Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2109

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My turn to push myself to the limit.	Benim sıramda sınırlarımı zorlayacağım.	Achilles to kame-1	2008
I'll hover between life and death.	Ölümle yaşam arasında gidip geleceğim.	Achilles to kame-1	2008
Push real hard.	Çok güçlü bastır.	Achilles to kame-1	2008
Lack of oxygen will really inspire me.	Oksijensizlik benim ilham kaynağım olacak.	Achilles to kame-1	2008
Then I can just paint.	Sonra resim yapabilirim.	Achilles to kame-1	2008
Let's start. Okay.	Haydi başlayalım. Tamam.	Achilles to kame-1	2008
Can you draw?	Çizebiliyor musun?	Achilles to kame-1	2008
It's no good.	Bu yeterli değil.	Achilles to kame-1	2008
I need to get a little crazier.	Oksijensizlikten çılgına dönmem lazım.	Achilles to kame-1	2008
You want me to push harder?	Daha güçlü bastırmamı mı istiyorsun?	Achilles to kame-1	2008
How's that?	Bu nasıldı?	Achilles to kame-1	2008
It's not working.	İşe yaramıyor.	Achilles to kame-1	2008
Hold me down harder.	Daha da bastır.	Achilles to kame-1	2008
I have to be almost dead to get some great ideas.	Güzel fikirler yaratabilmek için ölüm çizgisine yaklaşmalıyım.	Achilles to kame-1	2008
Do it right.	Düzgün yap şunu.	Achilles to kame-1	2008
I'll push harder.	Daha güçlü bastıracağım.	Achilles to kame-1	2008
It's not what you think.	Düşündüğünüz gibi değil.	Achilles to kame-1	2008
I didn't...	Ben...	Achilles to kame-1	2008
We should split up.	Boşanmalıyız.	Achilles to kame-1	2008
Mari has left home.	Mari evi terk etti.	Achilles to kame-1	2008
We can't go on like this.	Böyle devam edemeyiz.	Achilles to kame-1	2008
I want to think about my future.	Geleceğimi düşünmek istiyorum.	Achilles to kame-1	2008
You won't give up your art, will you?	Sanatı bırakmayacaksın, değil mi?	Achilles to kame-1	2008
No.	Bırakmayacağım.	Achilles to kame-1	2008
Wait there. This won't take long.	Burada bekle. Uzun sürmez.	Achilles to kame-1	2008
How may I help you?	Nasıl yardımcı olabilirim?	Achilles to kame-1	2008
I don't want anything.	Hiçbir şey istemiyorum.	Achilles to kame-1	2008
Lend me some money.	Bana biraz borç ver.	Achilles to kame-1	2008
What father would borrow money from his prostitute daughter?	Nasıl bir baba fahişe kızından borç para alır ki?	Achilles to kame-1	2008
Take it.	Al bunu.	Achilles to kame-1	2008
You're pathetic.	Gülünçsün.	Achilles to kame-1	2008
Some artist!	Süper sanatçı!	Achilles to kame-1	2008
I can't stand it.	Buna katlanamam.	Achilles to kame-1	2008
Take this and lighten up.	Bunu al ve iç.	Achilles to kame-1	2008
Thanks for waiting. Let's go.	Beklediğin için sağ ol. Haydi gidelim.	Achilles to kame-1	2008
Want to try me?	Beni denemek ister misin?	Achilles to kame-1	2008
You've just hustled a client.	Müşteriyi acele ettirdin.	Achilles to kame-1	2008
You've hustled a client.	Müşteriyi acele ettirdin.	Achilles to kame-1	2008
You new here?	Burada yeni misin?	Achilles to kame-1	2008
Give it to me.	Ver onu bana.	Achilles to kame-1	2008
Give me the money.	Parayı bana ver.	Achilles to kame-1	2008
No business here without my permission!	Burada benim iznim olmadan iş olmaz.	Achilles to kame-1	2008
You do have the money, you bastard.	Para çoktur sende, piç herif.	Achilles to kame-1	2008
You have a lipstick?	Rujun var mı?	Achilles to kame-1	2008
Lipstick?	Ruj mu?	Achilles to kame-1	2008
Honey, stop.	Tatlım, dur.	Achilles to kame-1	2008
You're insane.	Sen hastasın.	Achilles to kame-1	2008
You've lost it.	Kaybettin onu.	Achilles to kame-1	2008
Not even human.	İnsanlığını da.	Achilles to kame-1	2008
You're not even human!	Sen insan bile değilsin.	Achilles to kame-1	2008
He's out of gas.	Benzini bitmiş.	Achilles to kame-1	2008
Fire!	Yangın!	Achilles to kame-1	2008
Are you up?	Kalktın mı?	Achilles to kame-1	2008
Lots of stuff. We could sell something.	Çok fazla eşyamız var. Biz de bir şeyler satabiliriz.	Achilles to kame-1	2008
We could.	Satabiliriz.	Achilles to kame-1	2008
What could we sell?	Ne satacağız?	Achilles to kame-1	2008
