Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183750

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
M'Lord!	Ne? Ne söylüyorsun?	Zhao shi gu er-1	2010
What?	Bebek doğdu mu?	Zhao shi gu er-1	2010
Kill Zhao Dun! Exterminate his whole clan!	Zhao Dun'u öldürün! Bütün kabilesini yok edin! Geliyor.	Zhao shi gu er-1	2010
Sir!	Buradan kaç!	Zhao shi gu er-1	2010
Your sword.	Hemen kaç.	Zhao shi gu er-1	2010
Move or I'll kill you.	Efendim!	Zhao shi gu er-1	2010
Go! Run!	Efendim!	Zhao shi gu er-1	2010
My wife asks you to give our child a name.	Cheng Ying!	Zhao shi gu er-1	2010
Now, avoid drafts and stay calm.	Bebeği doğurmama yardım et.	Zhao shi gu er-1	2010
A late birth is good. It heralds nobility.	Zhaoların hepsi burada yazılı. Lütfen kontrol edin, Efendim.	Zhao shi gu er-1	2010
Mine was born prematurely.	Efendi Gong Sun'ın evini biliyor musun?	Zhao shi gu er-1	2010
Not a good omen.	Evet.	Zhao shi gu er-1	2010
Your Surname is Cheng.	İyi. Bana bir iyilik yap.	Zhao shi gu er-1	2010
Call him 'Bo'.	Gizli geçitten git. Oğlumu Efendi Gong Sun'a götür.	Zhao shi gu er-1	2010
Cheng Bo	Eğer gizli geçit varsa, siz neden gelmiyorsunuz?	Zhao shi gu er-1	2010
vigorous and lofty.	Birlikte gidelim.	Zhao shi gu er-1	2010
Thank you, M'Lady.	Ben burada kalırsam siz güvende olursunuz.	Zhao shi gu er-1	2010
Arrest Zhao Dun.	Acele et.	Zhao shi gu er-1	2010
Grand Councillor, hurry!	Ya bir sorun çıkarsa?	Zhao shi gu er-1	2010
Hurry!	Leydim, nasılsınız?	Zhao shi gu er-1	2010
Hold on.	Hekim Bey ziyaretime geldi.	Zhao shi gu er-1	2010
Someone sawed the axle in two.	Doğuma birkaç gün daha varmış.	Zhao shi gu er-1	2010
M'Lady, the Grand Councillor has been murdered!	Sen artık gidebilirsin, hekim bey.	Zhao shi gu er-1	2010
And the rest of the Zhao's?	Hekim Bey...	Zhao shi gu er-1	2010
M'Lady!	...ilaç sepetini almayı unuttun.	Zhao shi gu er-1	2010
M'Lady!	Gizli geçitten git.	Zhao shi gu er-1	2010
There are soldiers everywhere. I nearly walked straight into them.	Onu yolculayayım.	Zhao shi gu er-1	2010
Don't worry.	Çocukla bir yere gidemezsin.	Zhao shi gu er-1	2010
There's a way out. I'll go with you.	Onu durdurmazsan gidecek, Han Jue.	Zhao shi gu er-1	2010
Husband!	Onu durdurmayacağım, Leydim.	Zhao shi gu er-1	2010
Husband!	Lakin çocuğu bana vermeli.	Zhao shi gu er-1	2010
Husband!	Çocuğu almak için emredildim.	Zhao shi gu er-1	2010
He's still breathing.	Cheng Ying, beni dinle.	Zhao shi gu er-1	2010
What? What are you saying?	Oğlum büyüdüğü zaman...	Zhao shi gu er-1	2010
Is the baby here yet?	...ailesinin ya da düşmanlarının...	Zhao shi gu er-1	2010
It's coming.	...kim olduğunu ona söyleme.	Zhao shi gu er-1	2010
Flee.	İntikamı unut. Sıradan bir hayat sürmesini sağla.	Zhao shi gu er-1	2010
Hurry. Escape.	Peşimden gelirseniz onu öldürürüm.	Zhao shi gu er-1	2010
Husband!	Sizde kalmasını ben de isterim.	Zhao shi gu er-1	2010
Husband!	Fakat böyle yaparsam...	Zhao shi gu er-1	2010
Cheng Ying	...ecelim gelmiş demektir.	Zhao shi gu er-1	2010
help deliver my baby!	General!	Zhao shi gu er-1	2010
This lists all the Zhaos. Please check it, Sir.	Eğer şimdi hamile olarak ölürsem...	Zhao shi gu er-1	2010
You know Sir Gong Sun's home?	...Efendi Tu An'a...	Zhao shi gu er-1	2010
Yes.	...doğum yapamadan öldüğümü söyleyemez misin?	Zhao shi gu er-1	2010
Good. Do this for me.	Annesinin karnında öldüğünü?	Zhao shi gu er-1	2010
Take the secret passage. Give the boy to Sir Gong Sun.	Gerçeği öğrenirse...	Zhao shi gu er-1	2010
If there's a way out, why don't you come too?	...kandırıldığın için seni suçlamayacaktır.	Zhao shi gu er-1	2010
We'll go together.	Zhoa'ların son ferdini kurtarmış olacaksın.	Zhao shi gu er-1	2010
You'll only be safe if I stay.	Cheng Ying...	Zhao shi gu er-1	2010
Hurry.	...oğlumu sana emanet ediyorum.	Zhao shi gu er-1	2010
If something went wrong, what then?	Leydim!	Zhao shi gu er-1	2010
