Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2361

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, I haven't done this since we mounted 'Cyrano' at the Centaur.	Biliyor musun, Centaur'daki Cyrano'dan beri bunu yapmamıştım.	After the Ball-1	2015
We also did a little play. Can't remember the title.	Bir rolümüzde vardı ama hatırlayamıyorum.	After the Ball-1	2015
Just turn your chin.	Biraz çeneni çevir.	After the Ball-1	2015
Last night, this was really funny...	Geçen akşam, gerçekten eğlenceliydi...	After the Ball-1	2015
...but I just... I don't...	...ama sanırım... ben bunu yapamayacağım...	After the Ball-1	2015
...Don't talk.	Konuşma.	After the Ball-1	2015
You know the sideburns and the eyebrows could be better...	Biliyor musun, yan taraflar ve kaşın daha iyi olabilirdi...	After the Ball-1	2015
...but the jaw; that's the real giveaway and that is...	...ama çene gerçekten harika oldu ve bu...	After the Ball-1	2015
...let's go show Bella.	...hadi Bella'ya gösterelim.	After the Ball-1	2015
It's Nate Ganymede.	Evet, Nate Ganymede.	After the Ball-1	2015
Sergio, you will not regret this.	Sergio, pişman olmayacaksın.	After the Ball-1	2015
You haven't seen a designer this good in a very long time.	Uzun zamandır bu kadar iyi bir tasarımcı görmemişsindir.	After the Ball-1	2015
Ciao, bello.	Görüşürüz canım.	After the Ball-1	2015
Oh, yes.	Oh, evet.	After the Ball-1	2015
Hello, may I help you.	Merhaba, yardımcı olabilir miyim?	After the Ball-1	2015
Jaw line's a real giveaway don't you think?	Çene hatlarım ele veriyor, sen ne dersin?	After the Ball-1	2015
Ah, Kate.	Ah, Kate.	After the Ball-1	2015
Fooled you.	Kandırdık.	After the Ball-1	2015
Oh geez, Richard. Are those contacts?	Tanrım, Richard. Onlar lens mi?	After the Ball-1	2015
Are you ready to go for a test drive?	Deneme sürüşüne hazır mısın?	After the Ball-1	2015
No way. No way.	Hayır, olmaz. Hayır, olmaz.	After the Ball-1	2015
Just remember... remember do the opposite of what Kate would do.	Sadece unutma... Kate'in yapacaklarının tersini yapmayı unutma.	After the Ball-1	2015
Just be me.	Hadi ben ol.	After the Ball-1	2015
Be me.	Ben ol.	After the Ball-1	2015
Wait, no...	Dur, hayır...	After the Ball-1	2015
...Help you with something, pal?	Yardım ister misin, dostum?	After the Ball-1	2015
I mean, bro?	Yani, kardeşim?	After the Ball-1	2015
I mean, fella?	Yani, arkadaşım?	After the Ball-1	2015
I I need a tie for a date.	Randevum için kravat bakıyorum.	After the Ball-1	2015
I just can't decide.	Ama karar veremedim.	After the Ball-1	2015
Um.	Um.	After the Ball-1	2015
You know, they both are pretty.	Bence ikiside şirin.	After the Ball-1	2015
You know, uh, I mean, pretty badass.	Bilirsin, yani, bu öldürücü şirinlikte.	After the Ball-1	2015
That's terrible.	Dikkatli ol.	After the Ball-1	2015
Um, you know, on second thought.	Um, biliyor musun, düşündüm de...	After the Ball-1	2015
Don't be so boring, buttercup.	...sıkıcı olma, tatlım.	After the Ball-1	2015
This this is absolutely the, um,	İşte bu kesinlikle...	After the Ball-1	2015
tie for you, right here.	...sana uygun bir kravat.	After the Ball-1	2015
Oh, lovely.	Oh, işte bu.	After the Ball-1	2015
Uh, I don't know.	Uh, bilemiyorum. Pembe mi?	After the Ball-1	2015
Of course, it shows that you're comfortable...	Elbette, maskülenliğinle...	After the Ball-1	2015
...with your masculinity.	...barışık olduğunu gösterir.	After the Ball-1	2015
We like that.	Bu hoşumuza gider.	After the Ball-1	2015
I mean, women like that.	Yani, kadınların hoşuna gider.	After the Ball-1	2015
Heterosexual women.	Heteroseksüel kadınlar.	After the Ball-1	2015
Or so I've heard.	Yani, ben öyle duydum.	After the Ball-1	2015
Oh, bravo.	Oh, bravo.	After the Ball-1	2015
...and you sold the tie twice what I would've asked for.	Kravatı 2 katına sattın, tam da söylediğim gibi.	After the Ball-1	2015
D'you think he could tell?	Sizce anlamış mıdır?	After the Ball-1	2015
Not a chance.	Hayır,hayır. Hiç sanmıyorum	After the Ball-1	2015
