Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2532

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have to go here.	Gitmelisin.	Age of Tomorrow-1	2014
They'll kill you. At the worst possible way.	En kötü ihtimalle, seni öldürecekler.	Age of Tomorrow-1	2014
I'm sorry soldier. Hide.	Üzgünüm asker. Saklan!	Age of Tomorrow-1	2014
Stay away from him.	Uzak dur ondan.	Age of Tomorrow-1	2014
Leave him alone.	Rahat bırak!	Age of Tomorrow-1	2014
Can you understand me?	Beni anlayabiliyor musun?	Age of Tomorrow-1	2014
Kun...	Beni...	Age of Tomorrow-1	2014
Can you?	Anlayabiliyor musun?	Age of Tomorrow-1	2014
You're not gonna do it, do not you?	Bunu yapmayacaksın değil mi?	Age of Tomorrow-1	2014
You really need to run to that beacon of here.	Bu siktiğim yerinden çıkman için bir fırsat oluşturacağım.	Age of Tomorrow-1	2014
Do it. Pdf here.	Duydun mu, çıkmalısın.	Age of Tomorrow-1	2014
Come on. Do it.	Hadi! Yap şunu.	Age of Tomorrow-1	2014
No. Do not.	Hayır! Yapma!	Age of Tomorrow-1	2014
No. Watch out.	Hayır! Dikkat et.	Age of Tomorrow-1	2014
How long has it been?	Ne kadar oldu?	Age of Tomorrow-1	2014
Nearly six hours since Captain Wheeler his last broadcast.	Kaptan Wheeler ayrılalı neredeyse altı saat oldu.	Age of Tomorrow-1	2014
Slightly more than eight since you loss of SI 22 confirmed.	SI 22'nin kaybını onaylayalı sekiz saatten fazla.	Age of Tomorrow-1	2014
Stay on top down. Continue scanning for their distress.	Bağlantıyı koparmayın. Çağrılarını taramaya devam edin.	Age of Tomorrow-1	2014
We men are gathering for the attack, but we need more.	Saldırı için adamlarımız toplandı fakat daha fazlasına ihtiyacımız var.	Age of Tomorrow-1	2014
Do you think Captain Wheeler's team...	Wheeler'ın takımını mı düşünüyorsunuz?	Age of Tomorrow-1	2014
We spent hours ago Radio contact lost.	Bir saat önce radyo bağlantısını kaybetik.	Age of Tomorrow-1	2014
Further civilian survivors?	Hayatta kalan ne kadar sivil var?	Age of Tomorrow-1	2014
Not much. There is no telling how many there are.	Fazla değil. Ne kadar olduğunu söylemek mümkün değil.	Age of Tomorrow-1	2014
With your permission, I would like all the trained soldiers prepare for the attack.	Efendim, eğer izniniz olursa eğitilmiş tüm askerleri savaşa hazırlamak istiyorum.	Age of Tomorrow-1	2014
Permission?	İzin mi?	Age of Tomorrow-1	2014
We are talking about the past chance to save our civilization.	Medeniyetimizi kurtarmak için sahip olduğumuz son şanstan bahsediyoruz.	Age of Tomorrow-1	2014
Our lives, our world.	Hayatımızdan, dünyamızdan.	Age of Tomorrow-1	2014
This is not war, this is survival.	Bu savaş değil, bu hayatta kalma mücadelesi.	Age of Tomorrow-1	2014
Take as many as you can.	Toplayabildiğin kadarını topla.	Age of Tomorrow-1	2014
Yes, sir.	Peki, efendim.	Age of Tomorrow-1	2014
Follow me. Come on.	Beni takip et, hadi.	Age of Tomorrow-1	2014
Leave a message... Damn.	Mesaj bırakın...	Age of Tomorrow-1	2014
Quickly. Grab something to block.	Çabuk. Kapat şunun sesini.	Age of Tomorrow-1	2014
Ren.	Kaç.	Age of Tomorrow-1	2014
