Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183531

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's not a goat.	Bu bir keçi değil! Bir keçi değil.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I have the game!	Oyunu aldım.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I told you I wouldn't let anything happen to you. Come on.	Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğimi söylemiştim. Haydi!	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I like that card.	Sevdim bu kartı. Kartı sevdim.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
It's a good card.	İyi bir kart.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Little excessive, but I like it. Come on.	Biraz aşırı ama hoşuma gitti. Haydi	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I'm not even gonna comment on that.	Buna yorum bile yapmacağım. Ben bu konuda yorum bile yapamam	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I get another wish.	Yeni bir dilek hakkı kazandım.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I wish the astronaut had his brother back.	Astronotun kardeşine tekrar kavuşmasını istiyorum.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
No. L...	Hayır.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I wished the astronaut guy had his brother back.	Astronotun kardeşine tekrar kavuşmasını diledim.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Danny. Who are you?	Danny. Sen de kimsin?	Zathura: A Space Adventure-2	2005
It's Walter. I'm your brother.	Ben Walter. Senin kardeşin.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I'm older, but I'm him.	Biraz yaşlıyım ama oyum.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I came back for you. What's going on here?	Senin için tekrar geldim. Neler oluyor burada?	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I didn't... You did a good job.	Ben yapmadım. İyi bir iş yaptın.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
You did better than I did.	Benim yaptığımdan daha iyisini yaptın.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
He was me. Yeah.	O bendim. Evet.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Oh, my God. And I wanted to...	Aman Tanrım! Ve ben de...	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Ten. You need 10 to win.	On. Kazanmak için 10'a ihtiyacın var.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Need a 10. Need a 10.	10'a ihtiyacım var. 10'a ihtiyacım var.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
One. God, I suck.	Bir. Tanrım, batırdım!	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Danny, you won. I won?	Danny, sen kazandın. Kazandım mı?	Zathura: A Space Adventure-2	2005
He won? You won, Danny. You beat the game.	Kazandım mı? Kazandın Danny. Oyunu yendin. Kazandı mı? Kazandın Danny, oyunu yendin.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I reached Zathura!	Zathura’ya ulaştım!	Zathura: A Space Adventure-2	2005
"Game over. Thank you for playing"?	"Oyun bitti. Oynadığınız için teşekkürler."	Zathura: A Space Adventure-2	2005
That's it? Now what?	Hepsi bu mu? Şimdi ne olacak?	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I think we're home.	Galiba evdeyiz.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
It's a black hole!	Bu bir kara delik!	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Don't push that button. Let's get back to the here and now.	O düğmeye basma!	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I did it. You won the game.	Başardım. Oyunu kazandın.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I won the game. I beat Zathura. We're home.	Oyunu kazandım. Zathura'yı yendim. Evdeyiz.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
We're home! We did it. We're home.	Evdeyiz! Başardık. Evdeyiz.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I distinctly remember asking you guys not to kill each other.	Size birbirinizi öldürmemenizi söylediğimi hatırlıyorum çocuklar.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
...and it sent us to outer space. And there was a black hole.	...ve bizi uzaya gönderdi. Ve bir kara delik vardı.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
I stole the game from the Zorgons. And I saw myself older.	Zorgonlardan oyunu çaldım. Ve ben daha yaşlı halimi gördüm.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
It's almost 3:00, and Mom's gonna be here any minute.	Neredeyse 3 oldu ve anneniz birkaç dakika içinde burda olacak.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Caught it. Nice.	Yakaladım. Güzel.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Brett Favre takes the snap. He's looking. It's a great pass.	Brett Favre geriliyor. Bakıyor. Bu güzel bir pas.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Touchdown. Touchdown.	Gol! Gol!	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Just a second, Mom. Hey, Mom.	Sadece bir dakika, anne. Selam anne.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
It's gone. What happened to it?	Gitti. Ne oldu ona?	Zathura: A Space Adventure-2	2005
It never happened.	Bu hiçbir zaman yaşanmadı.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Never happened. Never happened.	Hiç yaşanmadı. Hiç yaşanmadı.	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Still think I have gorgeous eyes?	Hâlâ harikulade gözlerim olduğunu mu düşünüyorsun?	Zathura: A Space Adventure-2	2005
