Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2112

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ginny, the town square looks great.	Ginny, şehir meydanı muhteşem gözüküyor.	Achmed Saves America-1	2014
This event will be just the thing to turn around	Bu olay şehrimizin ruhunun geri gelmesini sağlayacak ve...	Achmed Saves America-1	2014
our town spirit and get me reelected,	...ya tekrar seçileceğim veya kovulursun.	Achmed Saves America-1	2014
Just kidding. Not really.	Şaka yapıyorum. Pek değil.	Achmed Saves America-1	2014
Mayor McEwen, this is Claude, our French exchange student.	Başkan McEwen, bu Claude. Bizim erasmus öğrencimiz.	Achmed Saves America-1	2014
Bonjour, Claude. Comment allez vous?	Günaydın, Claude. Nasıl gidiyor?	Achmed Saves America-1	2014
Uh, ou est la toilette fromage?	Ya da tuvalet peyniri mi demeliydim?	Achmed Saves America-1	2014
Oh, that's cute.	Çok şirin. Vay canına! Bu ne lan?	Achmed Saves America-1	2014
Holy crap!	Hay sıçayım! Pardon Fransız arkadaşım.	Achmed Saves America-1	2014
Hey, Ginny, nice shindig.	Hey, Ginny, güzel parti. Bana sorarsan birazcık sade olmuş.	Achmed Saves America-1	2014
I mean, where's the eagle?	Yani, kartal nerede?	Achmed Saves America-1	2014
Nothing says kick ass like a flag	Hiçbir şey kanatlı bir bayrak kadar havalı şekilde "Bastır Amerikağ" diyemez.	Achmed Saves America-1	2014
Americaw!	Americağ!	Achmed Saves America-1	2014
Americaw! Americaw!	Americağ! Americağ!	Achmed Saves America-1	2014
Claude, these are our neighbors, the Andersons.	Claude, bunlar bizim komşularımız, Andersonlar.	Achmed Saves America-1	2014
Chet and Ev, this is Claude.	Chet ve Ev, bu Claude.	Achmed Saves America-1	2014
Nice to meet you, Claude.	Tanıştığımıza memnun olduk, Claude. Genellikle Fransızlardan pek hoşlanmam...	Achmed Saves America-1	2014
but in your case, I'll make an exception.	...ama senin için bir istisna yapacağım.	Achmed Saves America-1	2014
Don't be an idiot. I hate the French.	Saçmalamayın. Ben de Fransızlardan nefret ederim O zaman baya iyi geçineceğiz seninle.	Achmed Saves America-1	2014
Ha. That's Mexican for "I wet your back, you wet mine."	Meksikalılar derler ki "Ben seni ıslatayım, sen de beni."	Achmed Saves America-1	2014
Such a delightful racist.	Süper bir ırkçılık. Sevdim seni.	Achmed Saves America-1	2014
Way to set an example, Chet. Carl Zimmer.	Güzel bir örnek, Chet. Carl Zimmer.	Achmed Saves America-1	2014
We're not all tea bagging wing nuts like him, Claude.	Hepimiz onun gibi kanatlı kelek tarzı ilişkiye girmiyoruz, Claude.	Achmed Saves America-1	2014
Yeah? And we're not all freedom hating, Al kissing,	Öyle mi? Hepimiz de bunun gibi özgürlük karşıtı...	Achmed Saves America-1	2014
gunless lesbians like this guy.	...kuşu ötmeyen lezbiyenler gibi değiliz.	Achmed Saves America-1	2014
Americaw!	Americağ! Lütfen bunları baş başayken halletseniz?	Achmed Saves America-1	2014
Very soon none of this will matter.	Çok yakında bunların hiçbirinin önemi kalmayacak.	Achmed Saves America-1	2014
Now, if you'll excuse me,	Şimdi, izin verirseniz küçük Fransız’ın odasına gitmem lazım.	Achmed Saves America-1	2014
Hurry back. You don't want to miss the show.	Acele et. Gösterileri kaçırmak istemezsin.	Achmed Saves America-1	2014
My show will leave a bigger impression.	Benim gösterim daha büyük bir etki bırakacak.	Achmed Saves America-1	2014
Five minutes to blow time.	Darbeye 5 dakikaaa.	Achmed Saves America-1	2014
