Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2791

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Please don't!	Rica ederim bırak bunu.	Ai no mukidashi-1	2008
You're different from other men.	Diğer adamlardan farklısın.	Ai no mukidashi-1	2008
Why is that?	Neden böyle?	Ai no mukidashi-1	2008
Please stop...	dur lütfen...	Ai no mukidashi-1	2008
Why is it?	Niçin?	Ai no mukidashi-1	2008
I'm just a...	Ben sadece bir...	Ai no mukidashi-1	2008
Just what?	Bir ne?	Ai no mukidashi-1	2008
You can get hard, you know...	Sertleşebilirsin, biliyorsun...	Ai no mukidashi-1	2008
You're just pretending to study hard to deceive us?	Bizi aldatmak için mi, çok çalışıyormuş gibi yapıyorsun?	Ai no mukidashi-1	2008
Right, Yu?	Doğru, değil mi?	Ai no mukidashi-1	2008
Original sin boy!	Bay ilk günah! Başlamadan önce bunu yapmak daha iyi olur sanırım.	Ai no mukidashi-1	2008
Good girl.	İyi kız.	Ai no mukidashi-1	2008
You stole my heart away	Benim kalbimi çaldın.	Ai no mukidashi-1	2008
I'm a cave, a great big cave	Bir mağarayım, büyük bir mağara.	Ai no mukidashi-1	2008
You took everything away from me	Benim herşeyimi aldın.	Ai no mukidashi-1	2008
I'm a cave, I'm happy	Bir mağarayım, mutluyum.	Ai no mukidashi-1	2008
A stupid kid comes Running through me	Aptal bir çocuk koşarak gelip, içimden geçiyor.	Ai no mukidashi-1	2008
Working hard?	İlginç mi?	Ai no mukidashi-1	2008
Yes, it feels great!	Evet, harika!	Ai no mukidashi-1	2008
Wanna go to training camp?	Eğitim kampına gitmek ister misin?	Ai no mukidashi-1	2008
Training camp?	Eğitim kampı?	Ai no mukidashi-1	2008
For 1 week at Mt. Fuji.	Fuji dağında bir hafta.	Ai no mukidashi-1	2008
You'll meditate better and it'll help your transition.	Daha iyi tefekküre dalarsın. Aşama almana yardımcı olur.	Ai no mukidashi-1	2008
Great, I'd love to!	Çok iyi olur!	Ai no mukidashi-1	2008
Good morning, everybody.	Herkese günaydın!	Ai no mukidashi-1	2008
Let's start with a word you associate with an empty cave.	Boş bir mağara ile ilişkilendireceğiniz bir kelime ile başlayalım. Ne oldu?	Ai no mukidashi-1	2008
You start.	Sen başla.	Ai no mukidashi-1	2008
Cicada shells. An empty bottle.	Cicada kabuğu. Boş şişe.	Ai no mukidashi-1	2008
A snake's skin. A tunnel.	Yılan derisi. tünel.	Ai no mukidashi-1	2008
Love.	Sevgi.	Ai no mukidashi-1	2008
A black hole.	Kara delik.	Ai no mukidashi-1	2008
Fame. Ground Zero!	Ün. Patlama merkezi!	Ai no mukidashi-1	2008
This is the most important night of your training.	Bu eğitimin en önemli gecesi.	Ai no mukidashi-1	2008
All of you will confess everything.	Hepiniz herşeyi itiraf edeceksiniz.	Ai no mukidashi-1	2008
Let go of all your pains and tribulations.	Acılarınız ve dertleriniz sizi terkedecek.	Ai no mukidashi-1	2008
then you will climb out of the empty cave that you are...	Ve içinde bulunduğunuz boş mağaradan çıkacak...	Ai no mukidashi-1	2008
and be born again as an Actor.	... bir aktör olarak yeniden doğacaksınız.	Ai no mukidashi-1	2008
After my father died, Mother became depressive...	Babam ölünce annem bunalıma girdi.	Ai no mukidashi-1	2008
Since my son became antisocial...	Oğlum asosyal olduğundan beri...	Ai no mukidashi-1	2008
I was sick as a child...	Çocukken hasta olmuştum...	Ai no mukidashi-1	2008
I loaned money to	Arkadaşıma kefil olmuştum...	Ai no mukidashi-1	2008
my friend and ended up going bankrupt with him.	... İflas etti. Ben de arkasından... Senin o sapığın da seni gözlemesi için bir sebebi vardır.	Ai no mukidashi-1	2008
Yu Honda, your turn.	Yu Honda, sıra sende.	Ai no mukidashi-1	2008
I was wrong not to...	Ben sevdiğim kişinin gözlerine bakamıyor...	Ai no mukidashi-1	2008
look in the eyes of the girl I love, put my face to hers.	Onunla yüzyüze gelemiyor, bir söz söyleyemiyordum.	Ai no mukidashi-1	2008
I could not open up to her.	Ona hislerimi açamıyordum.	Ai no mukidashi-1	2008
I should have been honest with her about everything.	Onunla herşey hakkında açık olmalıydım.	Ai no mukidashi-1	2008
That was a detour but now I learned a lesson.	Bu sorunu çözmeden etrafında dolanmaktı.	Ai no mukidashi-1	2008
I won't be ashamed of it.	Şimdi bundan ders aldım.	Ai no mukidashi-1	2008