He was utterly convinced you were a man.	Bence senin erkek olduğuna kesinlikle inandı.	After the Ball-1	2015
A weird awkward man.	Biraz garip bir adam.	After the Ball-1	2015
Well, I am imitating you, Richard.	Evet, seni taklit ediyordum, Richard.	After the Ball-1	2015
Opa.	Opa.	After the Ball-1	2015
Okay, so, um, I called in a favour...	Tamam, pekala, Kassell'daki işe alım...	After the Ball-1	2015
...with the head of recruitment at Kassell.	...yetkilisinden bir iyilik istedim. Ne iyiliği?	After the Ball-1	2015
I told him that I had a lead on a fabulously talented,	Ona büyüleyici bir yeteneği olan Nate adında bir tasarımcı...	After the Ball-1	2015
new designer named Nate.	... yönlendireceğimi söyledim.	After the Ball-1	2015
Who's Nate?	Nate kim?	After the Ball-1	2015
You are.	Sensin.	After the Ball-1	2015
It's what your mom would've called you...	Erkek olsaydın, annen sana...	After the Ball-1	2015
...if you had been a boy.	...Nate ismini verecekti.	After the Ball-1	2015
And sweetheart, you have an interview with Lee in 2 hours.	Ve tatlım, 2 saat içinde Lee ile görüşmen var.	After the Ball-1	2015
You can do it.	Bunu yapabilirsin.	After the Ball-1	2015
No. I can't do this.	Hayır. Bunu yapamam.	After the Ball-1	2015
You just did it.	Biraz önce yaptın. Yapamam.	After the Ball-1	2015
Don't don't be scared.	Korkma, sakın korkma.	After the Ball-1	2015
Don't... breathe. Kate is scared.	Korkma... nefes al. Kate korkuyor.	After the Ball-1	2015
Nate is not scared.	Ama Nate korkmuyor.	After the Ball-1	2015
He is fearless.	Çünkü Nate korkusuz.	After the Ball-1	2015
Nate is fierce.	Nate korkusuz.	After the Ball-1	2015
Fearless.	Korkusuz.	After the Ball-1	2015
Nate is fearless.	Nate korkusuz. Korkusuz	After the Ball-1	2015
You guys know that I'm Nate, right?	Benim Nate olduğumu biliyorsunuz değil mi?	After the Ball-1	2015
Hi, I'm Nate Ganymede.	Merhaba, Ben Nate Ganymede.	After the Ball-1	2015
Excuse me.	Durun.	After the Ball-1	2015
You will stop for me.	Benim için duracaksın.	After the Ball-1	2015
Hey, cool.	Hey, harika.	After the Ball-1	2015
This is one of Kassell's early designs and the first runner.	Bu Kassell'in ilk tasarımlarından ve ilk kazananlardan.	After the Ball-1	2015
Your dad loves this jacket.	Baban bu cekete bayılırdı.	After the Ball-1	2015
This is insane.	Bu delilik.	After the Ball-1	2015
This will work.	Bu işe yarayacak.	After the Ball-1	2015
Well, I think we should at least consider his offer.	Bence, en azından tekliflerini bir düşünmeliyiz.	After the Ball-1	2015
I hate Frost Apparel.	Frost Apparel'dan nefret ediyorum.	After the Ball-1	2015
Colin Frost has been stealing my ideas...	Colin Frost öğrencilik yıllarımızdan beri...	After the Ball-1	2015
...since we were students together.	... sürekli benim fikirlerimi çalıyor.	After the Ball-1	2015
Well, that is what competitors do.	Evet, ama rakipler bunu yapar.	After the Ball-1	2015
What the hell happened here?	Lanet olsun, buraya ne oldu böyle?	After the Ball-1	2015
I don't know, honey.	Bilmiyorum, tatlım.	After the Ball-1	2015
Online shopping, yoga pants.	Online alışveriş, yoga pantolonlar.	After the Ball-1	2015
People used to smile at work here.	Eskiden burda çalışanlar gülümserdi.	After the Ball-1	2015
Designers used to stay up all night working together...	Tasarımcılar bütün gece boyunca birlikte çalışırdı...	After the Ball-1	2015
...just to get one piece perfect.	...mükemmel bir parça çıkarmak için.	After the Ball-1	2015
It felt like family.	Aileden hissederlerdi.	After the Ball-1	2015
Is this gonna work?	Umarım bunu başarabilirim.	After the Ball-1	2015
Okay, stop it.	Hadi, kes şunu.	After the Ball-1	2015
Do what Richard would do.	Sadece Richard gibi davran.	After the Ball-1	2015
Do what Richard would do.	Richard gibi davran.	After the Ball-1	2015
Kassell Clothing, one moment, please.	Kassell Giyim, lütfen bekleyin.	After the Ball-1	2015
Kassell Clothing... please hold.	Kassell Giyim... lütfen bekleyin.	After the Ball-1	2015