I should totally tweet that.	Bunu tweet olarak atmalıyım hemen. Justin Bieber Portlandda olacaktı.	Achmed Saves America-1	2014
And in the centennial spirit,	Ve yüzüncü yıl dönümünde...	Achmed Saves America-1	2014
suits at Stan McEwen's Wide and Tall	...Stan McEwen'in geniş ve uzun takımları 100$ indirimde.	Achmed Saves America-1	2014
Supply is limited. Suits may have been pre worn.	Stoklarla sınırlıdır. Takımlar yıpratılmış olabilir.	Achmed Saves America-1	2014
Now, we have a very special guest here today, uh, somewhere.	Bugün ise, özel bir konuğumuz var, buralarda bir yerde.	Achmed Saves America-1	2014
Right?	Buralarda mı? Nerede olduğunu bilm İşte orada.	Achmed Saves America-1	2014
Claude, up here.	Claude, sahneye gel.	Achmed Saves America-1	2014
A big hand for our new friend from France, everyone.	Fransa’dan gelen arkadaşımız için büyük bir alkış istiyorum herkesten.	Achmed Saves America-1	2014
You don't know me from a hole in the ground,	Sizler beni yerdeki bir çukurdan tanımıyorsunuz...	Achmed Saves America-1	2014
but get ready!	...ama hazır olun!	Achmed Saves America-1	2014
Bye, now. T T F U.	Şimdi, görüşürüz. Hayır, hiçbir yere gitmiyorsun, dostum.	Achmed Saves America-1	2014
Help! I'm being illegally detained	Yardım edin! Devasa şık giyimli bir siyahi tarafından zapt ediliyorum.	Achmed Saves America-1	2014
You big silly. We have something for you.	Aptallık etme. Senin için bir şey hazırladık.	Achmed Saves America-1	2014
Oh, good. I have something for you too.	Oh, ne güzel. Ben de sizin için bir şey hazırladım.	Achmed Saves America-1	2014
You first.	Önce sen.	Achmed Saves America-1	2014
America is a nation of foreigners,	Amerika yabancıların milletidir ve yasal olarak sen bizim ilk yabancımızsın.	Achmed Saves America-1	2014
And now Raul's Gardening Service	Ve şimdi de karışınızda Raul'un Bahçe Servisi...	Achmed Saves America-1	2014
would like to give you a 21 leaf blower salute.	...sizi 21 yaprak üflemesiyle selamlamak istiyor.	Achmed Saves America-1	2014
That's why we're all here	Burada olmamızın sebebi	Achmed Saves America-1	2014
to thank you and welcome you!	...teşekkür etmek ve hoş geldin demek!	Achmed Saves America-1	2014
Hooray!	Yehuuu!	Achmed Saves America-1	2014
You people are all so moronically cheerful.	Siz bütün Amerikalılar aşırı şekilde geri zekâlı gibi neşelisiniz.	Achmed Saves America-1	2014
Now, to help celebrate Claude's arrival,	Şimdi de, Claude'un partisine yardım etmek için...	Achmed Saves America-1	2014
put your hands together for American Idol season nine	...tüm eller O Ses Türkiye yarışmasının 9. sezonunda...	Achmed Saves America-1	2014
Hollywood round almost semifinalist,	...Hollywood turu yarı finalisti...	Achmed Saves America-1	2014
Ronny Huntingchurch!	Veee Ronny Huntingchurch!	Achmed Saves America-1	2014
Well, this is for you, Claude.	Bu senin şerefine, Claude.	Achmed Saves America-1	2014
â™ª A million years ago, when Columbus sailed the sea â™ª	Milyonlarca yıl önce, Columbus denize açıldığında	Achmed Saves America-1	2014
â™ª He hadn't planned on the place he'd land on â™ª	Bir karaya çıkmak gibi planı yok iken	Achmed Saves America-1	2014
â™ª Would still be brave and free â™ª	Hala özgür ve cesur iken	Achmed Saves America-1	2014
â™ª We welcome the Irish, the Chinaman, and Jew â™ª	İrlandalıları, Çinlileri gelip gidiyor	Achmed Saves America-1	2014
â™ª But let me say, on behalf of the USA â™ª	Ama tüm Amerika halkı adına söylememe izin ver	Achmed Saves America-1	2014
â™ª There's no better foreigner than you â™ª	Senden daha iyi bir yabancı yok	Achmed Saves America-1	2014
