	...ama yapabileceğimin en iyisi bu.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I need today to be one of those days.	Bugün o günlerden birine ihtiyacım var.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I'm not meeting him till 3:30, I can finish by then.	3:30'a kadar onunla toplantım yok. O zamana kadar bitirebilirim.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Walter, look what I found.	Bak ne buldum Walter.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I'm not mean, Danny.	Ben kaba değilim Danny!	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I'm in fourth grade, I have a girlfriend.	Dördüncü sınıftayım, bir kız arkadaşım var.	Zathura: A Space Adventure-2	2005