Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2037

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's thousands of us here.	Bizden binlerce var.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
He won't stop until this whole country is ours.	Bütün ülke bizim elimize geçinceye kadar pes etmeyecekler.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
And they be coming for you now.	Ve senin de peşine düşecekler.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Ask your friend, Henry.	Arkadaşın Henry'ye sor.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Give me what I need, or I'll knock your teeth out.	Ya istediğimi verirsin ya da dişlerini ağzına dökerim.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
You lying son of a bitch.	Seni yalancı pislik.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
God damn it!	Lanet olsun.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
No, Abe, stop!	Hayır Abe, dur!	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
You weren't ready to know.	Öğrenmek için hazır değildin.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
What, that you are a vampire?	Neyi öğrenmek için, vampir olduğunu mu?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
You are not the only one...	Vampirlerin her şeyini aldığı...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
who has lost everything to vampires.	...tek kişi sen değilsin.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Just because the carriage stops...	Sırf araba durdu diye...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
doesn't mean we have to.	...bizim de durmamız gerekmiyor.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Get in the carriage.	Arabaya bin.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Run. Just run.	Kaç! Çabuk kaç.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Henry!	Henry!	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Her soul was pure.	Ruhu tertemizdi.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
But yours, Henry...	Ama seninki Henry...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
It's one of God's little tricks.	Tanrı'nın küçük oyunlarından biri işte.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Vampires cannot kill their own kind.	Vampirler kendi türlerinden olanları öldüremezler.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Only the living can kill the dead.	Sadece yaşayanlar, ölüleri öldürebilir.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Welcome to the family.	Ailemize hoş geldin.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
You can't save the world, and the ones you love, Lincoln.	Hem sevdiklerini, hem de dünyayı aynı anda kurtaramazsın Lincoln.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I'm sorry...	Üzgünüm ama...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
but goodbye.	...hoşça kal.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
What on earth are you doing?	Ne yapıyorsun?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Abe, I know when you're lying.	Abe, yalan söylediğini biliyorum.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
What are you hiding from me?	Benden ne saklıyorsun?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I didn't want to tell you this way. This is not the way that I planned it.	Bu şekilde söylemeyi planlamıyordum.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
But if you really must know...	Ama madem bilmek istiyorsun...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
will you make me the happiest of men?	...beni dünyanın en mutlu adamı yapar mısın?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
And do you, Abraham...	Ve sen Abraham...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
be honorable and honest with her in all things...	...ölüm sizi ayırıncaya kadar...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
in sickness and health...	...onu sevip, koruyacağına...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
till death do you part?	...şerefli ve dürüst davranacağına söz veriyor musun?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I do.	Söz veriyorum.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Then by the power vested in me by almighty God...	Ben de yüce Tanrı'nın bana verdiği yetkiye dayanarak...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
in the great state of Illinois...	...Illinois eyaleti adına...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I now pronounce you...	...sizleri karı ve koca...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
man and wife.	...ilan ediyorum.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Your mother would be so proud.	Annen o kadar gurur duyardı ki.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
You're the only family I have.	Sahip olduğum tek aile sensin.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Except for this one.	Karım hariç tabi.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
May I introduce Mr. Henry Sturges.	Sizlere Bay Henry Sturges'i tanıştırayım.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
My wife, Mary.	Eşim Mary.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
And my dear friend, Will Johnson.	Ve sevgili arkadaşım Will Johnson.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Heavens, Mr. Sturges, you're as chilly as the winter wind.	Aman Tanrım, Bay Sturges, elleriniz kışın esen rüzgarlar kadar soğuk.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I'm afraid that's a hazard of carrying one's own bottle.	Sanırım elimde soğuk bir şişe tutmuş olmanın etkisi.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Yes, but I highly doubt that.	Evet ama ondan da şüpheliyim.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Yes, I thought we could talk a little business.	Evet, seninle biraz iş konuşuruz diye umuyordum.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