Wait. I can't be crying.	Hayır, ağlayamam. Gözüme şarapnel kaçmış olmalı.	Achmed Saves America-1	2014
You you trust me?	Siz siz bana güveniyor musunuz? Olaya bak.	Achmed Saves America-1	2014
The guys have it all wrong.	Hepiniz yanıldınız. Siz şimdiye kadarki en iyi kâfirlersiniz.	Achmed Saves America-1	2014
Where I am from, no one is nice.	Geldiğim yerde, hiç kimse iyi değil.	Achmed Saves America-1	2014
They stay in their caves, knee deep in camel poop,	Mağaralarda yaşıyorlar, dize kadar deri yorganlarla...	Achmed Saves America-1	2014
covering their wives so they look like Pac Man ghosts.	...kanatlarını örttükten sonra Pac Mandaki hayaletlere benziyorlar.	Achmed Saves America-1	2014
That's French for you.	Fransız sizin için burada. Seviyorum bu ülkeyi.	Achmed Saves America-1	2014
Life to America!	Amerika’da hayat!	Achmed Saves America-1	2014
Oh! I'll be right back.	Ah! Hemen geliyorum. Bu gerçekten içimi burktu.	Achmed Saves America-1	2014
You'll get used to it.	Alışırsın.	Achmed Saves America-1	2014
Where is that bomb?	Nerede bomba? Her zaman son baktığın yerde olurmuş ya.	Achmed Saves America-1	2014
There you are.	İşte buradasın. Olamaz.	Achmed Saves America-1	2014
You actual, literal son of a bitch.	Sen gerçek bir orospu çocuğusun.	Achmed Saves America-1	2014
No, no, no, no, that is not a squeaky bomb.	Hayır, hayır hayır. O, sesli bomba değil. Bombayı ver.	Achmed Saves America-1	2014
I have to save the people I wanted to kill a minute ago.	Birkaç dakika önce öldürmek istediğim bu insanları şimdi kurtarmalıyım.	Achmed Saves America-1	2014
Oh. The things I have to do.	Bunu yapmak zorundayım. Billy, bak ne var elimde.	Achmed Saves America-1	2014
It's your favorite...	En sevdiğinden... Kalça kemiği.	Achmed Saves America-1	2014
Go get it, Bill!	Git getir, Bill.	Achmed Saves America-1	2014
Whew! That was close.	Uf be! Ramak kalmıştı.	Achmed Saves America-1	2014
That's a pretty big button.	Tatlı büyük tuş seni.	Achmed Saves America-1	2014
I bet this looks awesome from down there!	Eminim ki aşağıdan muhteşem gözüküyordur!	Achmed Saves America-1	2014
He really loves America.	Gerçekten Amerika’yı seviyor. Eminim ki öyle.	Achmed Saves America-1	2014
America, I love you!	Sizi seviyorum Amerika!	Achmed Saves America-1	2014
Still love it.	Hala seviyorum. Şimdi biraz daha az seviyorum.	Achmed Saves America-1	2014
I'm at Americaville General Hospital	Şu anda Amerika Genel Hastahanesindeyim tüm şehir sabah saatlerinde tanıştıkları...	Achmed Saves America-1	2014
for someone they just met this morning...	...Claude adında cesur bir Fransız’ın başında nöbet tutuyorlar.	Achmed Saves America-1	2014
La la la la!	Anam! Anam! Anam!	Achmed Saves America-1	2014
It's burning.	Yandım lan!	Achmed Saves America-1	2014
Doctor, is he gonna be okay?	İyileşecek mi doktor? Hiçbir hayati belirti göstermiyor.	Achmed Saves America-1	2014
The technical term for that is "dead."	Bunun için tıpçılar "öldü" derler.	Achmed Saves America-1	2014
Golly, that sounds serious. Huh?	Golly, ciddi gözüküyor.	Achmed Saves America-1	2014
He's waking up.	Uyanıyor.	Achmed Saves America-1	2014
My boyfriend's waking up.	Sevgilim uyanıyor. Mavi kablo canınızı yakmayacak.	Achmed Saves America-1	2014
The wire that's red will make us dead.	Kırmızı kablo bizi öldürecek. Bize bir şeyler anlatmaya çalışıyor.	Achmed Saves America-1	2014
Hey, everybody!	Selam, millet!	Achmed Saves America-1	2014
Oh, the pain!	Acı!	Achmed Saves America-1	2014