Come on, Lindsey.	Aç şu telefonu, Lindsey.	Age of Tomorrow-1	2014
Lindsey.	Lindsey!	Age of Tomorrow-1	2014
Pa?	Baba?	Age of Tomorrow-1	2014
No. Damn.	Hayır, piç kurusu.	Age of Tomorrow-1	2014
Sir, we vacate the area. Come with us. Then you are safe.	Bayım, bölgeyi boşaltıyoruz. Güvenliğiniz için bizimle gelin.	Age of Tomorrow-1	2014
Stop.	Dur!	Age of Tomorrow-1	2014
Chris. Hey. Meher.	Chris. Hey, Meher.	Age of Tomorrow-1	2014
You got through it. I can not believe it.	Başarmışsın. Buna inanamıyorum.	Age of Tomorrow-1	2014
The rest of my team, who had not. happiness	Takımımın geri kalanı başaramadı. Pek şanslı değildik.	Age of Tomorrow-1	2014
Your daughter?	Peki ya kızın?	Age of Tomorrow-1	2014
Away. Included.	Gitti. Aldılar onu.	Age of Tomorrow-1	2014
You're here now.	Ama şimdi buradasın.	Age of Tomorrow-1	2014
If someone can keep safe we will.	Seni güvende tutacak birileri varsa onlar biziz.	Age of Tomorrow-1	2014
I do not think there a safe place.	Buranında daha fazla güvende olacağını sanmıyorum.	Age of Tomorrow-1	2014
You are still alive.	Hala hayattasın.	Age of Tomorrow-1	2014
I thought they had slain you.	Seni öldürdüklerini düşünmüştüm.	Age of Tomorrow-1	2014
What have they done to you?	Sana ne yaptılar?	Age of Tomorrow-1	2014
I know their plan.	Planlarını biliyorum.	Age of Tomorrow-1	2014
They show you?	Sana gösterdiler mi?	Age of Tomorrow-1	2014
They? Their queen.	Kim söyledi? Kraliçeleri.	Age of Tomorrow-1	2014
She came into my head, and she told me.	Beynimin içine girdi ve bana söyledi.	Age of Tomorrow-1	2014
They are a dying breed.	Türlerinin soyu tükeniyor.	Age of Tomorrow-1	2014
Visits planet planet to collect for her.	Gezegen gezegen dolaşıp onu besleyebilmek için hasat topluyorlar.	Age of Tomorrow-1	2014
Their last queen. And they keep her alive.	Son kraliçeleri. Onu hayatta tutmaya çalışıyorlar.	Age of Tomorrow-1	2014
I've seen her plan.	Planlarını gördüm.	Age of Tomorrow-1	2014
And we're all going to die.	Hepimiz öleceğiz.	Age of Tomorrow-1	2014
No. You should not give up. Listen, I need you.	Hayır. Pes edemezsin. Sana ihtiyacım var.	Age of Tomorrow-1	2014
We still have the beacon. It should be. Now charged	Sinyal verici hala elimizde. Şimdiye kadar şarj olmuştur.	Age of Tomorrow-1	2014
We can contact the command center. Tell them to come here.	Merkezle iletişime geçebiliriz. Buraya destek çıkartmalarını söyle.	Age of Tomorrow-1	2014
And these bastards where they live.	Ve bu piç kuruları nerede yaşıyorlarsa oraya.	Age of Tomorrow-1	2014
Stay strong with me.	Sadece güçlü kal.	Age of Tomorrow-1	2014
Southard. Captain...	Southard. Kaptan...	Age of Tomorrow-1	2014
Is it? No, tell me that there is a plan.	İyi misin? Hayır, lütfen bir planınız olduğunu söyleyin.	Age of Tomorrow-1	2014
We are working on it.	Bunun üzerinde düşünüyoruz.	Age of Tomorrow-1	2014
Suffocate it, asshole.	Geber artık, orospu çocuğu.	Age of Tomorrow-1	2014
Hold on. It hurts.	Dayan. Canımı yakıyor.	Age of Tomorrow-1	2014
I'll get you out of here. My head hurts.	Dayan biraz, çıkartacağım seni oradan. Başım çatlıyor.	Age of Tomorrow-1	2014
