Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2847

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then what is it?	Neden peki?	Ailiseu-1	2009
I heard that the identity of the IRIS members within our country weren't all revealed.	Duyduğuma göre, ülkemizdeki İRİS üyelerinin hepsini öğrenememişiz.	Ailiseu-1	2009
I heard that even the people from the Blue House asked you to find out about them.	Başkanlık Sarayı'ndakiler bile, listeyi senin tamamlamanı istemişler.	Ailiseu-1	2009
I was able to fall into deep sleep without having nightmares...	İki senedir ilk defa...	Ailiseu-1	2009
for the first time in two years.	...kâbus görmeden, deliksiz uyuyabildim.	Ailiseu-1	2009
I'm a little afraid to walk into that nightmare again.	Yeniden bir kâbusun içine girmekten korkuyorum.	Ailiseu-1	2009
Alright.	Anladım.	Ailiseu-1	2009
However,	Yine de...	Ailiseu-1	2009
don't decide so easily and think about it again after you...	...hemen karar verme.	Ailiseu-1	2009
get some rest.	Dinlendikten sonra, tekrar düşün.	Ailiseu-1	2009
Where's Mi Jeong?	Mi Jeong nerede?	Ailiseu-1	2009
Mi Jung didn't come in today.	Mi Jeong bugün gelmedi.	Ailiseu-1	2009
I haven't been able to reach her.	Kendisine ulaşamadım.	Ailiseu-1	2009
Sheesh, even though we're in a situation like this...	Bu durumda bile işi kırıyor...	Ailiseu-1	2009
Hurry up and call her in.	Çabuk ara da, gelsin.	Ailiseu-1	2009
I'm not thinking of anything.	Hiçbir şey düşünmüyorum.	Ailiseu-1	2009
And...	Ama...	Ailiseu-1	2009
I feel comfortable because I'm able to do so.	...sonunda rahatlayabildiğim için mutluyum.	Ailiseu-1	2009
Because...I only have to see and feel the sea that's in front of me.	Yalnızca karşımdaki denizi görmek ve hissetmek zorundayım.	Ailiseu-1	2009
I'm happy because I can see and feel you,	Karmaşık düşünceler olmadan...	Ailiseu-1	2009
without having any complicated thoughts.	...seni görüp hissedebildiğim için mutluyum.	Ailiseu-1	2009
Oh, I had to meet someone.	Birisini görmem gerekiyordu.	Ailiseu-1	2009
A friend from college who got married	Üniversiteden bir arkadaşım...	Ailiseu-1	2009
to someone from here and they have a Permissions farm.	...buralı biriyle evlenmiş. Bir çiftlikleri var.	Ailiseu-1	2009
They already have two kids.	İki tane de çocukları var.	Ailiseu-1	2009
They're absolutely adorable.	Çok tatlılar.	Ailiseu-1	2009
"Terribly Noisy and...	"Korkunç Gürültülü...	Ailiseu-1	2009
Unbelievably Close"?	...Akıl Almaz Kilise" mi?	Ailiseu-1	2009
What kind of a book title is that?	Ne biçim bir kitap bu?	Ailiseu-1	2009
It's about a 9 year old kid,	Dokuz yaşındayken...	Ailiseu-1	2009
who lost his father during the 9/11 incident,	...babasını kaybeden bir çocuk hakkında.	Ailiseu-1	2009
and it seems like he's in the same situation that I'm in...	Sanırım o da benimle aynı durumda.	Ailiseu-1	2009
Should I say...	Acaba...	Ailiseu-1	2009
it works as medicine?	...bu kitap bana ilaç gibi mi geliyor?	Ailiseu-1	2009
Why are you reading that and making your head hurt when you've got a real medicine?	Burada gerçek bir ilaç varken, neden bu kitabı okuyup başını ağrıtıyorsun?	Ailiseu-1	2009
Should I get started with the treatment?	Tedaviye başlayayım mı?	Ailiseu-1	2009
How is it? Is it working?	Nasıl? İşe yarıyor mu?	Ailiseu-1	2009
A bit.	Birazcık.	Ailiseu-1	2009
Where are you right now?	Şu anda neredesin?	Ailiseu-1	2009
Situation report.	Durum raporu ver.	Ailiseu-1	2009
We're moving towards a tunnel.	Şu anda tünele giriyoruz.	Ailiseu-1	2009
Nothing unusual so far.	Sıra dışı bir durum yok.	Ailiseu-1	2009
S sorry... I'm sorry sir.	Özür... Özür dilerim efendim.	Ailiseu-1	2009
I already know even if you don't tell me.	Sen söylemesen de, ben biliyordum.	Ailiseu-1	2009
I'll carry out the mission successfully this time.	Bu sefer görevi başarıyla tamamlayacağım.	Ailiseu-1	2009
[Park Sang Hyun]	PARK SANG HYUN	Ailiseu-1	2009
Yes section chief. I think you should return to your position quickly.	Evet şefim. Bence bir an önce eski pozisyonuna dönmelisin.	Ailiseu-1	2009
I told you, I'm...	Söylemiştim, ben...	Ailiseu-1	2009
Director Baek San and Jin Sa Woo have escaped during transport!	Başkan Baek San ve Jin Sa Woo kaçmışlar.	Ailiseu-1	2009
We've called a copter, so come quickly.	Helikopter çağırdık, hemen gel.	Ailiseu-1	2009
Section chief!	Şefim?	Ailiseu-1	2009
[Seung Hee]	SEUNG HEE	Ailiseu-1	2009
Since the phone is turned off...	Aradığınız kişiye şu anda...	Ailiseu-1	2009
All of them with the exception of Na Sung Shik have disappeared.	Na Sung Shik hariç hepsi ortadan kayboldu.	Ailiseu-1	2009
What about the transport personnel?	Peki ya güvenlik personeli?	Ailiseu-1	2009
