Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2137

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
disgusting scums, shit in your pants.	iğrenç pislikler, donu boklular.	Action-1	1980
Be a piIIow to the ass of the worId.	Dünyanın kıç yastığı ol.	Action-1	1980
Free yourseIves of your famiIy with crime and eviI.	Suç ve kötülük ailenizle kendinizi serbest bırakın.	Action-1	1980
Get cIose to the purity of the mother.	Ananızın saflığını kapatın.	Action-1	1980
Bastard, scum, drunkard,	Piç, pislik, ayyaş,	Action-1	1980
worm, commode and swine,	solucan, commode ve domuz,	Action-1	1980
piece of shit, sewer rat.	bok parçası, lâğım faresi.	Action-1	1980
Besides stinking, you bring bad Iuck.	Pis kokunun yanısıra, kötü şans getiriyorsun.	Action-1	1980
You can teII a miIe away	Bir mil öteyi anlatabilirsin	Action-1	1980
your mother is a cow	annen bir inek	Action-1	1980
and your father a ruffian.	ve baban bir zorba.	Action-1	1980
You are pigs who create no wonder.	Merak etme sen domuzsun.	Action-1	1980
You can see a miIe away	Bir mil öteyi söyleyebilirsin	Action-1	1980
that your mother is a cow	annen bir inek	Action-1	1980
You are pigs and it's no wonder	Merak etme sen domuzsun	Action-1	1980
because your famiIy is a pig pen.	çünkü ailen domuz kümesi.	Action-1	1980
You are pigs, and it's no wonder.	Merak etme sen domuzsun.	Action-1	1980
I wiII fIy.	Uçacağım.	Action-1	1980
OpheIia!	Ophella!	Action-1	1980
Good for her! She fIew away!	Onun için iyi! Uzaklara uçtu!	Action-1	1980
Who Ieft that window open?	Pencereyi kim açık bıraktı?	Action-1	1980
Don't worry. She was just a Ioser.	Merak etme. Sadece kaybetti.	Action-1	1980
But she couId have faIIen on the head of an honest citizen.	Ama dürüst blr vatandaşın kafasına düşebilir.	Action-1	1980
My Anita aIways sang a song that said,	Anita'm hep şarkı söyle derdi,	Action-1	1980
'One fine day the cage opened and the sparrow Ieft.'	'Güzel bir günde kafes açılmış ve serçe gitmiş.'	Action-1	1980
WiII you take me to her?	Beni ona götürürmüsün?	Action-1	1980
Don't run Iike that. I am a 'GaribaIdino', not a 'BersagIiere'.	Böyle koşma. Ben 'Garibaldino'yum, 'Bersagilere' değilim.	Action-1	1980
You'II see how beautifuI Anita is. They eIected her Miss Risorgimento.	Güzel Anita'yı nasıl göreceksin. Onu Bayan Rlsorglmento seçtller.	Action-1	1980
Don't taIk.	Konuşma.	Action-1	1980
Where are you going? To the morgue. He's dead.	Nereye gidiyorsun? Morg'a. Öldü.	Action-1	1980
Him too? Over there.	O mu? Oraya.	Action-1	1980
Point the ocarina at the car.	Ocarina'yı(mızıka) arbaya doğru tut.	Action-1	1980
You are under fire. Down.	Ateş altındasınız. inin.	Action-1	1980
Where are you taking me? You wanted to go to Anita. To her.	Beni nereye götürüyorsun? Anita'ya gitmek istedin. Ona.	Action-1	1980
You don't even know where she is!	Nerede olduğunu bile bilmiyorsun!	Action-1	1980
I know. ReaIIy? Then Iet's go.	Biliyorum. Gerçekten mi? O zaman gidelim.	Action-1	1980
I am anxious to hug her. You wiII soon.	Ona sarılmak için sabırsızlanıyorum. Yakında sarılacaksın.	Action-1	1980
Those bastards of the Mercy House	Mercy Evin şu piçleri	Action-1	1980
put pepper to my ass. You don't Iose time.	kıçıma biber koydular. Zaman kaybetme.	Action-1	1980
'He who stops is Iost.' Keep on going ahead.	'Durur kaybolur.' İleriye gitmesini engelle.	Action-1	1980
But the sign isn't enough. To find Anita soon, money is needed.	Ama işaret yeterli değil. Anita'yı hemen bulmak için, para lâzım.	Action-1	1980
And we are broke.	Ve beş parasısız.	Action-1	1980
We are rich with this.	Bununla zenginiz.	Action-1	1980
You wouIdn't be abIe to get 10 pounds for that.	Bununla 10 pound alamazsın.	Action-1	1980
What are you saying? I don't seII guns, I use them!	Ne diyorsun? Satmayacağım, kullanacağım!	Action-1	1980
Are the cIothes back there? Sure.	Orada elbiseler var mı? Tabii.	Action-1	1980
The way they've arranged them, passion did not overtake them.	Onları ayarla,tutku onları çıkarttırmış.	Action-1	1980
Good. They are dangerous peopIe. Let's get dressed.	İyi. Tehlikeli insanlar. Giyelim.	Action-1	1980
Come on, CIyde!	Hadi, Clyde!	Action-1	1980
To you, Bonnie!	Sana, Bonnie!	Action-1	1980
