Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2792

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're quite okay, Yu.	Endişelenme Yu.	Ai no mukidashi-1	2008
The ones you killed can be replaced easily.	Bu tiplerden haddinden fazla var.	Ai no mukidashi-1	2008
Yu, remember them?	Yu, eski aileni...	Ai no mukidashi-1	2008
Your former family members.	... aile fertlerini hatırlıyor musun?	Ai no mukidashi-1	2008
Yu, open your eyes.	Gözünü aç Yu.	Ai no mukidashi-1	2008
Listen to your family.	Aileni dinle.	Ai no mukidashi-1	2008
You've made a detour.	Bir kaçamak yaptın.	Ai no mukidashi-1	2008
But now you can live without a disguise.	Ama artık kılık değiştirmeden yaşayabilirsin.	Ai no mukidashi-1	2008
You can be Scorpion with no costume.	Kendi gücünle Sasori olabilirsin.	Ai no mukidashi-1	2008
Or do you still need the wig?	Yoksa hala kanatlara ihtiyaç duyuyor musun?	Ai no mukidashi-1	2008
Your bad behavior has disappointed Yoko.	Kötü tutumun Yoko'yu hayal kırıklığına uğrattı.	Ai no mukidashi-1	2008
Yu, wake up!	Yu, uyan!	Ai no mukidashi-1	2008
Yoko, come with me. It's me, your brother!	Yoko, gel benimle. Benim, senin abin!	Ai no mukidashi-1	2008
You're not acting like one!	Öyleyse abim gibi davran!	Ai no mukidashi-1	2008
Yoko, come with me.	Yoko, benimle gel.	Ai no mukidashi-1	2008
We are family!	Biz bir aileyiz.	Ai no mukidashi-1	2008
It's me, remember?	Abini tanımıyor musun?	Ai no mukidashi-1	2008
Hooray!	Yaşasın!	Ai no mukidashi-1	2008
Nobody will hear you anyway!	Bu evde ne olursa olsun kimse seni dinlemeyecek!	Ai no mukidashi-1	2008
Let them hear me!	Beni dinlemelerini söyle!	Ai no mukidashi-1	2008
What have you done...?	Ne yaptın?	Ai no mukidashi-1	2008
You think nobody heard that? The police will be here for you.	Bunu kimsenin duymadığını sanıyorsun. Polis senin için gelecek.	Ai no mukidashi-1	2008
I won't let you go!	Gitmene izin vermeyeceğim!	Ai no mukidashi-1	2008
Yoko, come on!	Yoko, hadi!	Ai no mukidashi-1	2008
Yoko, don't listen to this lunatic!	Yoko, bu çılgını dinleme!	Ai no mukidashi-1	2008
I love Yoko more than God!	Yoko seni tanrıdan ve başka herkesten çok seviyorum!	Ai no mukidashi-1	2008
I love her.	Yoko'yu seviyorum.	Ai no mukidashi-1	2008
I love you, Yoko.	Seni seviyrum, Yoko.	Ai no mukidashi-1	2008
I love you...	Seni ilk gördüğüm andan beri...	Ai no mukidashi-1	2008
Yoko, finish him off!	Yoko, bitir bu işi!	Ai no mukidashi-1	2008
You people are all hopeless!	Siz hepiniz ümitsizsiniz!	Ai no mukidashi-1	2008
You're beyond help!	Sen korkunçsun! Yeter!	Ai no mukidashi-1	2008
Yu, come on.	Yu ne oldu sana? Yu!	Ai no mukidashi-1	2008
Yu, listen to me.	Kendine gel Yu!	Ai no mukidashi-1	2008
You're the same as me...	Sen tam benim gibisin...	Ai no mukidashi-1	2008
Yu, get a grip!	Kendine gel Yu, hadi!	Ai no mukidashi-1	2008
Yu, you can fall apart now.	Sakin ol biraz, Yu.	Ai no mukidashi-1	2008
Yu, listen to me.	Dinle beni.	Ai no mukidashi-1	2008
Yu, it's me, Dad.	Benim, baban, Yu.	Ai no mukidashi-1	2008
Go ahead, fall apart.	Defol, geber.	Ai no mukidashi-1	2008
Fall apart, Yu.	Geber, Yu.	Ai no mukidashi-1	2008
Fall apart...	Geber...	Ai no mukidashi-1	2008
Into a million pieces...	Bin parça ol...	Ai no mukidashi-1	2008
Give it to me.	Ver onu.	Ai no mukidashi-1	2008
More on the bomb attack at Zero headquarters.	Şimdi Sıfır Kilise merkezine yapılan bombalı saldırıyla ilgili son bilgileri alıyoruz.	Ai no mukidashi-1	2008
The police indicate that	Polise göre saldırı,	Ai no mukidashi-1	2008
someone with a grudge was responsible for the bomb.	intikam peşinde olan birinin işi.	Ai no mukidashi-1	2008
investigations will reveal more about his controversial cult.	İncelemeler bu tartışmalı tarikatte neler olduğunu ortaya çıkaracak.	Ai no mukidashi-1	2008
"Last Chapter"	"SON BÖLÜM"	Ai no mukidashi-1	2008
Zero Church was expanding like a forest fire	Sıfır Kilise bir orman yangını gibi yayılıyordu.	Ai no mukidashi-1	2008
but now it's only the verge of nonexistence.	Ama şimdi yok olmanın eşiğinde.	Ai no mukidashi-1	2008