They all died when they were being transported to the emergency room,	Hastaneye yetiştirilmeye çalışırken hepsi hayatını kaybetti.	Ailiseu-1	2009
except for one.	Biri hariç.	Ailiseu-1	2009
Even the one that was being transported to the emergency room died.	Hastaneye yetiştirilen ajanımız da hayatını kaybetmiş.	Ailiseu-1	2009
I bet the attack on the transport vehicle took no longer than ten minutes...	Bahse girerim, saldırıya başlamaları ve işlerini bitirip kaybolmaları...	Ailiseu-1	2009
from when they started their attack to when they finished and disappeared.	...on dakikadan fazla sürmemiştir.	Ailiseu-1	2009
The ones who attacked the transport vehicle have received training for a small army.	Araca saldıranlar iyi bir eğitim almışlar.	Ailiseu-1	2009
How do you think they knew the exact route and time of the transport?	Sence izlenecek rotayı ve zamanı nasıl öğrendiler? 1	Ailiseu-1	2009
The plans for this transport were only known to the transport personnel,	İzlenecek yolun haritası sadece görevli personel tarafından biliniyordu.	Ailiseu-1	2009
not even to the federal government.	Hükümet yetkililerinin bile bilgisi yoktu.	Ailiseu-1	2009
Even on our side, the only ones who knew of the transport route and time were	Bizim teşkilatta rotayı bilenler yalnızca...	Ailiseu-1	2009
Director Yoo Gwang Ho and me.	...Başkan Yoo Gwang ve bendim.	Ailiseu-1	2009
Don't you have any ideas on where they fled?	Nereye kaçtıkları hakkında hiçbir fikrin yok mu?	Ailiseu-1	2009
We haven't been able to find any clues to track them down so far.	İzlerini sürebileceğimiz herhangi bir ipucuna rastlayamadık.	Ailiseu-1	2009
What about Satellite tracking?	Uydudan izleyemediniz mi?	Ailiseu-1	2009
Since it's a mountainous area with a lot of tunnels, satellite tracking isn't easy.	Bir sürü tünelin olduğu, dağlık bir bölge olduğu için, uydu takibi pek kolay değil.	Ailiseu-1	2009
In order to prepare for when they escape out of the country,	Ülkeden kaçma ihtimallerine karşı hazırlıklı olun.	Ailiseu-1	2009
quickly do whatever you can.	Elinizden geleni yapın.	Ailiseu-1	2009
Please have the NSS take care of this task.	NSS, lütfen bu olayla ilgilensin.	Ailiseu-1	2009
I'll ask the national administration to cooperate.	Hükümetten işbirliği yapmalarını isteyeceğim.	Ailiseu-1	2009
How did you get this place?	Buraya nasıl girebildiniz?	Ailiseu-1	2009
It was prepared by headquarters.	Yukarıdakiler tarafından ayarlandı.	Ailiseu-1	2009
This is Baek San, sir.	Ben Baek San, efendim.	Ailiseu-1	2009
I just arrived.	Henüz geldim. Anlıyorum.	Ailiseu-1	2009
Alright, sir.	Tamam, efendim.	Ailiseu-1	2009
He's from Delta Force and a part of the civil military service	Kendisi, Delta Kuvvetleri ve...	Ailiseu-1	2009
from the PMC that headquarters runs.	...PMCnin sivil kanadında çalışır. (Özel Askeri Birlikler)	Ailiseu-1	2009
He was with his regiment in a conflict zone in Afghanistan,	Biz kendisini çağırana kadar, Afganistan'daki bir çatışma bölgesinde...	Ailiseu-1	2009
supporting the American military until we brought him here for the mission.	...bölüğüyle beraber Amerikan ordusuna yardım ediyordu.	Ailiseu-1	2009
These men were the military instructors at the secret military camp	Bu adamlar, en iyi paralı askerlerin yetiştirildiği gizli bir kampta...	Ailiseu-1	2009
where they train the best mercenaries.	...askeri eğitmendiler.	Ailiseu-1	2009
From now on, Jin Sa Woo will be giving out all the orders.	Şu andan itibaren, bütün emirleri Jin Sa Woo'dan alacaksınız.	Ailiseu-1	2009
I'm Jin Sa Woo.	Ben Jin Sa Woo.	Ailiseu-1	2009
You've had it rough.	Her şey planlandı.	Ailiseu-1	2009
There won't be anything troubling you,	Japonya ve Güney Kore'de, darbeyi önlemek amacıyla...	Ailiseu-1	2009
since I've said you were just following my orders in Japan and South Korea	...emirlerime uyduğunu söylediğim için...	Ailiseu-1	2009
to stop the coup d’état.	...herhangi bir sorun çıkmayacak.	Ailiseu-1	2009
Thank you, sir.	Teşekkür ederim.	Ailiseu-1	2009
Now you just need to return to the national guards.	Şimdi tek yapman gereken, Ulusal Muhafızlar arasına geri dönmek.	Ailiseu-1	2009
If my opinion could be changed...	Benim için yaptığınız plan değiştirilebilirse...	Ailiseu-1	2009
I do not wish to return...	...Ulusal Muhafızlar arasına...	Ailiseu-1	2009
to the national guards.	...dönmek istemem.	Ailiseu-1	2009
Tell me what you want.	Ne istiyorsun, söyle.	Ailiseu-1	2009
I want to go back to my hometown.	Memleketime dönmek istiyorum.	Ailiseu-1	2009
Whether I start farming there,	Belki çiftçilikle uğraşırım.	Ailiseu-1	2009
or become a public teacher...	Ya da öğretmenlik...	Ailiseu-1	2009