Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2851

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
However, I have one thing to ask.	Soracağım bir şey var.	Ailiseu-1	2009
When you were being held hostage, Kang Do Chul, who was interrogating you,	Kang Do Chul'da esirken, sorgulama esnasında...	Ailiseu-1	2009
received a call from somewhere and freed you.	...biri aradı ve seni serbest bıraktılar.	Ailiseu-1	2009
Aren't you curious as to how you were freed?	Nasıl serbest bırakıldığını merak etmiyor musun?	Ailiseu-1	2009
I was also curious about that,	Merak ediyorum...	Ailiseu-1	2009
but I don't know why.	...ama nasıl olduğunu bilmiyorum.	Ailiseu-1	2009
I'm only worried that something might happen to you,	Mi Jeong'a olanlardan sonra...	Ailiseu-1	2009
after what happened to Mi Jung.	...sana da bir şey olacak diye endişeleniyorum.	Ailiseu-1	2009
Even though our enemy is director Baek San and Sa Woo,	Düşmanlarımız Başkan Baek San ve Sa Woo olsa bile...	Ailiseu-1	2009
they might...	...onlar...	Ailiseu-1	2009
still want you as a target.	...seni hedef belirlemiş olabilirler.	Ailiseu-1	2009
Continue your work.	İyi çalışmalar.	Ailiseu-1	2009
Secretary Jeong Hyung Jun	Sekreter Jeong Hyung Jun...	Ailiseu-1	2009
and public relations officer Hong Soon Il have arrived.	...ve Halkla İlişkiler Memuru Hong Soon İl geldi.	Ailiseu-1	2009
Escort them here.	Buraya getir.	Ailiseu-1	2009
Yes, Kim Hyun Joon here.	Evet, Kim Hyun Joon burada.	Ailiseu-1	2009
I'm in Seoul right now.	Şu anda Seul'dayım.	Ailiseu-1	2009
I came along with the summit administration.	Zirve yönetimiyle birlikte geldim.	Ailiseu-1	2009
I really need to meet up with you.	Seninle görüşmem gerek.	Ailiseu-1	2009
I heard that you've become the executive of the summit administration.	Zirve yönetiminin başına gelmişsiniz diye duydum.	Ailiseu-1	2009
I was somehow handed an important task.	Bu önemli görevi bana verdiler.	Ailiseu-1	2009
How are the investigations on Baek San and Jin Sa Woo going?	Baek San ve Jin Sa Woo araştırması nasıl gidiyor?	Ailiseu-1	2009
Well we're still working on it,	Üzerinde çalışıyoruz.	Ailiseu-1	2009
but we haven't been able to obtain any leads yet.	Ama elimizde hala bir şey yok.	Ailiseu-1	2009
From what I can see, they should be plotting another scheme to stop the summit.	Zirveyi durdurmak için yeni bir komplo hazırlığında olmalılar.	Ailiseu-1	2009
During the investigations on associated individuals with the coup d’état on our side,	Hükümetimize darbe girişiminde bulunan şahıslar üzerinde yaptığımız soruşturmalarda...	Ailiseu-1	2009
someone who was connected with IRIS... Just a moment.	İRİS'le bağlantı kuran... Durun!	Ailiseu-1	2009
Will you leave us for a moment?	Bizi yalnız bırakabilir misin?	Ailiseu-1	2009
It's because I have something personal to say.	Özel bir şey konuşacağım.	Ailiseu-1	2009
Yes sir.	Peki.	Ailiseu-1	2009
Please go on.	Devam edin lütfen.	Ailiseu-1	2009
I'm sure Park Chul Young has figured out something.	Park Chul Young'un bir şeyler bulduğuna eminim.	Ailiseu-1	2009
He's telling that to the Presidential Secretary Jung Hyung Joon right now.	Şu anda Genel Sekreter Jung Hung Joon'a söylüyor.	Ailiseu-1	2009
And Presidential Secretary Jung Hyung Joon is suspecting me.	Genel Sekreter Jung Hyung Joon benden şüpheleniyor.	Ailiseu-1	2009
