Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2531

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stay focused, and be careful.	Tamam nasıl istersen, sadece beladan uzak dur ve dikkatli ol.	Age of Tomorrow-1	2014
Good luck, Chris. Take care of yourself, Tim.	Bol şans, Chris. Kendine iyi bak, Tim.	Age of Tomorrow-1	2014
Chris, I can not thank you enough. I must return to the base.	Chris, sana ne kadar teşekkür etsem azdır. Üsse geri dönmeliyim.	Age of Tomorrow-1	2014
It's war. Give them hell.	Bu bir savaş. Hepsinin canına okuyun.	Age of Tomorrow-1	2014
You drive.	Sen sürüyorsun.	Age of Tomorrow-1	2014
Sully...	Sully...	Age of Tomorrow-1	2014
Let's put this back. Let's do it, boss.	Birinin arkamı kollaması gerek. Oyun başlasın, patron.	Age of Tomorrow-1	2014
Captain, what is it?	Bir sorun mu var Kaptan?	Age of Tomorrow-1	2014
What does it do?	Ne yapıyor öyle?	Age of Tomorrow-1	2014
Something is not right. What? How do you know?	Sanki bir bokluk var. Ne? Nereden çıkardın?	Age of Tomorrow-1	2014
They are hunting us.	Bizi avlıyorlar.	Age of Tomorrow-1	2014
And that there is bait.	Karşımızdakiyse bir yem.	Age of Tomorrow-1	2014
The rest will surround us.	Etrafımızı çevreliyorlar.	Age of Tomorrow-1	2014
Instructions, Captain? Racing...	Emriniz nedir, Kaptan? Koşun...	Age of Tomorrow-1	2014
as fast as you can.	ne kadar hızlı koşabilirseniz.	Age of Tomorrow-1	2014
This way.	Bu tarafran.	Age of Tomorrow-1	2014
It's gone. Jesus.	Gitti. Tanrım.	Age of Tomorrow-1	2014
My heart keeps pounding.	Kalbim deli gibi çarpıyor.	Age of Tomorrow-1	2014
It's war. Get used to it.	Bu, içinde bulunduğumuz bir savaş.	Age of Tomorrow-1	2014
Is it?	İyi misin?	Age of Tomorrow-1	2014
I should have. Never her alone	Onu hiç yalnız bırakmamalıydım.	Age of Tomorrow-1	2014
Chris, come on.	Yapma, Chris.	Age of Tomorrow-1	2014
She wants to be anything but me.	Bana benzemeyi hiç istemezdi.	Age of Tomorrow-1	2014
I'm no promises. I'm never there.	Sözümü tutamadım. Hiç orada olmadım.	Age of Tomorrow-1	2014
Do not worry, we'll find her.	Dert etme, onu bulacağız.	Age of Tomorrow-1	2014
We're going to find her.	Onu bulacağız.	Age of Tomorrow-1	2014
Guys, we have visitors.	Millet, misafirlerimiz var.	Age of Tomorrow-1	2014
Come on, faster. Hold on.	Bas gaza hadi, daha hızlı.	Age of Tomorrow-1	2014
Lose him.	Kurtul şundan.	Age of Tomorrow-1	2014
Chris, when did you last checked?	Chris, peşimizde iki tane var.	Age of Tomorrow-1	2014
Will, now get us out of here. Hold on.	Çıkar şimdi bizi buradan. Tamam, sakin olun.	Age of Tomorrow-1	2014
Chris, look out.	Chris, dikkat et.	Age of Tomorrow-1	2014
Now we're even.	Şimdi ödeştik.	Age of Tomorrow-1	2014
The brakes do not work. What do you mean?	Siktir, sanırım bozuldu. Ne bozuldu?	Age of Tomorrow-1	2014
Guys, be ready to jump. We're going to jump.	Beyler, atlamaya hazır olun. Atlayacağız..	Age of Tomorrow-1	2014
What do you mean? We're going to jump.	Nasıl yani? Atlayacağız.	Age of Tomorrow-1	2014
Are you ready? I'm not going to jump.	Hazır mısın? Hayır, atlama falan olmayacak.	Age of Tomorrow-1	2014
It's okay guys, do not worry. I do not want to spoil your style.	Burası güvenli millet, rahat olun. Öyle mi dersin?	Age of Tomorrow-1	2014
This is unbelievable.	Bu inanılmaz.	Age of Tomorrow-1	2014
You go where we go. Whether you are left alone.	Nereye gidersek peşimizden gel. Arkamızda kalma.	Age of Tomorrow-1	2014
Sorry. That does not, just be smart.	Özür dilerim. Özür dileme, aptallık etme.	Age of Tomorrow-1	2014
What are you doing it? Let's go get them.	Ne yaptığını sanıyorsun? Gidip haklayalım şunu.	Age of Tomorrow-1	2014
He was already dead, we could not do anything do for him.	O zaten ölmüştü, onun için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.	Age of Tomorrow-1	2014
And we do not know how many there are even more.	Ve burada daha onlardan ne kadar var bilmiyoruz.	Age of Tomorrow-1	2014
We have to be smart. Guys, can you keep your mouth shut.	Akıllıca hareket etmeliyiz. Çocuklar, çenenizi kapatabilir misiniz?	Age of Tomorrow-1	2014
Come on, bitch.	Geber, sürtük.	Age of Tomorrow-1	2014
Southard.	Southard.	Age of Tomorrow-1	2014