It's accused of abducting members' families...	Üyelerinin ailelerini kaçırmakla suçlanıyor.	Ai no mukidashi-1	2008
...the police are investigating	.. Polis tarikatin tüm	Ai no mukidashi-1	2008
all the Zero facilities	tesislerinde inceleme yapıyor.	Ai no mukidashi-1	2008
The cult's leader still hasn't been found.	Tarikatin lideri henüz bulunamadı.	Ai no mukidashi-1	2008
"Tetsu and Koari joined a victim support group."	"Tetsu ve Kaori kurbanlara destek olan bir gruba katıldı."	Ai no mukidashi-1	2008
Everybody, it's another beautiful exercise day!	Evet, bu güzel güne yine jimnastikle başlıyoruz!	Ai no mukidashi-1	2008
Follow my cue...	Benim hareketlerimi izleyin..	Ai no mukidashi-1	2008
Now, 1, 2, 3...	Şimdi, 1, 2, 3...	Ai no mukidashi-1	2008
1, 2, 3...	1, 2, 3...	Ai no mukidashi-1	2008
Forever.	Her zaman seveceğim.	Ai no mukidashi-1	2008
"Yoko went to live with relatives."	"Yoko akrabaları ile yaşıyor."	Ai no mukidashi-1	2008
Thank you...	teşekkür ederim... Öyleyse bana "abi" deme.	Ai no mukidashi-1	2008
Go on, tuck in Yoko.	Hadi, sen de atıştır Yoko.	Ai no mukidashi-1	2008
Mom's not a good cook.	Annem iyi bir aşçı değil.	Ai no mukidashi-1	2008
Don't say that!	Öyle söyleme!	Ai no mukidashi-1	2008
She's right.	O haklı!	Ai no mukidashi-1	2008
No! You don't think so do you, Yoko?	Hayır! Sen böyle düşünmüyorsun değil mi Yoko?	Ai no mukidashi-1	2008
The fantastic world of Peek a Panty!	Dikiz resimleri hakkında birşeyler öğrenmek istiyor musunuz?	Ai no mukidashi-1	2008
"Yu Honda, the Prince of Tosatsu."	"YU HONDA'NIN DÜNYASI, Dikiz resimlerinin prensinin dünyası."	Ai no mukidashi-1	2008
You have to have love and devotion.	Bu işte sevgi ve adanmışlık gereklidir.	Ai no mukidashi-1	2008
Go with a noble spirit.	Ve asil bir ruh.	Ai no mukidashi-1	2008
Careful, oblivious and bold!	Temel kural dikkatli, sade ve cesur olmaktır.	Ai no mukidashi-1	2008
Never to be seen by your targets.	Hedefleriniz sizi farketmemeli.	Ai no mukidashi-1	2008
find your true love amongst millions of women!	Binlerce kadın arasından sevdiğinizi bulmalısınız.	Ai no mukidashi-1	2008
What's up?	Ne yapıyorsun?	Ai no mukidashi-1	2008
Uh...nothing.	Eh.. hiç.	Ai no mukidashi-1	2008
Have you ever been in love?	Hiç aşık oldun mu?	Ai no mukidashi-1	2008
I'm in love, really in love.	Aşığım, sahiden aşığım.	Ai no mukidashi-1	2008
He's so cool, a bit shy...	O iyidir ama biraz utangaç...	Ai no mukidashi-1	2008
He's like a prince, like someone who'd rescue me!	O birisini kurtaracak bir prens gibi görünür.	Ai no mukidashi-1	2008
He's kind of short but really dignified.	Çok uzun boylu değil ama gerçekten heybetlidir.	Ai no mukidashi-1	2008
All the girls want to be his girlfriend.	Kızlar hep onun arkadaşı olmak ister.	Ai no mukidashi-1	2008
But I won't lose to them!	Ama avuçlarını yalayacaklar.	Ai no mukidashi-1	2008
He has style.	Bir tarzı vardır.	Ai no mukidashi-1	2008
He wants his girlfriend to call him by his first name, like in movie!	Kız arkadaşının onu ilk ismiyle çağırmasını ister. Filmdeki gibi.	Ai no mukidashi-1	2008
And did I say he's cool? I'll show you his picture.	Bir resmini görmek ister misin?	Ai no mukidashi-1	2008
I'll get one now. Come on!	Şimdi bir resmini çekeceğim. Hadi!	Ai no mukidashi-1	2008
It's Miss Scorpion!	Sasori geliyor!	Ai no mukidashi-1	2008
Hey, that's enough.	Hey, yeter.	Ai no mukidashi-1	2008
Scorpion bullies me!	Sasori beni kızdırıyor!	Ai no mukidashi-1	2008
Are you crying?	Ağlıyor musun?	Ai no mukidashi-1	2008
Recently my tears have become blood...	Son zamanlarda gözyaşımda kan oluyor.	Ai no mukidashi-1	2008
Can you see?	Görebiliyor musun?	Ai no mukidashi-1	2008
Are they red?	Kırmızı mı?	Ai no mukidashi-1	2008
It is blood.	Bunda kesin kan var.	Ai no mukidashi-1	2008
I'm sure it's true.	Sanırım bu kan damarlarımda,	Ai no mukidashi-1	2008
Tears come through blood vessels.	gözyaşı akmasından kaynaklanıyor.	Ai no mukidashi-1	2008
So when I cry really hard...	Ve insan sahiden ağladığında... Dayanılmazdı.	Ai no mukidashi-1	2008
blood comes out too.	gözyaşına kan da karışıyor.	Ai no mukidashi-1	2008