Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2365

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you remember...?	Yaptıklarımızı hatırlamıyor musun?	After the Ball-1	2015
Yeah, no I just... that... you make a good point.	Evet, hayır ben... sadece... iyi bir noktaya değindin.	After the Ball-1	2015
I'm quite impressed.	Bundan çok etkilendim.	After the Ball-1	2015
I didn't take you for a chocolate connoisseur.	Seni çikolata eksperi olarak düşünmemiştim.	After the Ball-1	2015
There's a world of things you don't know about me.	Hakkımda bilmediğin dünya kadar şey var.	After the Ball-1	2015
A world of manly things you don't know.	Bilmediğin dünya kadar erkekçe şey.	After the Ball-1	2015
I tried to call you a couple times since you left.	Sen ayrıldıktan sonra birkaç defa seni aramaya çalıştım.	After the Ball-1	2015
I didn't succeed.	Ama yapamadım.	After the Ball-1	2015
Um, I don't know.	Um, bilmiyorum.	After the Ball-1	2015
I'm a little bit out of practice and an idiot.	Bu işlerden uzaktım ve aptalın tekiyim.	After the Ball-1	2015
Well, don't let that stop you.	Bunun seni durdurmasına izin verme.	After the Ball-1	2015
Hah.	Hah.	After the Ball-1	2015
It's not easy for me asking out the boss's daughter.	Patronun kızına çıkma teklif etmek benim için hiç kolay değil.	After the Ball-1	2015
Well, we're out right now, aren't we?	Evet, ama şimdi çıktık, değil mi?	After the Ball-1	2015
I didn't ask and you know.	Yani, ben sana daha sormadım ki.	After the Ball-1	2015
Okay, well ask me.	Tamam, o zaman sor.	After the Ball-1	2015
Where do you wanna go? Anywhere.	Nereye gitmek istersin? Herhangi bir yer.	After the Ball-1	2015
I promise I'll say yes.	Söz veriyorum, evet diyeceğim.	After the Ball-1	2015
No matter where?	Neresi olursa?	After the Ball-1	2015
You name it.	Sorman yeter.	After the Ball-1	2015
Do you want to go to the Fashion Week Ball with me?	Moda haftası balosuna benimle gelir misin?	After the Ball-1	2015
I... yes, yes.	Evet, evet. Harika.	After the Ball-1	2015
Of course, I'll go with you.	Elbette, seninle gelirim.	After the Ball-1	2015
It took a long time.	Cevap vermen uzun sürdü.	After the Ball-1	2015
You're sure.	Emin misin?	After the Ball-1	2015
Yes, yes. I would love to.	Evet, evet. Çok isterim.	After the Ball-1	2015
I'm calling about Nate Ganymede.	Nate Ganymede için arıyordum.	After the Ball-1	2015
We have just hired him here at Kassell Designs...	Kassell Tasarımda kendisini işe aldık...	After the Ball-1	2015
...and I was just wondering, did he work well with others?	...ve merak ediyorum, acaba diğer çalışanlarla iyi anlaşıyor muydu?	After the Ball-1	2015
Really.	Öyle mi?	After the Ball-1	2015
Team player.	Takım oyuncusu.	After the Ball-1	2015
Employee of the month.	Ayın çalışanı.	After the Ball-1	2015
What month?	Ne ayı?	After the Ball-1	2015
Versace.	Versace.	After the Ball-1	2015
Sergio,.	Sergio,.	After the Ball-1	2015
I'm sorry I do not speak foreign.	Üzgünüm yabancı dil bilmiyorum.	After the Ball-1	2015
Buongiorno.	Buongiorno.	After the Ball-1	2015
Gucci.	Gucci.	After the Ball-1	2015
Come va?	Come va?	After the Ball-1	2015
Bonjour.	Bonjour.	After the Ball-1	2015
Chanel.	Chanel.	After the Ball-1	2015
Dolce Gabbanna.	Dolce Gabbanna.	After the Ball-1	2015
I'm telling you this for nothing.	Bunu size boşuna söylemiyorum.	After the Ball-1	2015
If he had worked here another month...	Eğer burda bir ay daha çalışsaydı...	After the Ball-1	2015
...he would have discovered the cure for cancer.	...kanserin tedavisini bulacaktık.	After the Ball-1	2015
Everybody loves Nate.	Nate'i herkes seviyor.	After the Ball-1	2015
I think I might be starting to love Nate.	Sanırım ben de Nate'i sevmeye başlayacağım.	After the Ball-1	2015
We are so screwed, Simone.	Çok kötü çuvalladık, Simone.	After the Ball-1	2015
We'll figure it out.	Bir şey buluruz.	After the Ball-1	2015
This is it.	İşte oldu.	After the Ball-1	2015
Are you nervous?	Gergin misin?	After the Ball-1	2015
Oh, I may faint.	Oh, bayılabilirim.	After the Ball-1	2015
This is good, right.	Bu iyi, değil mi?	After the Ball-1	2015