During the investigation of those who participated in the coup,	Darbe girişimine katılan birisinin sorgusu sırasında...	Ailiseu-1	2009
a file related to IRIS came up.	...İRİS'le alakalı bir dosya ele geçirildi.	Ailiseu-1	2009
I analyzed that data	Verileri analiz ettim.	Ailiseu-1	2009
and it was talking about Choi Seung Hee.	Choi Seung Hee ile ilgililerdi.	Ailiseu-1	2009
Seung Hee?	Seung Hee mi?	Ailiseu-1	2009
I'm wondering if IRIS is looking at Choi Seung Hee as a target to eliminate.	İRİS'in hedefinin Choi Seung Hee olduğunu düşünüyorum.	Ailiseu-1	2009
From what I think,	Bana kalırsa...	Ailiseu-1	2009
Choi Seung Hee is in danger.	...Choi Seung Hee tehlikede.	Ailiseu-1	2009
For now, I'll report this to the president and discuss it with him.	Bunu Başkan'a rapor edeceğim.	Ailiseu-1	2009
If we have to adjust the arrangements for the summit,	Zirve ile ilgili düzenleme yapılması gerekirse...	Ailiseu-1	2009
please contact me quickly.	...lütfen beni arayın.	Ailiseu-1	2009
I'll do that.	Ararım.	Ailiseu-1	2009
He's the only possible lead we have on Baek San and Jin Sa Woo's whereabouts.	Baek San ve Jin Sa Woo'nun nerede olduğunu bulabilmemizin tek yolu o.	Ailiseu-1	2009
We have to chase him.	Onu takip etmeliyiz.	Ailiseu-1	2009
{\a6}This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com	yeppudaa ÇEVİRİ ÇETESİ sunar GÜZZİ	Ailiseu-1	2009
Hyun Jun and Seon Hwa, amidst the gun battle that breaks out,	Hyun Joon ve Sun Hwa, silahlı çatışma sonrasında...	Ailiseu-1	2009
stop the terrorists' nuclear bomb from going off,	...teröristlerin nükleer bombayı patlatmasını engellediler.	Ailiseu-1	2009
then, are interrogated by the national security office.	Sonra da, Ulusal Güvenlik Birimi tarafından sorgulandılar.	Ailiseu-1	2009
The only thoughts I had were of vengeance.	Aklımda sadece intikam vardı.	Ailiseu-1	2009
I'm a little afraid to walk into that nightmare again. 1	Aynı kabusun içine düşmekten korkuyorum. 1	Ailiseu-1	2009
Hyun Jun declines Sang Hyun's request to return to NSS,	Hyun Joon, Sang Hyun'un NSS'e dön çağrısını reddedip...	Ailiseu-1	2009
and goes on a trip with Seung Hee to rest up, but	...Seung Hee'yle küçük bir tatile çıktı.	Ailiseu-1	2009
at the news that Baek San and Sa Woo had escaped, he ends up rejoining the NSS.	Ancak, Baek San ve Sa Woo'nun kaçtığı haberi, yeniden NSS'e dönmesine sebep oldu.	Ailiseu-1	2009
All the while, Chul Young and Seon Hwa	Bu sırada, Chul Young ve Sun Hwa...	Ailiseu-1	2009
learn of another plan in the works by IRIS,	...İRİS'in başka bir planını öğrendiler...	Ailiseu-1	2009
and return to Seoul with Chief Secretary Jeong Hyung Jun,	...ve Genel Sekreter Jeong Hyung Jun'la beraber, Seul'a döndüler.	Ailiseu-1	2009
but Jeong Hyun Jun ends up getting assassinated.	Ama Jeong Hyung Jun öldürüldü.	Ailiseu-1	2009
I'll go with you to South Korea.	Sizinle Güney Kore'ye gideceğim.	Ailiseu-1	2009
He's the only possible chance to find Baek San and Jin Sa Woo.	Baek San ve Sa Woo'yu bulmamızın tek yolu o.	Ailiseu-1	2009
We have to follow him.	Onu takip etmeliyiz.	Ailiseu-1	2009
Episode 19	BÖLÜM 19	Ailiseu-1	2009
Secretary Jeong Hyung Jun has been assassinated.	Genel Sekreter Jeong Hyun Jun öldürüldü.	Ailiseu-1	2009
Yes, I understand.	Evet, anlaşıldı.	Ailiseu-1	2009