200,000 yen for an old can?	Eski bir teneke kutu için 200.000 yen mi?	Achilles to kame-1	2008
It looks kind of cool.	Çok güzel bir şeye benziyor.	Achilles to kame-1	2008
Are you crazy? It's just garbage.	Deli misin? Çöpten başka bir şey değil.	Achilles to kame-1	2008
I'll buy it.	Ben satın alıyorum.	Achilles to kame-1	2008
And so Achilles did catch up with Tortoise.	Ve böylece Achilles kaplumbağayı geçti.	Achilles to kame-1	2008
Produced by Masayuki MORI and Takio YOSHIDA	Yapımcı: Masayuki MORI ve Takio YOSHIDA	Achilles to kame-1	2008
Music by Yuki KAJIURA Calligraphy by Kouji KAKINUMA	Müzikler: Yuki KAJIURA Calligraphy by Kouji KAKINUMA	Achilles to kame-1	2008
Written, Edited, Directed and Paintings by Takeshi KITANO	Hikâye, Kurgu, Yönetmen ve Resimler Takeshi KITANO	Achilles to kame-1	2008
will Achilles ever catch up with Tortoise? 1	...Achilles kaplumbağayı geçebilir mi?	Achilles to kame-3	2008
So the answer is 3/4. Understood? 1	Öyleyse cevap 3/4. Anladınız mı?	Achilles to kame-3	2008
Hi, everyone. I'm Jeff Dunham.	Herkese selam. Ben Jeff Dunham.	Achmed Saves America-1	2014
Greetings, infidels. I am Achmed, the dead terrorist.	Merhaba, kâfirler. Ben Achmed, ölü terörist Achmed.	Achmed Saves America-1	2014
I have a question for you, Achmed.	Bir sorum var sana Achmed?	Achmed Saves America-1	2014
I am all ears, without actual ears.	Kulağım sende, aslında olmayan kulağım. Pekâlâ.	Achmed Saves America-1	2014
Who's your favorite cartoon character?	En sevdiğin çizgi film karakteri kim?	Achmed Saves America-1	2014
Is this a trick question? No. Seriously, who is it?	Tuzak soru mu bu? Hayır, cidden kim?	Achmed Saves America-1	2014
Tigger. As in Winnie the Pooh?	Tigger. Winnie the Poohdaki gibi mi?	Achmed Saves America-1	2014
Yes, and Eeyore. He was so sad. 1	Aynen ve Eeyore. Çok üzgündü. Piglet?	Achmed Saves America-1	2014
Don't be an idiot.	Aptal olma. Pardon. Her neyse. 1	Achmed Saves America-1	2014
What is the point of this?	Amacın neydi? Achmed, ya çizgi film karakteri olsaydın?	Achmed Saves America-1	2014
Me? A cartoon?	Ben mi? Çizgi film?	Achmed Saves America-1	2014
Right. Like Tigger?	Evet. Tigger gibi?	Achmed Saves America-1	2014
Sure. That would be fantastic.	Tabii. Enfes olurdu.	Achmed Saves America-1	2014
Then wish for it.	O zaman dilek tut. Ne dedin? Dile.	Achmed Saves America-1	2014
Oh, like, "I wish I were animated"?	"Keşke bir çizgi film karakteri olsaydım" gibi mi?	Achmed Saves America-1	2014
Perfect.	Mükemmel. Selam, millet.	Achmed Saves America-1	2014
I am Tinker Bubba.	Ben Tinker Bubba.	Achmed Saves America-1	2014
What the Hi, Tinker Bubba.	Bu ne Merhaba, Tinker Bubba.	Achmed Saves America-1	2014
Howdy. Did I hear someone make a wish?	Selam canım. Dilek dileyen birini mi duydum sanki?	Achmed Saves America-1	2014
Yep. That was Achmed.	Evet. Achmed. Dilek mi? Ne dileği?	Achmed Saves America-1	2014
You said you wished to be intoxicated.	Sarhoş olmayı diledin ya.	Achmed Saves America-1	2014
No, animated. Oh, well, I can do that too.	Hayır, çizgi film karakteri diledim. Şey, onu da yapabilirim.	Achmed Saves America-1	2014
This is ridic	Bu çok saçm	Achmed Saves America-1	2014
What happened to me? Why do I look like this?	N’oldu lan bana? Neden böyle gözüküyorum?	Achmed Saves America-1	2014
Thank you, Tinker Bubba. You're welcome.	Teşekkürler, Tinker Bubba. Bir şey değil.	Achmed Saves America-1	2014
You infidel fairy.	Kâfir peri seni!	Achmed Saves America-1	2014
Toot toot for now. Got to fly.	Düt dürü düt düt. Uçmam lazım.	Achmed Saves America-1	2014
Whoo hoo!	Huu huu!	Achmed Saves America-1	2014
You tricked me. You got your wish.	Beni kandırdın. Dileğini diledin.	Achmed Saves America-1	2014
And why am I like this?	Neden bu haldeyim? Bu senin yeni özel görünümün...	Achmed Saves America-1	2014
Achmed Saves America.	"Achmed Amerika’yı Kurtarıyor."	Achmed Saves America-1	2014
Enjoy the show.	İyi seyirler.	Achmed Saves America-1	2014
Come back, Tinker Bubba!	Tinker Bubba, geri gel!	Achmed Saves America-1	2014
I will kill you.	Seni öldüreceğim!	Achmed Saves America-1	2014