Walter. What?	Walter. Ne var? Walter? Efendim?	Zathura: A Space Adventure-2	2005
You're playing catch with Walter? He might if you weren't around.	Walter ile fırlatma oyunu oynuyorsun ama! Sen olmasaydın oynayacaktı.	Zathura: A Space Adventure-3	2005
I... I... I know. I know.	Biliyorum. Biliyorum.	Zathura: A Space Adventure-3	2005
This is SportsCenter. Hey.	Bu spor salonu. Hey.	Zathura: A Space Adventure-3	2005
Wait, can we stop..? Don't be a baby.	Bekle, duramaz mıyız? Bebek olma.	Zathura: A Space Adventure-3	2005
I never said it wasn't your robot. You don't have to be such a jerk.	Senin robotun olmadığını söylemedim. Pislikleşmene gerek yok.	Zathura: A Space Adventure-3	2005
Why would I want..? Emergency.	Ben neden isteyecektim? Acil durum!	Zathura: A Space Adventure-3	2005
It wasn't my fault. It's not your fault?	Benim hatam değildi. Senin hatan değil mi?	Zathura: A Space Adventure-3	2005
...maybe I... I could land on another star space and... And wish him back.	...belki ben... belki başka yıldız gezegenine inebilir ve... onu tekrar dileyebilirdim.	Zathura: A Space Adventure-3	2005
...I'll sneak on the ship and steal the game. You got it?	...gemiye sızacağım ve oyunu çalacağım. Anladınız mı?	Zathura: A Space Adventure-3	2005
What? Wha..?	Ne? Ne?	Zathura: A Space Adventure-3	2005
Take your food quietly.	Sessizce yemeğini al.	Zatoichi-1	1989
I'm being pursued for being critical of the government.	Hükümeti eleştiren biri olduğum için takip ediliyorum.	Zatoichi-1	1989
But I have allies all across Japan.	Ama Japonya'nın tamamında müttefiklerim var.	Zatoichi-1	1989
When this world becomes ours, what we're doing will be right.	Bu dünya bizim olduğunda, doğru olanı yapacağız.	Zatoichi-1	1989
So rest easy, masseur.	Yani geri kalanı kolay, masör.	Zatoichi-1	1989
I will make this a good world, I'm sure of it.	Burayı iyi bir dünya yapacağım, bundan eminim.	Zatoichi-1	1989
I'm called Tsuru.	Bana Tsuru derler.	Zatoichi-1	1989
I'm Ichi.	Ben Ichi.	Zatoichi-1	1989
Eighty and five...	Seksen beş...	Zatoichi-1	1989
Eighty and six...	Seksen altı...	Zatoichi-1	1989
Eighty and seven...	Seksen yedi...	Zatoichi-1	1989
Eighty and eight...	Seksen sekiz...	Zatoichi-1	1989
ZATOICHI	ZATOICHI KARANLIĞIN MÜTTEFİKİ	Zatoichi-1	1989
What could have happened, really?	Gerçekten ne olmuş olabilir?	Zatoichi-1	1989
Something that strange shouldn't happen.	Garip bir şey olmamalı.	Zatoichi-1	1989
Is there someone here?	Burada biri mi var?	Zatoichi-1	1989
Good of you to come, Ichi!	Ichi iyi ki geldin!	Zatoichi-1	1989
Hey, come on in, you've come just in time.	Hey, içeri gel, tam zamanında geldin.	Zatoichi-1	1989
I was going to eat it by myself, but it tastes better with company.	Bunu tek başıma yiyecektim ama bir arkadaşla daha iyi yeniyor.	Zatoichi-1	1989
Come in, come in, the wind is so strong.	İçeri gel, içeri gel, rüzgar çok sert.	Zatoichi-1	1989
Well, I thought you might not show up, sir.	Bence ortalarda gözükmeyin, efendim.	Zatoichi-1	1989
I had waited there the whole time.	Orada uzun süre bekledim.	Zatoichi-1	1989
I had waited there the whole time. Sit over here.	Otur şuraya.	Zatoichi-1	1989
It's been a while since I heard the sound of the waves, it's refreshing.	Dalgaların ferahlatıcı sesini duymayalı uzun zaman oldu.	Zatoichi-1	1989
The official said, "A blind man can't be a thief."	Memur, "kör biri hırsız olamaz" dedi.	Zatoichi-1	1989
So I asked, "Who decided that?"	"Buna kim karar verdi?" diye sordum,	Zatoichi-1	1989
He responded, "I did!"	"Ben karar verdim!"diye cevap verdi.	Zatoichi-1	1989
I got ticked off, so I took his jutte.	Gıcık oldum, o yüzden onun copunu aldım.	Zatoichi-1	1989
Then he screamed "Thief!" And chased after me.	Sonra ''hırsız'' diye bağırdı. Ve beni kovaladı.	Zatoichi-1	1989
I was confined for three days, and given one hundred lashes.	Üç gün boyunca hapsedildim ve yüz kırbaç yedim.	Zatoichi-1	1989
Well, if you get hit that many times, at least your shoulders won't get stiff.	Eğer bir çok kez darbe aldıysan, omuzların gerilir.	Zatoichi-1	1989
Yeah, the stiffness in my shoulders is all gone now, I feel refreshed.	Evet, omuz gerginliğimin tümü gitti, yenilenmiş gibiyim.	Zatoichi-1	1989
If you stay in a cell for too long, then it kind of turns into your home.	Çok uzun süre bir hücrede kalırsan, hücre zamanla evine dönüşüyor.	Zatoichi-1	1989
Except the lock.	Kilit hariç.	Zatoichi-1	1989
The difference between your own house and a jail cell is the lock.	Kilit kendi evinle hapisteki hücren arasındaki farktır.	Zatoichi-1	1989
In your house, the lock is on the inside, and you secure it.	Evinde kilitliyken güven içindesindir.	Zatoichi-1	1989
A jail cell is locked from the outside, right?	Bir hapishane hücresi dışarıdan kilitlidir, değil mi?	Zatoichi-1	1989
If you can lock it, then it's not a jail.	Eğer kendin kilitleyebiliyorsan orası hapishane değildir.	Zatoichi-1	1989
If it's locked from the other side, then you are in the cell.	Diğer taraftan başkaları kilitliyorsa, o zaman hücredesindir.	Zatoichi-1	1989
In that case, I'm glad that your house doesn't have a lock!	Bu durumda, evinde kilit olmamasına sevindim!	Zatoichi-1	1989
Not locking the door is part of how I am.	Kapı kilitlemek bana göre değil.	Zatoichi-1	1989
Oh, Mr. Ichi, stand up a moment.	Oh, Ichi, bir dakikalığına ayağa kalk.	Zatoichi-1	1989
Now now, turn that way, turn that way.	Şimdi şimdi, bu tarafa dön, bu tarafa dön.	Zatoichi-1	1989
I made this to give it to you.	Bunu sana yaptım.	Zatoichi-1	1989