Yes, I'll send a team to the site right away.	O mevkiye hemen bir ekip gönderiyorum.	Ailiseu-1	2009
Send an investigative team to the scene and locate Kim Hyun Jun.	Olay yerine bir araştırma ekibi gönderin ve Kim Hyun Joon'un yerini bulun.	Ailiseu-1	2009
Secretary Jeong Hyung Jun has been assassinated.	Genel Sekreter Jeong Hyung Jun öldürüldü.	Ailiseu-1	2009
How did you know that?	Nereden biliyorsun?	Ailiseu-1	2009
I'm currently tailing the suspect...	Şu anda şüphelinin peşindeyim...	Ailiseu-1	2009
The one that killed Yeon Gi Hoon and Mi Jeong.	Yeon Gi Hoon ve Mi Jeong'un katilinin ensesindeyim.	Ailiseu-1	2009
Keep me posted on any new developments.	Herhangi bir gelişme olursa, beni haberdar et.	Ailiseu-1	2009
If you don't want to die instantly, don't give me that kind of smirk.	Ölmek istemiyorsan, sakın sırıtma.	Ailiseu-1	2009
Do you remember her?	Onu hatırlıyor musun?	Ailiseu-1	2009
I still don't know what can be done to undo the wrong that's been done to her,	Hala onun ölümünün...	Ailiseu-1	2009
but for now, I need to repay you for what you did to Yuki.	Şimdi Yuki'nin öcünü alma zamanı.	Ailiseu-1	2009
Here, this is your final chance.	Bu son şansın.	Ailiseu-1	2009
Didn't I tell you not to give me that dirty smirk?!	Sana sırıtmamanı söylemedim mi?	Ailiseu-1	2009
Now, this is for Mi Jeong.	Bu da Mi Jeong için.	Ailiseu-1	2009
Wake up.	Kalk.	Ailiseu-1	2009
Let's get to the point.	Konumuza dönelim.	Ailiseu-1	2009
I won't be asking you twice so answer me immediately.	İkinci defa sormayacağım o yüzden hemen cevap ver.	Ailiseu-1	2009
Where is Baek San?	Baek San nerede?	Ailiseu-1	2009
Tell me where Baek San and Jin Sa Woo are!	Baek San ve Jin Sa Woo'nun nerede olduğunu söyle!	Ailiseu-1	2009
The one that will end my life is me only.	Hayatımı yalnızca ben sonlandırırım.	Ailiseu-1	2009
Search for anything that might give us a clue.	Bize ipucu verebilecek her şeyi araştır.	Ailiseu-1	2009
I'll call in the situation report.	Ben durum raporu vereceğim.	Ailiseu-1	2009
No, I haven't found anything out yet.	Hayır, henüz bir şey bulamadım.	Ailiseu-1	2009
I wasn't present at the meeting so I don't know what was discussed.	Ben...	Ailiseu-1	2009
What I do know is that the North asked for the meeting,	Bildiğim şey, Kuzey'in zirveden beklentilerinin arasında...	Ailiseu-1	2009
and there are many things that don't seem right.	...ters olan birçok şey var.	Ailiseu-1	2009
I will be demanding a detailed investigation into the incident.	Olayla ilgili ayrıntılı bir soruşturma talep edeceğim.	Ailiseu-1	2009
What I said in the beginning, about changing whatever needs to be changed,	Değişmesi gerekenlerin değişeceğini...	Ailiseu-1	2009
cutting out whatever needs to be cut out, and removing whatever needs to be removed,	...kurtulmamız gerekenlerden kurtulacağımızı en başta söylemiştim.	Ailiseu-1	2009
do you all remember it?	Hepiniz hatırlıyor musunuz?	Ailiseu-1	2009
So, tell me. What exactly have we changed?	Söyleyin. Tam olarak ne değişti?	Ailiseu-1	2009
While Director Baek San escaped and the president's secretary was assassinated,	Başkan Baek San kaçarken, Genel Sekreter öldürülürken...	Ailiseu-1	2009
what was different about how you operated?	...çalışma stilinizde ne gibi bir değişiklik vardı?	Ailiseu-1	2009