I mean, it looks good.	Yani, iyi görünüyor.	After the Ball-1	2015
Elise, let's uh, set Nate up with press for the trades.	Elise, Nate için bir röportaj ayarlayalım, olur mu?	After the Ball-1	2015
Is it worth it for a dress?	Sadece bir elbise için değer mi?	After the Ball-1	2015
No, but they want to talk to the designer of the new fall line.	Hayır, ama bahar dönemi tasarımcımızla konuşmak isterler.	After the Ball-1	2015
This early fall?	Yani, bu bahar mı?	After the Ball-1	2015
Oh geez.	Oh Tanrım.	After the Ball-1	2015
What about Tannis and Simone's line,	Peki ya, Tannis ve Simone'un tasarımları...	After the Ball-1	2015
Touch of Glam?	...Parıltıya Dokun ne olacak?	After the Ball-1	2015
No, no, no, we're not going to do that.	Hayır, hayır, hayır, onu yapmayacağız.	After the Ball-1	2015
I'll need somewhere private to work, Lee.	Çalışmak için özel bir yer lazım, Lee.	After the Ball-1	2015
Don't worry about that.	Sen onu merak etme.	After the Ball-1	2015
Well, it's a little late to turn back the orders from China.	Vereceğimiz siparişlerin Çin'den gelişi çok geç olur Lee.	After the Ball-1	2015
Well, why not do it in house?	Pekala, neden kendimiz yapmıyoruz?	After the Ball-1	2015
Put those dusty machines to use.	O tozlu makineleri çalıştıralım.	After the Ball-1	2015
Excellent idea.	Mükemmel bir fikir bu.	After the Ball-1	2015
That's a big risk.	Bu büyük bir risk.	After the Ball-1	2015
Ah, Colin, I hope you washed your hands?	Ah, Colin, umarım ellerini yıkamışsındır?	After the Ball-1	2015
You know I don't carry germs unless I can accessorize.	Bilirsin, süslü yemeyeceksem mikrop bile taşımam.	After the Ball-1	2015
Well, Lee, it looks like you have a hit.	Evet, Lee, anlaşılan bu sefer başarmışsın.	After the Ball-1	2015
We'll see how the numbers add up, Colin.	Rakamların nasıl yükseldiğini göreceğiz, Colin.	After the Ball-1	2015
Please keep my offer in mind.	Lütfen teklifimi unutma.	After the Ball-1	2015
Kassel Frost has a nice ring to it.	Kassel Frost iyi bir birliktelik olur.	After the Ball-1	2015
Like breaking glass.	olmazsa sevinirim tabi.	After the Ball-1	2015
By way this is my new designer, Nate.	Bu arada, yeni tasarımcım, Nate.	After the Ball-1	2015
Nate, Colin.	Nate, bu Colin. Merhaba.	After the Ball-1	2015
Oh, well you've always had an eye for talent.	Her zaman yeni yetenekleri keşfetmişsindir.	After the Ball-1	2015
Oh, look at the time.	Saate bak.	After the Ball-1	2015
I have an 11 o'clock with the Pope.	Saat 11'de Papa ile görüşmem var.	After the Ball-1	2015
Needs a new hat.	Yeni şapka istiyor.	After the Ball-1	2015
He is funny. I'll give him that.	Komikti, hakkını vermek lazım.	After the Ball-1	2015
I wonder what the hell he's doing here.	Acaba burda ne işi vardı?	After the Ball-1	2015
I have the perfect place for you to work.	Çalışman için mükemmel bir yer var.	After the Ball-1	2015
A runner?	Kazanan mı?	After the Ball-1	2015
How could you let this happen?	Bunun olmasına nasıl izin verdin?	After the Ball-1	2015
This is a serious setback.	Bu geri adım atmak demek.	After the Ball-1	2015
Just play your part.	Sen üzerine düşeni yap.	After the Ball-1	2015
Let me worry about bringing Kassell down.	Kassell'ı batırmayı da bana bırak.	After the Ball-1	2015
Who was that... Nate?	O da kimdi... Nate?	After the Ball-1	2015
I don't know him.	Onu tanımıyorum.	After the Ball-1	2015
I know everyone.	Ben herkesi tanırım.	After the Ball-1	2015
Nate has convinced Lee to produce his line in house.	Nate imalatın bünyemizde yapılması için Lee'yi ikna etti.	After the Ball-1	2015
It is so risky that even one slip up...	Çok riskli bir iş, ufacık bir hatada bile...	After the Ball-1	2015
...and we are back on the shopping block cheaper than ever.	...her zamankinden daha ucuz ve basit şeyler alacağız.	After the Ball-1	2015
That is the moment to close the deal once and for all.	Ve işte o zaman, anlaşmayı yapmak için en uygun zaman olacak.	After the Ball-1	2015
Woo.	Woo.	After the Ball-1	2015
Wait, wait, wait.	Dur, dur, dur biraz.	After the Ball-1	2015
This Nate has his own line.	Nate'in kendi koleksiyonu mu var?	After the Ball-1	2015