Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1858

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...use my pee.	...benim idrarımı kullan.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Let's have some sex before you get all fat on me.	Karşımda kocamanlaşmadan önce biraz aganigi yapalım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
MARIA: Oh, my God. Oh, my God!	Tanrım. Tanrım!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Harold! Wake up! Baby.	Harold! Uyan! Bebeğim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's pink. Oh, my God.	Pembe. Tanrım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's pink. It's a miracle.	Pembe! Bu bir mucize.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's a miracle.	Bir mucize.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
MR. PEREZ: It's a miracle!	Bu bir mucize!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Isn't this the most beautiful tree you've ever seen?	Hayatınızda gördüğünüz en güzel ağaç değil mi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I came downstairs this morning...	Sabah aşağı indiğimde...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...and here she was.	...öylece duruyordu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
God bless us, everyone!	Tanrı hepimizi kutsasın!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Ho ho ho! Merry Christmas!	Mutlu Noeller!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, ha, ha. Well, I'll definitely be getting you that bicycle.	O bisikleti sana mutlaka getireceğim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Back of the line, tech support!	Sıraya geç Hint fakiri!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Is this a joke? Hold the fuck on.	Şaka mı bu? Patlama!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
What do you want for Christmas? That's a really good question. 1	Noel için ne istiyorsun? Çok güzel bir soru. 1	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
What is this? "Kwanzaa Cookout."	Bu neymiş? Kwanzaa Pikniği.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Ah, Mr. Lee? I'm here.	Bay Lee? Getirdim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Dude!	Dostum! Kapıyı aç!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
It's powerful, man. 1	Çok sağlam.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
What are we doing here, Harry?	N'apıyoruz burada Harry?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
That's a Mr. Pibb, Sprite, Diet Coke suicide? Correct.	Bay Pibb, Sprite ve Diyet Kola değil mi? Doğrudur.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Wow, the Jewish neighbors must hate this.	Vay be, Yahudi komşuların bundan nefret ediyordur.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
If you knew Maria's dad...	Maria'nın babasını tanısaydın...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Shit.	Hay ebenin!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
She's upstairs...	Yukarıda hazırlanıyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
She caught your eye, huh? Ha, ha.	Gördün demek.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Daddy.	Babacığım. Babacığım!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
It's just the weekend.	Sadece hafta sonu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Has this ever happened to you?	Bu hiç başınıza geldi mi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Oh, my God! Billy!	Aman Tanrım! Billy!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Heh heh heh. George, call 911!	George, 911'i ara!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
WaffleBot!	WaffleBot!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Just pop the top, let that batter drop	Üstten dökün, bırakın hamur düşsün...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Thanks, WaffleBot!	Teşekkürler WaffleBot!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Get the Christmas	Sezonun Noel oyuncağını soğumadan alın.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
I'm busy, Adrian! Go away!	Meşgulüm, Adrian! Git buradan!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Kumar! It's Vanessa.	Kumar! Benim Vanessa.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
When's the last time you cleaned?	Burayı en son ne zaman temizledin?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Kumar has been...	Kumar çok eski bir dostun. Bu çok normal.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Rosetta Stone.	Rosetta Stone sağ olsun.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Be right there!	Geldim!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Wow! Oh, my God.	Vay canına! Tanrım!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Oh. Twelve foot Fraser fir.	3,5 metre Fraser Çamı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Why didn't you tell me? I'm sorry.	Neden bana söylemedin? Özür dilerim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
You know, I like the beard, but I love clean shaven you.	Sakalı severim bilirsin ama sinek kaydı haline bayıldım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Sure this is the right address?	Doğru adres olduğundan emin misin?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
My name and your address. That's weird.	Adıma gelmiş ama senin adresin yazıyor. İlginç.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
What the hell is this?	Bu ne böyle? Devasa bir sarma sigara. Ne sandın ki?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Is this a joke?	Şaka mı bu?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
This douche did.	Bu hödük koydu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
I don't care, okay?	Umurumda bile değil.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Oh, shit!	Hassiktir! Siktir!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
What the fuck?!	Neler oluyor?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Freeze! This is a robbery. Give me all your friendship.	Kıpırdama! Bu bir soygundur. Tüm dostluğunu bana ver.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
The itsy bitsy spider	Minik örümcek	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
If I was a tree farmer...	Ağaç yetiştiricisi olsam...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
So you two own this tree lot? What?	Burası sizin mi yani? Ne?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Ooh. How much is that? That tree'? Sorry.	Şu ne kadar? O mu? Üzgünüm.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Oh, I got you now.	Şimdi anladım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Just hold on a second, all right?	Olur. Biraz bekle, tamam mı?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Three French hens	Üç Fransız Tavuk	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Would you stop?	Susabilir misin? Keşke durabilsem.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
We called. Oh, yeah?	Telefon etmiştik. Öyle mi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
What? You sold it?	Ne? Sattınız mı? Kime?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Aah! Where are we going?	Nereye gidiyoruz Harry?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Maybe if we catch up to them, they'll sell the tree to us.	Onları yakalayabilirsek belki ağacı bize satarlar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Oh ho ho. Okay. Slow it down...	Yavaşla biraz...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Oh, shit!	Hassiktir!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Aw... Glass is sharp. Glass is sharp.	Cam kesikleri. Cam kesikleri.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
So you killed two trees in one night. Hold on.	Bir gecede iki ağacımı öldürdün yani. Yapma.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
This is my friend, Adrian. Oh.	Dostum Adrian. Gençmiş.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Why the I I...	Ne bok yiyip...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
It's magnificent. I'll make you a deal.	Müthiş bir ağaç. Bir anlaşma yapalım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Hey. Calm down. Calm down.	Dur biraz. Sakin ol.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Oh, right. Screw you!	Anladım. Siktir git!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Your call cannot be completed as dialed.	Eksik numara çevirdiniz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Oh, shit! What the fuck, Kumar?	Hadi be! Ne bok yiyorsun Kumar?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
You got his baby high.	Bebeğin kafası güzel olacak.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Okay, great.	Bu harika!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Sorry. If Emma finds out...	Affedersin. Eğer Emma bunu...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Try singing again.	Şarkıyı tekrar dene.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Hey. Hey. What are you doing?	Merhaba. Merhaba. Ne yapıyorsun?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
If you want beef, then bring the ruckus	Kavga istersen velvele yaparsın	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
I do not care for the language...	Argo hoşuma gitmedi ama...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Harry.	Harry. Ne zamandan beri Rap Hop uzmanısın?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
There's a lot you don't know...	Görünüşe göre Harry ile ilgili bilmediğin çok şey var.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Excuse me?	Anlayamadım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Was that directed to me? Yeah, douche.	Bana mı dedin? Evet hıyar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Now we have to...	Harika. Mola verip berbat yiyecekler almak zorundayız.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Well, I spy with my little eye...	Şöyle bir göz gezdirdim de...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
It's perfect.	Kusursuz. Dinle Dört Göz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
What's up? Where's Mary? I don't know...	Ne haber? Mary nerede? Nerede olduğunu bilmiyorum...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Oh, my God. Adrian, is that you?	Tanrım! Adrian, sen misin?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Probably less.	Muhtemelen daha az.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Hey, grandpa!	Baksana büyükbaba.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Toss it back. Who you calling...	Topu atsana. Sen kime...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Oh, no, no.	Yok, hayır. Duymuştuk oğlum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Oh, my God. Oh, I'm coming!	Tanrım! Geliyorum!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011