No. Get out of here. Get out of here.	Hayır. Çık buradan. Dur, gitmelisin.	Age of Tomorrow-1	2014
Command Center, this is Captain James Wheeler. Do you read me? About.	Komuta Merkezi, ben Kaptan James Wheeler. Beni duyuyor musunuz?	Age of Tomorrow-1	2014
Command Center, this is Captain James Wheeler. Do you read me?	Komuta Merkezi, ben Kaptan Wheeler. Beni duyuyor musunuz?	Age of Tomorrow-1	2014
I hope you receive this.	Umarım beni duyuyorsunuzdur.	Age of Tomorrow-1	2014
We are face to face with... alien hostiles.	Uzaylılarla karşı karşıyayız.	Age of Tomorrow-1	2014
And there came back they abduct people...	İnsanları kaçırıyorlar...	Age of Tomorrow-1	2014
and bring them to their home planet.	ve kendi gezegenlerine getiriyorlar.	Age of Tomorrow-1	2014
There are some...	Çok fazlalar...	Age of Tomorrow-1	2014
hundreds in captivity.	yüzlerce tutsak var.	Age of Tomorrow-1	2014
We have found a way through one of their space transports to travel...	Sahip oldukarı bir ışınlanma aracı sayesinde buraya geldik...	Age of Tomorrow-1	2014
and I suggest that you do the same.	ve bunu sizin de yapabileceğinizi düşünüyorum.	Age of Tomorrow-1	2014
They are a dying, desperate race...	İnsanlar çaresizce ölüyorlar...	Age of Tomorrow-1	2014
and there is still hope to eradicate them.	ve onları bu durumdan kurtarabilmek için hala umut var.	Age of Tomorrow-1	2014
The asteroid is a launch pad...	Asteroit bir tür fırlatma rampası...	Age of Tomorrow-1	2014
Fly there and shoot a bomb in the cave that we have highlighted. traceerstaven with	Buraya gelin ve bizim işaretlediğimiz noktaları bombalayın.	Age of Tomorrow-1	2014
That will make him explode.	Bu havaya uçmalarını sağlayacaktır.	Age of Tomorrow-1	2014
My entire team, they died as heroes.	Tüm ekibim birer kahraman olarak can verdi.	Age of Tomorrow-1	2014
Please, let their death have been. not for nothing	Lütfen, ölümlerinin bir hiç uğruna olmasına izin vermeyin.	Age of Tomorrow-1	2014
Give them hell.	Bu yaratıklara cehennemi tattırın.	Age of Tomorrow-1	2014
And good luck all.	Hepinize bol şans.	Age of Tomorrow-1	2014
If you listen to this, you are the resistance.	Eğer bunu dinliyorsanız, siz direnişçilersiniz.	Age of Tomorrow-1	2014
Humanity's last hope.	İnsanlığın son umudusunuz.	Age of Tomorrow-1	2014
Over and out.	Hepsi bu kadar.	Age of Tomorrow-1	2014
They come. And they're going to wipe out your entire race.	Geliyorlar. Ve bu yaptığınıza bir son verecekler.	Age of Tomorrow-1	2014
Chris. This means you really hear.	Chris. Bunu duymak isteyebilirsin.	Age of Tomorrow-1	2014
Soon...	Yakında...	Age of Tomorrow-1	2014
We propose the biggest attack on in world history...	Dünya tarihinin en büyük savaşını vereceğiz...	Age of Tomorrow-1	2014
against a threat like never before.	daha önce hiç karşılaşmadığımız bir türe karşı.	Age of Tomorrow-1	2014
Early this morning we received a message from Captain James Wheeler.	Sabahın erken saatlerinde Kaptan James Wheeler'dan bir mesaj aldık.	Age of Tomorrow-1	2014