Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1939

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Holy shit.	Hay anasını.	Abduction-1	2011
Online contact.	Çevrimiçi iletişim.	Abduction-1	2011
Steven Price.	Steven Price.	Abduction-1	2011
My name is Marisa.	İsmim, Marisa.	Abduction-1	2011
Nathan...	Nathan...	Abduction-1	2011
Can you tell me more?	Nasıl kaybolduğundan biraz daha bahsedebilir misiniz?	Abduction-1	2011
Don't you think it's weird that she wants to know what your address is?	Adresini öğrenmek istemesi sence de tuhaf değil mi?	Abduction-1	2011
Why does it matter where you are now?	Nerede olduğun neden önemli ki?	Abduction-1	2011
You could just be tipping them off.	Onlara bilgi vermen yeterli sadece.	Abduction-1	2011
It's really suspicious to me, Nathan. It doesn't feel right.	Bir bit yeniği var, Nathan. Bu işte bir iş var.	Abduction-1	2011
Don't you think you should talk to your parents about this?	Bunu ailenle konuşman gerekmez mi?	Abduction-1	2011
Mr. Kozlow.	Bay Kozlow.	Abduction-1	2011
You wanted me to notify you immediately if the website got a hit.	Siteden birini bulursam bilgilendirmemi istemiştiniz.	Abduction-1	2011
And if anyone ever finds out, then you're gonna get in trouble	Eğer biri bunu öğrenirse, yanlış suçlamadan başın belaya girecek.	Abduction-1	2011
And then I'm gonna get in trouble because now I'm involved, too.	Benim de başım belaya girecek çünkü artık ben de bu işe bulaştım.	Abduction-1	2011
Don't you think it's weird?	Sence de tuhaf değil mi?	Abduction-1	2011
Maybe this is all just a mistake.	Belki tüm bunlar bir hatadır.	Abduction-1	2011
You could be adopted.	Evlâtlık olabilirsin.	Abduction-1	2011
You know, dropped on a doorstep. You never know.	Kapıya bırakılmış olabilirsin. Asla bilemezsin.	Abduction-1	2011
If I were adopted,	Eğer evlâtlıksam...	Abduction-1	2011
why would my picture end up on a missing persons website?	...resmim neden kayıp kişiler sitesinde?	Abduction-1	2011
A better question would be	Bundan daha bir soru: Evindeki yaşayan kişiler kim?	Abduction-1	2011
We need you to study. All right?	Çalışman gerek, tamam mı?	Abduction-1	2011
Rigging. How weather changes.	Teçhizat. Hava değişimleri.	Abduction-1	2011
There'll be times your mother and I are asleep.	Annenle benim uyuduğumuz vakitler olacak.	Abduction-1	2011
You got to take the helm. Our lives will be in your hands.	Dümeni kontrol etmen gerek. Hayatlarımız senin elinde olacak.	Abduction-1	2011
I don't wanna make this sound too ominous, but it's dangerous out there.	Orası tehlikeli.	Abduction-1	2011
The ocean is a big scary beast, man.	Okyanus, büyük korkunç bir hayvandır, ahbap.	Abduction-1	2011
I lost my driver's license.	Ehliyetimi kaybettim de.	Abduction-1	2011
Need this to get a new one.	Yenisini almak için buna ihtiyacım var.	Abduction-1	2011
That what's really going on?	Gerçekten bunun için mi?	Abduction-1	2011
Yeah, what else would be going on?	Evet, başka ne için olacaktı? Sahte kimlik almayacaksın ya?	Abduction-1	2011
What's going on, man? Oh, man.	Neler oluyor, dostum? Aman be.	Abduction-1	2011
I don't know. Must be losing my mind.	Bilmem. Aklımı kaybediyorum sanırım.	Abduction-1	2011
My parents are too boring to be psychos.	Bizimkiler, psikopat olmak için fazla sıkıcı.	Abduction-1	2011
Hey, you never Know, man.	Asla bilemezsin, dostum.	Abduction-1	2011
Now here's you at two years old.	İşte sen 2 yaşındayken.	Abduction-1	2011
Three ish.	3 yaşındayken.	Abduction-1	2011
Five.	5.	Abduction-1	2011
Nice. Nice.	Güzel.	Abduction-1	2011
Whoa, whoa, wait a second.	Dur biraz.	Abduction-1	2011
Okay. You see this picture of you when you were five?	5 yaşındaki resmini görüyor musun?	Abduction-1	2011
Yeah, why? It's cropped weird.	Evet, neden? Çok tuhaf.	Abduction-1	2011
Slight outline of a person's shoulder.	Birinin omzunun görünmesi.	Abduction-1	2011
Clearly zoomed in a touch,	Bilerek yakınlaştırılmış ve sanki birisi bu fotoğrafta çıkmak istememiş.	Abduction-1	2011
Any more photographs of you when you were younger?	Başka küçüklük fotoğrafın var mı?	Abduction-1	2011
Those are the ones that are questionable.	Onlar da şüpheli olabilir.	Abduction-1	2011
Just a ton more of me by myself.	Hepsinde tek başımayım.	Abduction-1	2011
