Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2362

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Kassell...	Kassell...	After the Ball-1	2015
...Good afternoon.	iyi günler.	After the Ball-1	2015
Nate Ganymede.	Ben Nate Ganymede.	After the Ball-1	2015
I'm Lee Kassell's two o'clock.	Lee Kassell ile 14:00'de görüşmem var.	After the Ball-1	2015
Actually, I believe you're meeting Elise.	Aslında, sanırım görüşmeniz Elise ile.	After the Ball-1	2015
...Lee Kassell, please report to reception.	Lee Kassell, lütfen resepsiyona dönüş yapın.	After the Ball-1	2015
Your two o'clock is here and looking fabulous.	Saat 14:00 görüşmeniz burada bekliyor ve harika görünüyor.	After the Ball-1	2015
I'll be needing a security pass.	Geçiş için karta ihtiyacım var.	After the Ball-1	2015
Nate Ganymede.	Nate Ganymede.	After the Ball-1	2015
Take off your glasses.	Gözlüklerinizi çıkarın.	After the Ball-1	2015
And ruin this ensemble?	Ve bütünlüğü bozayım mı?	After the Ball-1	2015
Due diligence.	Görgü kuralları.	After the Ball-1	2015
Last I checked the eyes were the windows to the soul.	Bildiğim kadarıyla gözler kalbin aynasıdır.	After the Ball-1	2015
Darling, we're in fashion.	Tatlım, moda dünyasındayız.	After the Ball-1	2015
You don't want me to have a soul.	Eminim bir kalbim olmasını istemezsin.	After the Ball-1	2015
So you trained at Parsons.	Parsons'ta eğitim almışsın.	After the Ball-1	2015
Interned at Dior and two years in house at Zoom.	Dior'da staj yapmışsın, 2 senede Zoom'da çalışmışsın...	After the Ball-1	2015
Why'd you want to work at Kassell?	Neden Kassell'da çalışmak istiyorsun?	After the Ball-1	2015
Because you've lost your way...	Çünkü yolunuzu kaybettiniz...	After the Ball-1	2015
...and I'm the man to help you find it again.	...ve doğru yolu bulmanızı sağlayacak adam benim.	After the Ball-1	2015
Your customers are bored.	Anlayamadım. Müşterileriniz sıkıldı.	After the Ball-1	2015
So am I.	Ben de öyle.	After the Ball-1	2015
Ah, Nate this is the CEO of our company,	Ah, Nate işte bu bey, şirketin başkanı...	After the Ball-1	2015
Lee Kassell.	...Lee Kassell.	After the Ball-1	2015
Pleased to meet you, sir.	Tanıştığımıza sevindim, efendim.	After the Ball-1	2015
Hello, Nathan.	Merhaba, Nathan.	After the Ball-1	2015
Nate is, uh...	Nate'de biraz önce...	After the Ball-1	2015
...I know it.	Biliyorum....	After the Ball-1	2015
Autumn Expressions 1993 collection.	Sonbahar Edası 1993 koleksiyonu.	After the Ball-1	2015
Right? Right?	Değil mi? Değil mi?	After the Ball-1	2015
Yes, the jacket.	Evet, ceket.	After the Ball-1	2015
Vintage, uh, Kassell.	Eski Kassell tarzı.	After the Ball-1	2015
What they used to call a runner.	Her zaman kazanan dedikleri.	After the Ball-1	2015
This is Nate.	Bu Nate.	After the Ball-1	2015
The one Serge called us about.	Serge'in bize yönlendirdiği.	After the Ball-1	2015
Have we met before, Nate?	Daha önce tanıştık mı, Nate?	After the Ball-1	2015
Not in this incarnation.	Bu bedende hayır, efendim.	After the Ball-1	2015
Nate was just telling me that he finds Kassell boring.	Nate'de bana şimdi, Kassell'ı sıkıcı bulduğunu söylüyordu.	After the Ball-1	2015
It's a bold strategy for a job interview.	İş görüşmesi için oldukça iddialı bir strateji.	After the Ball-1	2015
Boring?	Sıkıcı mı?	After the Ball-1	2015
How so?	Neden?	After the Ball-1	2015
Oh, honey, I can handle...	Oh, tatlım. Ben hallederim...	After the Ball-1	2015
...I'd go to Kassell to see something new.	Ben sıkıldım, eskiden Kassell'a gider ve yeni bir şeyler görürdüm.	After the Ball-1	2015
Now I go there and see what I see everywhere else.	Ama şimdi her yerde olan kıyafetleri görüyorum.	After the Ball-1	2015
I don't think your designers are being challenged...	Tasarımcılarınızın yeni süprizlerle...	After the Ball-1	2015
...to come up with surprises.	...karşınıza çıkacağını hiç sanmıyorum.	After the Ball-1	2015
Well, surprises can be disastrous.	Evet, süprizler felakete yol açabilir.	After the Ball-1	2015
Take this jacket, for example.	Mesela bu ceket...	After the Ball-1	2015
It could have been a disaster but it works...	Bir felaket olabilirdi ama işe yaradı...	After the Ball-1	2015
...and the customers told you that.	...ve müşterilerinizde bunu kanıtladı.	After the Ball-1	2015
Yeah, we sold a million of these coats at least.	Evet, bu ceketten 1 milyon satmışızdır.	After the Ball-1	2015
