Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2377

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He said you told him	Ona artık...	After The Fall-1	2014
that we wouldn't be needing his services anymore.	...servisine ihtiyacımızın olmadığını söylemişsin.	After The Fall-1	2014
Yeah, I mean, all he does is skim the water	Evet, yani, tek yaptığı suyu kontrol edip...	After The Fall-1	2014
and check the chlorine levels. I figured I could do that.	...klor seviyesine göz atmak. Bunu bende yapabilirim.	After The Fall-1	2014
But he said we owed him 300 dollars.	Ama ona 300 dolar borçlu olduğumuzu söyledi.	After The Fall-1	2014
He seemed pretty angry about it.	Bu yüzden kızgın gibiydi.	After The Fall-1	2014
Let's get that on there.	Şunu üstüne geçirelim.	After The Fall-1	2014
When did this happen?	Bu ne zaman oldu?	After The Fall-1	2014
When I went swimming.	Yüzmeye gittiğim zaman.	After The Fall-1	2014
I'll be right there.	Ben geliyorum.	After The Fall-1	2014
See you later, Dad.	Sonra görüşürüz, baba.	After The Fall-1	2014
Bobby Diaz. How can I help you?	Bobby Diaz. Nasıl yardımcı olabilirim?	After The Fall-1	2014
Isn't this Bill Scanlon's extension?	Bill Scanlon'ın telefonu değil mi?	After The Fall-1	2014
Can I help the next person?	Sıradakine yardım edebilir miyim?	After The Fall-1	2014
You okay? What's happening?	İyi misin? Ne oldu?	After The Fall-1	2014
What's going on? Are you all right?	Neler oluyor? Sen iyi misin?	After The Fall-1	2014
Is it your heart? What?	Kalbin mi? ne?	After The Fall-1	2014
Heart?	Kalbin mi?	After The Fall-1	2014
Where's...	Nerede?	After The Fall-1	2014
Okay, okay, okay, I got it, I got it. I got it.	Tamam, tamam, tamam. Buldum, buldum.	After The Fall-1	2014
Okay. Breathe in. Breathe in.	Tamam. Nefes al. Nefes al.	After The Fall-1	2014
Breathe. There you go.	Nefes al. İşte böyle.	After The Fall-1	2014
Some more?	Biraz daha mı?	After The Fall-1	2014
Come on, come on. Please don't die. Please don't die.	Hadi, hadi. Lütfen ölme. Lütfen ölme.	After The Fall-1	2014
Please don't die. Please don't die.	Lütfen ölme. Lütfen ölme.	After The Fall-1	2014
Somebody calling 9 1 1?	Birisi ambulans çağırabilir mi?	After The Fall-1	2014
You son of a bitch!	Lanet olası pis serseri.	After The Fall-1	2014
He's got a gun.	Bir silahı var.	After The Fall-1	2014
Go on, go on, go on.	Hadi, hadi, hadi.	After The Fall-1	2014
Wow. Wow.	Vay canına.	After The Fall-1	2014
I got off work early	İşten erken çıktım...	After The Fall-1	2014
so I thought I'd get you a break from cooking.	...sana yiyecek bir şeyler getiriyim dedim.	After The Fall-1	2014
You were at the office?	Ofiste miydin?	After The Fall-1	2014
Um, actually, no, I was doing a claim out in Rio Rancho.	Aslında, hayır, Rio Rancho'da bir sigorta işindeydim.	After The Fall-1	2014
Because I called you at the office	Çünkü ofisini aradım...	After The Fall-1	2014
and they say you don't work there anymore.	...ve artık orada çalışmadığını söylediler.	After The Fall-1	2014
Who said that?	Bunu kim söyledi?	After The Fall-1	2014
Bobby Diaz.	Bobby Diaz.	After The Fall-1	2014
Bobby Diaz?	Bobby Diaz mı?	After The Fall-1	2014
I've never heard of him.	Öyle birini hiç duymadım.	After The Fall-1	2014
So you still work there?	Yani hâlâ orada mı çalışıyorsun?	After The Fall-1	2014
Yeah, of course I do.	Evet, elbette öyle.	After The Fall-1	2014
Susan, what's going on?	Susan, neler oluyor?	After The Fall-1	2014
I mean, I've been working a claim	Yani, işim gereği çoğu zaman...	After The Fall-1	2014
that's required a lot of time out of the office	...ofisimin dışında çalışıyorum...	After The Fall-1	2014
so maybe they switched phone lines or something,	...ve belki bir ara telefon hatlarını değiştirmişlerdir.	After The Fall-1	2014
I don't know. They do that sometimes.	Bilmiyorum. Bunu bazen yaparlar.	After The Fall-1	2014
I didn't think I had to fill you in	İşte attığım her adımdan...	After The Fall-1	2014
on every little move I did at work.	...seni haberdar etmem gerektiğini sanmıyordum.	After The Fall-1	2014
I mean, I come home, you're gonna question me like this	Yani, eve geliyorum, daha önce adını hiç...	After The Fall-1	2014