A few family photos is all you have from your childhood?	Çocukluğunla ilgili sadece birkaç aile resmin mi var?	Abduction-1	2011
All that I could find.	Bulabildiğim kadarıyla.	Abduction-1	2011
Nathan, I've got a million embarrassing family photos.	Nathan, milyonlarca utanç verici aile fotoğrafım var.	Abduction-1	2011
Enough to make me wanna vomit. And you're telling me all you have is two?	Midemi bulandıracak kadar hem de. Ve bana sadece 2 resmin olduğunu söylüyorsun?	Abduction-1	2011
What? You're too cool to say hi now?	Ne var? Selam vermeyecek kadar havalı mısın?	Abduction-1	2011
Teenagers.	Gençler işte.	Abduction-1	2011
Hi, bud.	Selam.	Abduction-1	2011
What you looking at?	Neye bakıyorsun?	Abduction-1	2011
Your baby shirt.	Bebeklik tişörtün.	Abduction-1	2011
Are you my mother?	Annem misin sen?	Abduction-1	2011
You are my son.	Benim oğlumsun.	Abduction-1	2011
You don't understand, baby. It's complicated.	Anlayamazsın, bebeğim. Çok karışık.	Abduction-1	2011
Are you my mother?	Annem misin?	Abduction-1	2011
No, Nathan. I'm not.	Hayır, Nathan. Değilim.	Abduction-1	2011
We wanted to tell you for so long and we just couldn't.	Uzun zaman önce söylemek istedik ama söyleyemedik.	Abduction-1	2011
Go ahead. Tell me. All of it.	Devam et. Her şeyi anlat.	Abduction-1	2011
Kevin's a part of this. I gotta go.	Kevin da bunun bir parçası. Gitmem gerek.	Abduction-1	2011
You're what's made us a family.	Bizi bir aile yapan sensin.	Abduction-1	2011
I love you and you're my son. Nothing's gonna change that.	Seni seviyorum ve benim oğlumsun. Hiçbir şey bunu değiştiremez.	Abduction-1	2011
Don't hate me, okay?	Benden nefret etme, tamam mı?	Abduction-1	2011
Gotta go get your dad.	Gidip babanı çağırayım.	Abduction-1	2011
Yeah? Hey. I heard you pull up, so...	Evet? Selam. Geldiğini duydum ve...	Abduction-1	2011
Karen, it's true. My mom just admitted it.	Karen, doğruymuş. Annem biraz önce kabul etti.	Abduction-1	2011
What? God, Nathan, you must be freaking out. I'll be over in a minute.	Ne? Tanrım, Nathan, aklın başından uçmuş olmalı. Bir dakikaya oradayım.	Abduction-1	2011
Okay, come in the back door.	Tamam, arka kapıdan gel.	Abduction-1	2011
How are you this evening? Fine, thank you.	Nasılsınız? İyiyim, teşekkürler.	Abduction-1	2011
We're investigators with the Bridgewater Juvenile Justice Department.	Bridgewater Çocuk Adalet Departmanı'ndan müfettişleriz.	Abduction-1	2011
It's about your son Nathan. I have a couple questions for him.	Oğlunuz Nathan'la ilgili. Ona birkaç sorum olacaktı.	Abduction-1	2011
May we come in for a moment?	İçeri geçebilir miyiz?	Abduction-1	2011
Wait, wait, wait!	Dur, dur!	Abduction-1	2011
Where is he? Where is he?	Nerede o? Nerede o?	Abduction-1	2011
Tell us where he is.	Yerini söyle.	Abduction-1	2011
You can't have my son!	Oğlumu alamazsınız!	Abduction-1	2011
Get it started. I'll get the kid.	Başladı artık. Ben çocuğu alayım.	Abduction-1	2011
Mara.	Mara.	Abduction-1	2011
Go, Nathan, go! Go now!	Git, Nathan, git! Kaç!	Abduction-1	2011
No, Son. Run!	Hayır, evlât. Kaç!	Abduction-1	2011
And don't stop!	Ve durma!	Abduction-1	2011
Hey. Get in the house.	Eve gir.	Abduction-1	2011
Come on, move.	Hadi, yürü.	Abduction-1	2011
You won't even feel this. Such a waste, you know that?	Hissetmeyeceksin bile. Boşu boşuna, biliyor musun?	Abduction-1	2011
Who are you? Answer me! Answer me!	Kimsin sen? Cevap ver! Cevap ver!	Abduction-1	2011
Nathan, stop.	Nathan, dur.	Abduction-1	2011
You killed my parents!	Ailemi öldürdün!	Abduction-1	2011
Stop. Stop. I'll tell you what you need to know.	Dur, dur. Sana bilmen gereken bir şey söyleyeceğim.	Abduction-1	2011
But I'm not dying here. There's a bomb in the oven.	Ama burada ölmeyeceğim. Fırında bir bomba var.	Abduction-1	2011
Sir, you're next.	Sıradaki sizsiniz, efendim.	Abduction-1	2011
DR Pedway...	Dr. Pedway...	Abduction-1	2011
Thank you, sir. Have a nice day.	Teşekkürler, efendim. İyi günler.	Abduction-1	2011
How bad is it? I don't know. It hurts.	Ne kadar kötü? Bilmiyorum, acıyor.	Abduction-1	2011
I'm taking you to the hospital.	Hastaneye götürüyorum seni.	Abduction-1	2011
We need a doctor. Anybody? We need a doctor, please.	Doktora ihtiyacımız var. Kimse yok mu? Doktora ihtiyacımız var.	Abduction-1	2011