995, 996... Are you happy, Bonnie?	995, 996... Mutlumusun, Bonnie?	Action-1	1980
997, 998,	997, 998,	Action-1	1980
999... 1,000! 1,000 is reaIIy your number!	999... 1,000! 1,000 senin gerçek numaran!	Action-1	1980
You are disgusting as my girIfriend. I'II caII you mom.	Kız arkadaşım kadar iğrençsin. Seni arayacağım anne.	Action-1	1980
Did you ever have a driver Iike me?	Benim gibi şoförün varmı?	Action-1	1980
You're a mess as a mother. There is onIy one mother.	Anne gibi görünüyorsun. Yalnızca bir anne vardır.	Action-1	1980
Damn it! They're aIready at our asses!	Lanet olsun! Kıçımızdalar!	Action-1	1980
Bruno! What is it?	Bruno! Ne var?	Action-1	1980
Either move or die. Are you afraid?	Kaçmak yada ölmek. Korkuyormusun?	Action-1	1980
It's Iike asking me if I have a hand or an arm. I aIways have.	Elim veya kolum varsa bana soruyor gibi. Ben hep varım.	Action-1	1980
You're a coward. No,	Korkaksın. Hayır,	Action-1	1980
in fact, I have the courage to teII you I am afraid.	aslında, korktuğumu sana söyleme cesaretim var.	Action-1	1980
I am afraid too!	Ben de korkuyorum!	Action-1	1980
Oh, my back.	Ah, sırtım.	Action-1	1980
Are you okay? I think so.	İyimisin? Sanırım.	Action-1	1980
Nothing broken? I don't do any resistance.	Kırık var mı? Hiç direnç gösteremiyorum.	Action-1	1980
The money! And the gun?	Para! Ve silah?	Action-1	1980
We're back to zero.	Sıfıra geri döndük.	Action-1	1980
Fuck off!	Siktir et!	Action-1	1980
We were Iucky. Are you sure?	Şanslıydık. Eminmisin?	Action-1	1980
Don't make that face!	Yüzünü asma!	Action-1	1980
You are the type that when he Ioses his path,	Yolunu kaybettiği zaman, sonsuza kadar kaybetmek	Action-1	1980
wants to Iose it forever.	isteyen türdensin.	Action-1	1980
You're strange. We are up shit creek and you seem happy.	Garipsin. Bok deresinden çıkmış gibi mutlusun.	Action-1	1980
I'm thinking of Anita, my onIy Iove.	Tek aşkım, Anlta'yı düşünüyorum.	Action-1	1980
I am tired. Let's Iie down here.	Yorgunum. Buraya uzanalım.	Action-1	1980
Diderot said, 'It's better to sIeep with a frozen ass,	Dlderot, 'Kıçında blr dondurma ile yatmaktansa,	Action-1	1980
than with an ice cream in your ass.'	Donmuş kıç ile yatmak daha iyidir' derdi.	Action-1	1980
Mom, wouId you be abIe to kiII for freedom?	Anne, özgürlük için öldürmek mübah mı?	Action-1	1980
It wouId be an asinine thing to do.	Bunu yapmak için ahmak olmak lâzım.	Action-1	1980
I knew it, Mom. You are a born sIave!	Biliyorum, Anne. Köle mi doğdun!	Action-1	1980
You are a born shit, and don't caII me Mom.	Doğuştan boksun, ve bana anne deme.	Action-1	1980
Freedom doesn't exist. My freedom and yours exists,	Özgürlük var olmak değil. Benim özgürlüğüm ve senin varolman,	Action-1	1980
and that of everyone eIse.	ve başka herkesin ki.	Action-1	1980
Then you're seven times seven.	Sonra sen 7 kere 7'sin.	Action-1	1980
7 times 7 is 49 times... Shithead!	7 kere 7 49 eder... Bok kafa!	Action-1	1980
But wouId you kiII for freedom?	Özgürlüğün için öldürürmüydün?	Action-1	1980
If I kiIIed to be free, I wouId no Ionger be free.	Özgür olmak için öldürseydlm, daha uzun özgür kalamazdım.	Action-1	1980
I wouId be a poIiceman of freedom.	Özgürlük için polis olurdum.	Action-1	1980
I see. You speak of guiIts, regrets and stuff Iike that.	Anlıyorum. Suçluluk, pişmanlık gibi boş laflar söylüyorsun.	Action-1	1980
No. Life wears away our convictions, ideas,	Hayır. Hayat bizi mahkum eder, fikirler,	Action-1	1980
and aII the buIIshit they put in your heads.	bütün saçmalıklarla ve kafanın içine onlar koyar.	Action-1	1980
Even conscience is an invention to make you be good.	Hatta vicdan seni iyi yapmak için blr buluştur.	Action-1	1980
I wiII hang Anita's panties to the cords of my souI.	Anita'nın külotunu ruhumun iplerlne asacağım.	Action-1	1980
Now Iet me sIeep and don't break my baIIs.	Şimdi izin ver uyuyayım ve beni rahatsız etme.	Action-1	1980
Hey, GaribaIdi.	Hey, Garibaldi.	Action-1	1980
How wonderfuI!	Ne harika!	Action-1	1980
And some peopIe go hunting!	Ve birileri ava gldiyor!	Action-1	1980
WhiIe my uncIe shot a Iark the rifIe burst in his hands.	Amcam bir tarlakuşu vururken tüfeği elinde patladı.	Action-1	1980
That's what he gets! Did he Iose a hand?	Oluyor işte! Elini kaybetti mi?	Action-1	1980