Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183910

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The Flame will decide! That's the rule!	Ateş karar verecek! Kural böyle !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Rule?	Kural mı !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
That's what happened to you too!	Sende de aynısını yaptılar !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Shut up! You're a traitor!	Sus şapşal ! Şapşal !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You have no say!	Konuşma sakın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Ice Flame?	buz ateşi mi ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Mistress!	Bilge hatun !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
A monk should not be so rude!	Bir keşiş sabırlı olmalı !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
This is Celestial Fort, not Kunlun!	Burası Göksel kale, Kunlun değil !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'll play rough if you don't go get her!	Onu çağırmazsanız kabalaşacağım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
So can I!	Bizde kabalaşırız !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Women! You have nothing better to do	Siz kadınlar ! Bu kalede saklanıp...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
than hide in here and	saçma sapan kurallar...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
make up these ridiculous rules!	yapmak dışında bişey bilmezsiniz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're the reason I became a monk!	Sizin yüzünüzden keşiş oldum zaten!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The hell with you!	Canınız cehenneme!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I dare you to come out!	Dışarı çıksana artık !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
If not, may you rot inside!	uyuya mı kaldın orda !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Stupid woman! Xiao Ru!	Aptal kadın ! Xiao Ru!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You shouldn't impose!	Zorlamamalısın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I promised to return	Geri döneceğime söz vermiştim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
But certainly not like this!	Ama elbette bu şekilde değil !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Kid!	Çocuk !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You belong to the Nanhai school	Nanhai okulunun öğrencisisin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You must observe our rules	Kurallarımıza uymalısın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Place justice above loyalty	Adaleti sadakatten üstün tutmalısın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Do it now!	Yap hadi !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The hell with destiny and flames!	Kaderin ve ateşin canı cehenneme !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You should save lives, not watch flames	Göreviniz hayat kurtarmak , Ateş seyredip...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
leave the dead body alone!	ölen hastayı yalnız bırakmak değil!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The hell with your rules!	Kurallarınızın canı cehenneme !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They're full of lies!	Kurallar saçmalık!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're in a state of disarray!	Absürtlüğün dik alasındasınız !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Get out of my way!	Çekil yolumdan !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let go!	Dokunma bana !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
There you are!	Sonunda geldin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Ji Wu Shuang!	Ji Wu Shuang!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You do your best, the rest is destiny!	Elinden geleni yap, gerisi kader yapar!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Mistress...	Bilge hatun...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let nature takes it course!	bırak hayat akışında aksın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What's wrong?	Nesi var onun ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Mistress is exhausted from curing you	Bilge hatun seni tedavi ederken çok yorulmuştu	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
She'll be endangering herself if she helps your friend	Arkadaşına yardım ederek kendisini ölümüne zorluyor !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Ding Yin, I've done my best for him	Ding Yin, Elimden geleni yaptım	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm too weak to help you!	Ama seni tedavi etmek için çok güçsüzüm!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
If that's the case	Eğer öyle ise ...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Please kill me!	Lütfen öldür beni !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
That's my intention!	Benim de niyetim o !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I offer my life	Dünyayı kurtarabilmek için...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
to save the world	canımı kurban ediyorum	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Your Mistress is injured Help her!	Bilge hatun yaralandı ! Yardım edin ona !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Master! Master Ding!	Üstad! Üstad Ding!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Ding Yin!	Ding Yin!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Master...	Usta ...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Look what you have done!	Ona ne yaptın öyle baksana !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Who's in charge now?	Kim sorumlu şimdi ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Fine! I'll do it!	Tamam ! Ben olurum !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
From now on he's my charge!	Bundan sonra sorumluluk benim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let go...	Bırak beni ...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let me go... What are you doing?	Bırak beni... NE yapıyorsun ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You want to kill him?	Onu öldürecek misin ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I told you he's my charge!	Sana demiştim sorumluluk bende !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let go!	Bırak onu !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Come down. We'll figure something out	Sakin ol ! Başka bir şekilde çözmeliyiz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Come down.	Sakin olun !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Do you want to kill him?	Onu öldürecek misiniz ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Get lost, monk!	Kaybol, keşiş !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Kill me first	Önce beni öldürün	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Mistress!	Bilge hatun !!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Get out! I'm freezing over the Fort!	Hemen gidin! Kaleyi donduracağım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
How can you get out?	Peki ya siz ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I must keep Ding here	Ding'i burada tutmalıyım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't mind me!	Beni boşverin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Why don't you kill him?	Neden öldürmüyorsunuz onu ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Leave the Fort now!	Kaleyi derhal terk edin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Leave!	Gidin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It's too late!	Çok geç !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It's your fault!	Senin yüzünden !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You shouldn't bring your master here!	Ustanı buraya getirmemeliydin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Help me rescue my master!	Ustamı kurtarmalıyız !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Fort is frozen	Kale tamamen dondu !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What are you still doing here?	Siz burda ne yapıyorsunuz ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
That's none of your business!	Sen karışma !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
He's bleeding!	Kanıyor !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You can't keep me here!	Beni burda tutamazsınız !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We'll be buried alive!	Kale üzerimize yıkılacak !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let's go!	Kaçalım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
There's only one way out. Follow me!	Tek çıkış yolu var ! Beni izleyin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Through there!	Gene mi orası !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I can't swim! I'll drown!	Ben yüzemem! Boğulurum !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You go ahead!	Sen önden git !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't worry	Endişelenmeyi bırak !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let's drag him in	Onu tutalım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
No, I'll drown!	Hayır, boğulacağım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What's the matter?	İyi misin ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I've never left the Fort before	Daha önce kaleden hiç ayrılmamıştım	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Where can I go now?	Nereye gideceğim şimdi ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I don't know what to TELL you	Sana ne diyeceğimi bilemiyorum...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
A man should follow his heart	Bir erkek kalbinin sesini dinlemelidir	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Women are stupid and cry a lot	Ama kadınlar aptal ve çok ağlarlar !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983