Cabera.	Cabrera.	Age of Tomorrow-1	2014
Backwards.	Geri çekilin, geri!	Age of Tomorrow-1	2014
Did you see anything? No, it's safe, come on, let's go.	Bir şey görebiliyor musun? Hayır güvenli, gidelim.	Age of Tomorrow-1	2014
Where is your daughter, Chris? The block.	Kızın nerede, Chris? Bir blok arkada.	Age of Tomorrow-1	2014
Let us take you there.	Neredeyse geldik desene.	Age of Tomorrow-1	2014
Oh, no. Should we withdraw?	Hadi ama. Geri çekilmeli miyiz?	Age of Tomorrow-1	2014
No, therein.	Hayır, şuraya girelim.	Age of Tomorrow-1	2014
Come on, quick.	Hadi, çabuk.	Age of Tomorrow-1	2014
Hide yourself.	Saklanın.	Age of Tomorrow-1	2014
Do you think it does not come in here?	Ne dersiniz, buraya mı geliyor?	Age of Tomorrow-1	2014
That must be a yes.	Sanırım evet.	Age of Tomorrow-1	2014
Chris, what do we do? We need that thing to lose.	Chris, ne yapacağız? Bir şekilde kurtulmalıyız.	Age of Tomorrow-1	2014
Find your daughter.	Git, kızını bul.	Age of Tomorrow-1	2014
What is the reason that I'm here?	Neden buradayım?	Age of Tomorrow-1	2014
The meteor shower that Earth's destroying...	Dünyayı silip süpürecek meteor yağmuruyla karşı karşıyayız...	Age of Tomorrow-1	2014
nothing will stay alive...	her şeyin sonu olacak.	Age of Tomorrow-1	2014
We do not send you back enemy lines...	Seni düşman hattına göndermiyoruz...	Age of Tomorrow-1	2014
but something like go to hell...	Bana daha çok cehenneme gönderiyormuşsunuz gibi geldi.	Age of Tomorrow-1	2014
And what about all those people? What's wrong with them?	Peki ya diğer insanlara ne olacak? Ne olmuş onlara...	Age of Tomorrow-1	2014
We have to leave here.	Buradan çıkmalıyız.	Age of Tomorrow-1	2014
Cabrera. Go back, go back.	Cabrera. Geri dön, geri!	Age of Tomorrow-1	2014
Humanity needs you...	İnsanlığın sana ihtiyacı var...	Age of Tomorrow-1	2014
Who's there?	Kimsiniz?	Age of Tomorrow-1	2014
What are you doing it?	Ne yapıyorsun?	Age of Tomorrow-1	2014
I'll get you out of here.	Seni buradan çıkartıyorum.	Age of Tomorrow-1	2014
To bring you. Safety	Güvenli bir yere götürmek için.	Age of Tomorrow-1	2014
This place? Their?	Neredeyiz? Onlar kim?	Age of Tomorrow-1	2014
Come on. I'm going to get you out of here. It's all good.	Hadi, seni buradan çıkartacağım. İyi olacaksın.	Age of Tomorrow-1	2014
Please, you do not understand. They have my children taken away.	Lütfen, anlamıyorsun. Çocuklarımı aldılar.	Age of Tomorrow-1	2014
They have slain me. Stop.	Beni öldürecekler. Dur.	Age of Tomorrow-1	2014
But I'm still alive.	Ama hala hayattayım.	Age of Tomorrow-1	2014
Stop, I can not do that.	Kes şunu, bunu yapamam.	Age of Tomorrow-1	2014
Please.	Yalvarırım.	Age of Tomorrow-1	2014
I can not.	Bunu yapamam.	Age of Tomorrow-1	2014
I will not do that.	Bunu yapmayacağım.	Age of Tomorrow-1	2014
Do you have children? Well?	Çocuğun var mı? Var mı?	Age of Tomorrow-1	2014
If it were, you would understand. They are your life.	Eğer varsa beni anlarsın. Onlar hayatın anlamıdır.	Age of Tomorrow-1	2014
Your reason to live for.	Yaşama sebebindir.	Age of Tomorrow-1	2014
Sorry. Please.	Üzgünüm. Lütfen.	Age of Tomorrow-1	2014
Sorry.	Yapamam.	Age of Tomorrow-1	2014
If it was not for me, do it for Ashley, Annie, and George.	Benim için olmasada Ashley, Annie ve George için yap.	Age of Tomorrow-1	2014
You remind me of them.	Onlar olmadan yaşayamam.	Age of Tomorrow-1	2014
Please.	Yalvarıyorum.	Age of Tomorrow-1	2014
Gordon.	Gordon.	Age of Tomorrow-1	2014
Captain. They keep us trapped here. Fast. Get me out of here.	Kaptan! Beni buraya kilitlediler. Çabuk, çıkar beni.	Age of Tomorrow-1	2014
My God. Clayton.	Aman Tanrım. Clayton.	Age of Tomorrow-1	2014
Focus your hood.	Sadece odaklan, Kaptan.	Age of Tomorrow-1	2014
There is still hope for you.	Senin için hala umut var.	Age of Tomorrow-1	2014
You and Doc escape.	Sen ve Doc buradan kaçabilirsiniz.	Age of Tomorrow-1	2014
Launch the beacon.	Yardım çağırısında bulun.	Age of Tomorrow-1	2014
There is still hope for us all.	Hala hepimiz için umut var.	Age of Tomorrow-1	2014
Captain?	Kaptan?	Age of Tomorrow-1	2014
They can not see you.	Seni burada bulamazlar.	Age of Tomorrow-1	2014