Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2901

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go to that man and buy drugs worth 300.	O adama git ve 300 papellik uyuşturucu al.	Aiyyaa-1	2012
Ask him, whether he's got the A+, aromatic one?	Birinci kalitenin kaç para olduğunu da sor.	Aiyyaa-1	2012
Go on. Meenaxi, you've really lost your mind.	Hadi. Meenaxi, sen gerçektende kafayı yemişsin.	Aiyyaa-1	2012
Have you lost it?	Yedin mi?	Aiyyaa-1	2012
Let's go. Let's go from here.	Hadi, hadi buradan gidelim.	Aiyyaa-1	2012
lt's not for me.	Benim için değil.	Aiyyaa-1	2012
l just...	Ben sadece...	Aiyyaa-1	2012
...want to smell it. Go on.	...ben kokusunu istiyorum. Hadi.	Aiyyaa-1	2012
No, l am not going anywhere.	Hayır, ben hiçbir yere gitmiyorum.	Aiyyaa-1	2012
Have you lost your mind?	Sen aklını mı kaçırdın?	Aiyyaa-1	2012
Let's go. Let's go from here.	Gidelim. Hadi buradan gidelim.	Aiyyaa-1	2012
Useless.	Seni işe yaramaz.	Aiyyaa-1	2012
You will public issues of your company.	Bir de halkın dilinden düşmeyecek bir firma kuracakmış.	Aiyyaa-1	2012
Coward. Give me all your money.	Seni korkak. Ver şu parayı bana.	Aiyyaa-1	2012
Give it, give it, give it, give it.	Ver hadi, hadi ver.	Aiyyaa-1	2012
Take it, take it, take it.	Al, al.	Aiyyaa-1	2012
Take it. l don't want this towel	Al. Ben havlu istemiyorum.	Aiyyaa-1	2012
..give me the money. Yes, yes. Take it	Bana para ver. Evet, evet. Al.	Aiyyaa-1	2012
What's this? Loose change.	Bu da ne? Bozuk para mı?	Aiyyaa-1	2012
Hey, mister. How much for 300?	Hey, bayım. 300'e ne kadar veriyorsun?	Aiyyaa-1	2012
What?	O da ne?	Aiyyaa-1	2012
Oh my! You speak Marathi Hindi. Good.	Tanrım! Sen Marathi Hintçe konuşuyorsun, bu çok iyi.	Aiyyaa-1	2012
Give me worth 300.	Bana 300 papellik ver.	Aiyyaa-1	2012
Get lost. Are you crazy?	Git buradan. Sen deli misin?	Aiyyaa-1	2012
Run away.	Defol buradan.	Aiyyaa-1	2012
Give me. Give me in 300.	Hey, versene. Bana 300 papellik ver.	Aiyyaa-1	2012
You want this.	Bunu ister misin?	Aiyyaa-1	2012
ls this the way to talk?	Bu şekilde mi konuşuyorsun?	Aiyyaa-1	2012
l only asked for drugs.	Ben sadece uyuşturucu istedim.	Aiyyaa-1	2012
l am not asking for liquor.	İçki istemedim ki.	Aiyyaa-1	2012
All the people.. Run away from here.	Herkes... Çabuk git buradan!	Aiyyaa-1	2012
Run, Meenaxi!	Meenaxi koş!	Aiyyaa-1	2012
Run, Meenaxi! He's got a gun.	Meenaxi koş! Silahı var.	Aiyyaa-1	2012
Run! Run from here.	Kaç! Kaç buradan!	Aiyyaa-1	2012
Meenaxi Surya lyer.	Meenaxi Surya lyer.	Aiyyaa-1	2012
Meenaxi S.	Meenaxi S.	Aiyyaa-1	2012
Meenaxi Deshpande lyer.	Meenaxi Deshpande lyer.	Aiyyaa-1	2012
Dilbar.	Dilbar.	Aiyyaa-1	2012
Tired of this show business every evening.	Bu gösteriyi her gün izlemekten sıkıldın artık.	Aiyyaa-1	2012
But what to do? You are lucky.	Ama ne yapayım? Sen çok şanslısın.	Aiyyaa-1	2012
You want to get married..	Evlenmek istediğinde...	Aiyyaa-1	2012
..you go out on the road and bark, bark.	...dışarıya çıkıp, havlarsın.	Aiyyaa-1	2012
We human being, no such chance.	Biz insanız, böyle bir şansımız yok.	Aiyyaa-1	2012
Look at me. Sari and all.	Bana bak. Sari ve gerisi.	Aiyyaa-1	2012
l have to go.	Gitmeliyim.	Aiyyaa-1	2012
But the dogs..	Ama köpekler...	Aiyyaa-1	2012
They're harmless. They just bark.	Onlar zararsız. Sadece havlarlar.	Aiyyaa-1	2012
Please come in.	Lütfen içeri gelin	Aiyyaa-1	2012
Come in. Come in.	Gel.	Aiyyaa-1	2012
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ...	10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...	Aiyyaa-1	2012