If you'll excuse me.	Müsaadenizle.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
What the hell are you doing here?	Ne arıyorsun burada?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Be cautious, Abraham.	Dikkatli ol, Abraham.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
One forgets how easily we can lose the most precious things.	İnsan elindeki en değerli şeyi nasıl da birdenbire kaybedebileceğini unutuyor.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
They don't even know who I am.	Kim olduğumu bilmiyorlar bile.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Go upriver.	Nehir yatağına doğru git.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Invite this Mr. Lincoln to join us at the plantation.	Bay Lincoln'ü çiftliğimize çağır.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
We're going to throw a ball in his honor.	Onun şerefine bir parti vereceğiz.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
What makes you think he'll accept?	Daveti kabul edeceğini nereden çıkardın.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I think we can find a way to tempt him.	Onu buraya getirmeye ikna edecek bir yol bulabiliriz bence.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
It's a good book. It's good.	Güzel bir kitap.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Get him!	Yakala onu.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Abe.	Abe.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
We've got a problem.	Bir sorunumuz var.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I'm going to accept his invitation.	Davetini kabul edeceğim.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Speed deserved to know the truth of what we were about to face.	Speed karşılaşmak üzere olduğumuz gerçeği bilmeyi hak ediyordu.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I told him everything.	Her şeyi anlattım ona.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Not knowing if he would have the courage to face the monsters...	...canavarlarla karşılaşmaya cesareti var mıydı...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
that I had come to know.	...bilmem gerekiyordu.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
You and me, Abraham, together we can accomplish anything.	Sen ve ben, Abraham birlikte her şeyi başarabiliriz.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
There are no slaves. Where are they?	Ortada hiç köle yok. Neredeler?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I was just wondering that.	Ben de onu merak ediyordum.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
two...	...iki...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Our nation was built on the backs of slaves.	Ulusumuz kölelerin çabaları üzerinde yükseldi.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
The demon of slavery is tearing our country apart.	Kölelik belası ülkemizi bölüyor.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
A great man once said...	Bir zamanlar bilge bir adam...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
to be taken by the president...	...Başkan'ın göreve başlamadan önce etmesi gereken...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
while trying to be the father to a boy...	...ve annemi kaybettiğimde olduğum yaştan daha büyük olmayan...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
You have got to eat, Abe. You're only human.	Yemek yemelisin Abe. Nihayetinde sen de bir insansın.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Come along, Willie.	Gel benimle Willie.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I'm trying to protect the freedom of a nation.	Ben bir ulusun özgürlüğünü korumaya çalışıyorum.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
why not give all men a reason to fight it?	...neden herkese savaşmak için bir sebep vermiyoruz.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Do it!	Yap!	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I know I shouldn't have, Abe, but I needed to know what you were hiding.	Okumamam gerekirdi biliyorum Abe ama...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Our men have no way of defending themselves against this enemy.	Adamlarımızın böyle bir düşmana karşı kendilerini korumaları imkansız.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
A fork.	Çatal.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
How much do we need?	Ne kadar gümüşe ihtiyacımız var?	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
That is a lot of silver, Abe.	Çok fazla gümüşümüz oldu Abe.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I'm sorry, Mary.	Özür dilerim Mary.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I'm sorry I've kept you in the dark all these years.	Yıllarca senden gizlediklerim için özür dilerim.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I need you, Mary.	Sana ihtiyacım var Mary.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I've waited a long time to hear you say those words.	Bu sözcükleri duymak için o kadar uzun süre bekledim ki.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I want you to leave Washington, Mary.	Washington'ı terk etmeni istiyorum Mary.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Miss Tubman, please have some tea.	Bayan Tubman, lütfen çay alın.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I very much appreciate you coming to speak with me today.	Benimle konuşmak için buraya gelmenize minnettarım.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
Things have not been easy, what with my...	Son zamanlarda işler pek yolunda gitmedi.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
The death of my son and the war.	Oğlumun ölümü ve savaş...	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
I need to get out of Washington.	Washington'dan gitmem lazım.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012
And I need a lot of help.	Ve yardımınıza ihtiyacım var.	Abraham Lincoln Vampire Hunter-3	2012