Literally a million, uh huh.	Gerçekten 1 milyon.	After the Ball-1	2015
And we opened six other stores with this.	Ve bununla 6 mağaza daha açmıştık.	After the Ball-1	2015
Kassell's one of the few companies left with,	Yani, Kassell kendi üretimini yapan...	After the Ball-1	2015
uh, in house manufacturing.	... bir kaç firmadan biri.	After the Ball-1	2015
Only for samples.	Sadece örnekler için.	After the Ball-1	2015
Why not try limited runs.	Sınırlı üretim yapabilirsiniz.	After the Ball-1	2015
Lee, what luck.	Lee, ne şans, değil mi?	After the Ball-1	2015
Nate is not only a designer but also a businessman.	Nate sadece tasarımcı değil, aynı zamanda iş adamı.	After the Ball-1	2015
Yes, but we have discussed limited runs haven't we?	Evet, ama bizde sınırlı üretimi konuştuk, değil mi?	After the Ball-1	2015
But every sample costs us thousands of dollars to make.	Herbir örneği yapmak binlerce dolara mal oluyor.	After the Ball-1	2015
I mean, this is all very inspiring but talk is cheap.	Evet, bu oldukça ilham verici ama konuşmak bedava.	After the Ball-1	2015
So Nate, you, uh, you like surprises, do you?	Pekala Nate, sen süprizleri seviyorsun, öyle değil mi?	After the Ball-1	2015
I do. Yes.	Evet, öyle.	After the Ball-1	2015
Well then, surprise me.	O zaman şaşırt beni.	After the Ball-1	2015
Bring me something unique but simple enough...	Bana eşsiz birşey getir ve burda...	After the Ball-1	2015
...to build in house.	...yapılabilecek kadar basit olsun.	After the Ball-1	2015
Consider it done.	Oldu bil.	After the Ball-1	2015
If I like it, we're going to put your theory to test.	Cumaya ne dersin,eğer beğenirsem teorini test edebiliriz.	After the Ball-1	2015
You won't be sorry.	Pişman olmayacaksınız.	After the Ball-1	2015
Let's have a little fun.	Hadi biraz eğlenelim.	After the Ball-1	2015
Friday.	Cuma.	After the Ball-1	2015
Friday.	Cuma mı?	After the Ball-1	2015
I still can't believe that worked.	Bunun işe yaradığına inanamıyorum.	After the Ball-1	2015
You guaranteed me it would.	İşe yarayacağını bana garantilemiştin.	After the Ball-1	2015
Well, I'm on medication.	Evet, ama ilaç alıyorum.	After the Ball-1	2015
Strong medication.	Güçlü ilaçlar.	After the Ball-1	2015
You should never listen to me.	Beni hiç dinlememelisin.	After the Ball-1	2015
You are now a designer.	Artık bir tasarımcısın.	After the Ball-1	2015
That's exactly my problem.	Benim sorunumda bu.	After the Ball-1	2015
I don't have anything to present.	Sunacağım hiçbir şey yok.	After the Ball-1	2015
Elise has already seen my portfolio.	Elise zaten önceki çizimlerimi görmüştü.	After the Ball-1	2015
There is nothing that they have not seen before.	Daha önce görmedikleri bir şey kalmadı mı?	After the Ball-1	2015
There must be.	Bir şeyler olmalı.	After the Ball-1	2015
Dad and Elise missed my school showcase.	Babam ve Elise okul gösterimi kaçırmıştı.	After the Ball-1	2015
They haven't seen this one yet.	Bunu henüz görmediler.	After the Ball-1	2015
If you had an attentive father, you wouldn't have been able to...	Gördün mü, her şeyin bir sebebi vardır derim hep, dikkatli bir baban olsaydı...	After the Ball-1	2015
...trick him into distributing your designs.	...eski tasarımlarla onu tuzağa düşüremezdin.	After the Ball-1	2015
Ahh.	Ahh.	After the Ball-1	2015
Oh Kate, that is absolutely stunning.	Oh Kate, bu kesinlikle büyüleyici.	After the Ball-1	2015
The hautest of haute couture.	Gördüğüm en güzel tasarım.	After the Ball-1	2015
Kassell should be knocking you off.	Kassell bununla canına okuyacak.	After the Ball-1	2015
And that's just what they'll be doing.	Yaptıkları da tam olarak bu.	After the Ball-1	2015
Welcome, everybody.	Hoşgeldiniz, millet.	After the Ball-1	2015
We are here to reveal our new line:	Sizlere yeni çizgimizi sunmak için burdayız:	After the Ball-1	2015
Touch of Glamour.	Parıltı Dokunuşu.	After the Ball-1	2015
So it's a mixture of glamour and touching.	Evet bu, dokunuşlar ve parıltının bir karışımı.	After the Ball-1	2015
Go ahead, touch it.	Hadi, dokun.	After the Ball-1	2015
We also have a variety of animal prints for a sustainable living...	Ayrıca üzerinde kullanabileceğimiz çeşitli hayvan baskıları da var...	After the Ball-1	2015
...and you can really mix it up with this piece.	...ve bu iki parçayı da birleştirebilirsiniz.	After the Ball-1	2015