She is Meenaxi.	İşte Meenaxi.	Aiyyaa-1	2012
And Meenaxi, he's Manav Rajadhyaksh.	Ve Meenaxi, bu Manav Rajadhyaksh.	Aiyyaa-1	2012
And they are his parents.	Ve ailesi.	Aiyyaa-1	2012
Why...Why are you standing?	Sen... sen neden ayaktasın?	Aiyyaa-1	2012
Please, sit down.	Lütfen otur.	Aiyyaa-1	2012
Look, no need to be so formal.	Bak, hiç bu kadar resmiyete gerek yok.	Aiyyaa-1	2012
Which college did you pass out of?	Hangi Üniversiteye gittin?	Aiyyaa-1	2012
Ferguson college.	Ferguson Üniversitesi.	Aiyyaa-1	2012
l've done my BA.	lve benim BA yapılır.	Aiyyaa-1	2012
And she's also done that computer course.	Bilgisayar kursuna da gitti.	Aiyyaa-1	2012
She was a topper of her class.	Sınıfta birinci oldu.	Aiyyaa-1	2012
Have some pohe.	Pohe yiyin.	Aiyyaa-1	2012
She's prepared it. No thanks.	O pişirdi. Hayır, teşekkürler.	Aiyyaa-1	2012
By the way, what are your hobbies?	Bu arada, hobilerin neler?	Aiyyaa-1	2012
l like to read.	Ben okumayı seviyorum.	Aiyyaa-1	2012
l like books.	Kitapları seviyorum.	Aiyyaa-1	2012
Novels, short stories.	Romanlar, kısa hikayeler.	Aiyyaa-1	2012
l'm not too keen about cooking.	Yemek yapmayı sevmem.	Aiyyaa-1	2012
But l cook daily meal good enough.	Ama her gün fazlasıyla pişiriyorum.	Aiyyaa-1	2012
What are your hobbies? Half shirt with no vest inside.	Senin hobilerin neler? İçinde atlet yok.	Aiyyaa-1	2012
Half shirt with no vest inside.	Yarım kollu ve içinde bir şey yok.	Aiyyaa-1	2012
My mother.	Benim annem.	Aiyyaa-1	2012
Yet she has a good observation.	Ama iyi gözlemliyor.	Aiyyaa-1	2012
lnteresting.	İlginç.	Aiyyaa-1	2012
So what's your favourite novel?	En sevdiğin roman hangisi?	Aiyyaa-1	2012
Alice in Wunderlund!	Alice harikalar diyarında.	Aiyyaa-1	2012
That's my favourite.	Benim en sevdiğim.	Aiyyaa-1	2012
Have you read it? l've read it around 100 times.	Hiç okudun mu? Ben 100 defa okudum.	Aiyyaa-1	2012
Sometimes l feel it's my own story.	Bazen sanki benim hikayem gibi geliyor.	Aiyyaa-1	2012
Of course l've read it. Butjust once.	Tabii ki okudum. Ama bir kez.	Aiyyaa-1	2012
By the way, l'm not a keen reader.	Bu arada, ben hevesli bir okuyucu değilim.	Aiyyaa-1	2012
l watch sports. Mostly football.	Ben spor izlerim. Çoğunlukla futbol.	Aiyyaa-1	2012
ln school, Madhav was the junior table tennis champion. Really?	Okulda, Madhav küçükken masa tenisi şampiyonuydu. Gerçekten mi?	Aiyyaa-1	2012
He's been to many places.	Daha bir çok yerde de.	Aiyyaa-1	2012
Madhav, tell the places you've been to.	Madhav, nereler olduğunu söylesene.	Aiyyaa-1	2012
Tell them.	Söyle.	Aiyyaa-1	2012
Kolhapur, Kuala Lumpur, Cairo, Ghana, Nigeria.	Kolhapur, Kuala Lumpur, Kahire, Gana, Nijerya.	Aiyyaa-1	2012
Azharbhai Chawl.	Azerbeycan.	Aiyyaa-1	2012
He likes hearing music as well.	Müzik dinlemeyi seviyor.	Aiyyaa-1	2012
And gardening.	Ve bahçecilik.	Aiyyaa-1	2012
He's planted rose plants on our terrace.	Terastaki gül yerleştirme planını o yaptı.	Aiyyaa-1	2012
Look. Oh my!	Bak. Aman Tanrım!	Aiyyaa-1	2012
Look...l don't want to make this too complicated.	Bak... ben bunu karmaşık hale getirmek istemiyorum.	Aiyyaa-1	2012
Let me tell you frankly what l feel.	Açık açık ne hissettiğini söyle.	Aiyyaa-1	2012
l mean...	Yani...	Aiyyaa-1	2012
l accept this proposal.	...ben kabul ediyorum.	Aiyyaa-1	2012
Shall l sing a song for you?	Senin için bir şarkı söyleyebilir miyim?	Aiyyaa-1	2012
No. there's no need.	Hayır, gerek yok.	Aiyyaa-1	2012
Please, hear it.	Dinlemelisin, dinlemelisin.	Aiyyaa-1	2012
Please hear me sing.	Lütfen dinle.	Aiyyaa-1	2012