How is M'Lady?	Oraya vardığımda ölmüştü.	Zhao shi gu er-1	2010
The doctor has just seen me.	Çocuk karnında.	Zhao shi gu er-1	2010
I'm not due for a few days.	Geri zekâlı!	Zhao shi gu er-1	2010
You can go now, doctor.	Kral ve kardeşi için cenaze töreni hazırlayın.	Zhao shi gu er-1	2010
Doctor,	Şehrin kapılarını kapatın. Giriş çıkış olmasın.	Zhao shi gu er-1	2010
you forgot your medicine basket.	Bütün evleri kontrol edin.	Zhao shi gu er-1	2010
Take the secret passage.	Bütün yeni doğmuş bebekleri toplayın! Başüstüne!	Zhao shi gu er-1	2010
I'll see him out.	Bu felaketi evimize nasıl getirebilirsin?	Zhao shi gu er-1	2010
You won't get out with the child.	Doğduğundan beri süt emmedi.	Zhao shi gu er-1	2010
He will if you don't stop him, Han Jue.	Onu biraz besle. Efendi Gong Sun'a götüreceğim.	Zhao shi gu er-1	2010
I won't stop him, M'Lady.	Şimdi gidiyorum. Bekle!	Zhao shi gu er-1	2010
But he must give me the child.	Ya seni yakalarsalar?	Zhao shi gu er-1	2010
I'm under orders to take the child.	Ağladığını duyunca seni durdurursalar onlara ne diyeceksin?	Zhao shi gu er-1	2010
Cheng Ying, listen to me.	Sen git, Efendi Gong Sun'a buraya gelmesini söyle.	Zhao shi gu er-1	2010
When this child grows up...	Adım Cheng Ying. Bir hekimim.	Zhao shi gu er-1	2010
don't tell him who his parents were...	Efendi Gong Sun'u acilen görmem gerekiyor.	Zhao shi gu er-1	2010
or his enemies.	Efendimiz evde yok. Kasabayı terk etti.	Zhao shi gu er-1	2010
Forget revenge.	Ona önemli bir şey vermem gerek. Lütfen gelince haberdar edin.	Zhao shi gu er-1	2010
Let him live an ordinary life.	Yalvarırım, bırakın!	Zhao shi gu er-1	2010
Keep following me and I'll kill him.	Açın! Yeni doğmuş bebek var mı?	Zhao shi gu er-1	2010
It's not that I don't want to give him to you.	Açın kapıları!	Zhao shi gu er-1	2010
But if I do,	Bebek nerede?	Zhao shi gu er-1	2010
I'm dead.	Bebek nerede dedim?	Zhao shi gu er-1	2010
General	Sen gider gitmez askerler geldi.	Zhao shi gu er-1	2010
If I died now, looking pregnant,	Kapıda kim olduğunu bilmiyordum.	Zhao shi gu er-1	2010
couldn't you tell Sir Tu'an...	Bebeği tutarak açmak istemedim...	Zhao shi gu er-1	2010
that when you came I still hadn't given birth?	...ama onu yere koyunca ağlıyordu.	Zhao shi gu er-1	2010
That he died with his mother?	Son Zhao evladını götürmelerine izin mi verdin?	Zhao shi gu er-1	2010
If Tu'an discovers...	Sanki bilerek yaptım!	Zhao shi gu er-1	2010
I deceived you. It's not your fault.	Başka seçeneğim yoktu. Hemen üzerine saldırdılar.	Zhao shi gu er-1	2010
You'll have saved the last of the Zhaos.	Hayır, diğerini götürün diyemedim.	Zhao shi gu er-1	2010
Cheng Ying,	Anlamıyorsun.	Zhao shi gu er-1	2010
I give my son to you.	Onlar oğlumuzu götürdüklerini sandılar.	Zhao shi gu er-1	2010
M'Lady!	Zhao yetimini bulmak istiyor.	Zhao shi gu er-1	2010
When I got there, she was dead.	Kasabadaki bütün bebekler götürüldü.	Zhao shi gu er-1	2010
The child wasn't yet born.	İçlerinden birini Zhao sanıyorlar.	Zhao shi gu er-1	2010
Idiot!	Oğlumuzun yerini almadı.	Zhao shi gu er-1	2010
Give the king and his sister state funerals.	Oğlumuz onun yerini aldı.	Zhao shi gu er-1	2010
Close the city gates.	Olamaz!	Zhao shi gu er-1	2010
No one must pass in or out.	Cheng Ying evde mi?	Zhao shi gu er-1	2010
Check every home.	Hemen oğlanı sakla.	Zhao shi gu er-1	2010
Not one baby is to escape the dragnet.	O mu? Evet.	Zhao shi gu er-1	2010
Yes, sir.	Cheng Ying sen misin? Evet.	Zhao shi gu er-1	2010
How could you bring this catastrophe into our home?	Seni tanımıyorum.	Zhao shi gu er-1	2010
He hasn't eaten since he was born.	Beni Leydi Zhuangji gönderdi.	Zhao shi gu er-1	2010
Let him have some milk. Then I'll take him to Sir Gong Sun.	Doğumu sen mi gerçekleştirdin?	Zhao shi gu er-1	2010
I'll go now.	Onu ben doğurttum.	Zhao shi gu er-1	2010
Wait.	Kız mı oğlan mı? Oğlan.	Zhao shi gu er-1	2010