because one guy who I've never even heard of before	...duymadığım biri yüzünden beni sorguya çekiyorsun.	After The Fall-1	2014
is telling you some false information?	Sana yanlış bilgi vermiş olamaz mı?	After The Fall-1	2014
I really don't appreciate coming home to this.	Eve bu şekilde gelmek gerçekten hoş değil.	After The Fall-1	2014
Henry's been suspended.	Henry uzaklaştırma cezası aldı.	After The Fall-1	2014
It's my job.	İşimle alakalı.	After The Fall-1	2014
I can really see a future in it.	Bir gelecek göremiyorum.	After The Fall-1	2014
The benefits aren't great.	Bana kazandırdığı pek bir şey yok.	After The Fall-1	2014
You had me fooled.	Beni iyi kandırdın.	After The Fall-1	2014
I thought you had the world by the balls.	Korkak bir tip olduğunu düşünmüştüm.	After The Fall-1	2014
I got a lot of people fooled.	Pek çok insanı kandırdım.	After The Fall-1	2014
Like Susan.	Susan gibi.	After The Fall-1	2014
Henry, my oldest:	Henry, büyük oğlum.	After The Fall-1	2014
He's been cheating at school.	okulda kopya çekiyor.	After The Fall-1	2014
Oh, come on. It's youthful rebellion.	Hadi. Gençlik isyanı.	After The Fall-1	2014
I wouldn't worry about that.	Bunun için endişelenmezdim.	After The Fall-1	2014
I just don't want him to end up like me.	Onunda bana benzemesini istemiyorum.	After The Fall-1	2014
Sorry, Mr. Scanlon, but you're still short.	Üzgünüm, Bay Scanlon, ama para hâlâ eksik.	After The Fall-1	2014
We need the payment in full.	Tam ödemeye ihtiyacımız var.	After The Fall-1	2014
Really is out of my hands.	İnanın elimden bir şey gelmez.	After The Fall-1	2014
Why don't you give me a fucking break?	Neden beni rahat bırakmıyorsunuz?	After The Fall-1	2014
Please calm down, sir.	Lütfen sakin olun, bayım.	After The Fall-1	2014
Calm down?	Sakin mi olayım?	After The Fall-1	2014
Are we talking about your house?	Burada senin evinden mi söz ediyoruz?	After The Fall-1	2014
No, we're talking about my house.	Hayır, benim evimden söz ediyoruz.	After The Fall-1	2014
My wife, my kids, my home!	Eşim, çocuklarım, evim!	After The Fall-1	2014
Where are they gonna go, right?	Onlar nereye gidecek?	After The Fall-1	2014
Don't tell me to calm down!	Bana sakin olmamı söyleme.	After The Fall-1	2014
All right?!	Tamam mı?!	After The Fall-1	2014
Sir, I'm gonna have to ask you to leave.	Bayım, gitmenizi istemem gerekiyor.	After The Fall-1	2014
Why don't you give me that envelope back, huh?	Neden lanet olası zarfı geri vermiyorsun?	After The Fall-1	2014
No, you'll probably keep it, right?	Hayır, sende kalacak, değil mi?	After The Fall-1	2014
Because that's what you do. You fuck people, little piggies.	Çünkü yaptığınız iş bu. İşiniz insanları mahvetmek, küçük domuzlar.	After The Fall-1	2014
All you little piggies!	Hepiniz küçük domuzlarsınız!	After The Fall-1	2014
Huh? Why don't you bail me out?	Neden beni kurtarmıyorsunuz?	After The Fall-1	2014
I bailed you out, right? We all bailed you out!	Ben sizi kurtarım, değil mi? Hepimiz kurtardık.	After The Fall-1	2014
Let's go, sir. Get off me!	Gidelim, bayım. Bırak beni!	After The Fall-1	2014
Anybody fucking care? What are you fucking looking at?	Bu kimsenin umurunda mı? Siz neye bakıyorsunuz?	After The Fall-1	2014
They're fucking all you too!	Bu insanlar sizi de mahvediyor!	After The Fall-1	2014
I'm just doing my job.	Ben sadece işimi yapıyorum.	After The Fall-1	2014
Yeah, keep up the good work!	Evet, işini yapmaya devam et.	After The Fall-1	2014
All right, pick me up.	Tamam, beni al.	After The Fall-1	2014
What are we doing here?	Burada ne işimiz var?	After The Fall-1	2014
Captain's got us all on OT.	Şef hepimizi devriyeye çıkardı.	After The Fall-1	2014
Look at this guy.	Şu adama bak.	After The Fall-1	2014
This month's centrefold.	Bu ayın ilgi odağı.	After The Fall-1	2014
You know what's gonna happen.	Ne olacağını biliyorsun.	After The Fall-1	2014
This asshole is gonna shoot some innocent fuck	Bu serseri sonunda masum birini vuracak...	After The Fall-1	2014
and fuck everything up for himself.	...ve hayatını mahvedecek.	After The Fall-1	2014
How long do we sit here?	Burada ne kadar kalacağız?	After The Fall-1	2014
As long as it takes.	Ne kadar gerekiyorsa.	After The Fall-1	2014