My hard on.	Artık sertleşmemden utanmayacağım.	Ai no mukidashi-1	2008
No, let me rephrase it.	Hayır, tekrar ifade etmem gerekirse:	Ai no mukidashi-1	2008
It's holier than a hard on.	Bu sertleşmeden daha öte bir şey.	Ai no mukidashi-1	2008
It's about love.	Bu sevginin ta kendisi.	Ai no mukidashi-1	2008
"Yoko Ozawa has meetings every Tuesday at 1pm, at Headquarters"	"Her salı saat 13'de Merkez'de 6.katta toplantı yapılacak."	Ai no mukidashi-1	2008
The Zero Church appreciates your support	Biz Sıfır Kilise olarak,	Ai no mukidashi-1	2008
helping those in need of charity.	Muhtaç kişilere yapacağınız her türlü desteği takdirle kabul ediyoruz.	Ai no mukidashi-1	2008
Please support our cause.	Lütfen desteklerinizi esirgemeyin.	Ai no mukidashi-1	2008
The Zero Church appreciates your support	Sıfır Kilise yardımlarınız için	Ai no mukidashi-1	2008
helping those in need of charity.	şimdiden teşekkür eder.	Ai no mukidashi-1	2008
Please support our cause.	Lütfen davamızı destekleyin.	Ai no mukidashi-1	2008
Oh my God! Are you really going to do it?	Ne? Ciddi misin? Sahiden yapacak mısın?	Ai no mukidashi-1	2008
I know you can do it! You're the best!	Saçma! En iyi sensin. Yaparsın!	Ai no mukidashi-1	2008
I'd love to go with you.	Ben de birlikte olmak isterdim.	Ai no mukidashi-1	2008
Next time.	Bir dahaki sefer. Öyle mi? Yazık.	Ai no mukidashi-1	2008
Oh, too bad! I envy you so much!	Sana çok imreniyorum.	Ai no mukidashi-1	2008
Just press this one.	Şuna bas.	Ai no mukidashi-1	2008
It's easy but totally destructive.	Kolay ama tamamen tahripkar.	Ai no mukidashi-1	2008
Woo, I envy you!	Sana özendim valla!	Ai no mukidashi-1	2008
So you're serious...	Yani ciddisin...	Ai no mukidashi-1	2008
Here's the stuff you asked for.	İstediğin şey burada	Ai no mukidashi-1	2008
Love never falls in ruins...	Sevgi hiç bitmez...	Ai no mukidashi-1	2008
When I was an infant,	Çocukken...	Ai no mukidashi-1	2008
I spoke as an infant,	...çocuk gibi konuştum,düşündüm,	Ai no mukidashi-1	2008
I reckoned as an infant,	çocuk gibi yargıladım.	Ai no mukidashi-1	2008
when I became an adult, I abolished the things of the infant.	büyüyünce içimdeki çocuğu unuttum.	Ai no mukidashi-1	2008
For now we see through a mirror in an enigma	Şimdi ayna ile muammalı surette görüyoruz.	Ai no mukidashi-1	2008
but then I shall know as also I was fully known.	Ama o zaman bilindiğim gibi bileceğim.	Ai no mukidashi-1	2008
But now remains faith, hope, love! These three.	Şimdi iman, ümit, sevgi, bu üçü kalıyor.	Ai no mukidashi-1	2008
But the greatest of these is love.	Ve bunların en büyüğü sevgidir.	Ai no mukidashi-1	2008
Good afternoon. Can I see your passport?	İyi günler. Kimlik kartınızı görebilir miyim? Bakın bir çift! Dünya zevkleri fanidir...	Ai no mukidashi-1	2008
Yu Honda, Area 5.	Yu Honda, 5. Bölge.	Ai no mukidashi-1	2008
Who do you want to meet?	Kimle görüşmek istiyorsunuz?	Ai no mukidashi-1	2008
Yoko Ozawa on the 6th floor.	Yoko Ozawa, 6. katta.	Ai no mukidashi-1	2008
Go ahead.	Buyrun.	Ai no mukidashi-1	2008
Yu Honda, Area 5, wants to come up to the 6th floor.	5. Bölgeden Yu Honda, 6. kata gelmek istiyor.	Ai no mukidashi-1	2008
Let him come.	Gelebilir.	Ai no mukidashi-1	2008
You're Yu, aren't you?	Sen Yu'sun değil mi?	Ai no mukidashi-1	2008
Delicious.	Çok lezzetli.	Ai no mukidashi-1	2008
It's hot!	Sıcak!	Ai no mukidashi-1	2008
Oh, I forgot to eat.	Yemek yemeyi unutmuşum.	Ai no mukidashi-1	2008
Can I have more please?	Biraz daha alabilir miyim?	Ai no mukidashi-1	2008
It makes me feel warm.	İçimi ısıtıyor.	Ai no mukidashi-1	2008
This one's not cooked yet...	Bu daha pişmemiş.	Ai no mukidashi-1	2008
Hey, there he is!	işte orada, gel!	Ai no mukidashi-1	2008
We were waiting for you!	Seni bekliyorduk!	Ai no mukidashi-1	2008
Miss Scorpion's here!	Sasori burada.	Ai no mukidashi-1	2008
Get up, Scorpion.	Kalk Sasori.	Ai no mukidashi-1	2008
You can all go now.	Hepiniz gidebilirsiniz.	Ai no mukidashi-1	2008
You found us. Very good.	Bizi buldun, iyi.	Ai no mukidashi-1	2008
Shut up! Hurry up and die.	Kapa çeneni! Acele et ve öl.	Ai no mukidashi-1	2008