Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2899

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
..because he's an outstanding student.	...çünkü üstün başarılı biriymiş.	Aiyyaa-1	2012
Mynah, don't lie.	Sakın yalan söyleme, Mynah.	Aiyyaa-1	2012
l am not crazy to say all this.	Ben bunları söyleyecek kadar deli değilim.	Aiyyaa-1	2012
Meenaxi, l am not talking shit.	Meenaxi, ben saçmalamıyorum.	Aiyyaa-1	2012
The Fellowships are rigged.	Burs işi hileli.	Aiyyaa-1	2012
Fellowships won't make a difference.	Burs fark etmez.	Aiyyaa-1	2012
Like l said...	Dediğim gibi...	Aiyyaa-1	2012
..his father died repaying his debts.	...babası onun borçlarını ödemekten ölmüş.	Aiyyaa-1	2012
Yet, this boy l tell you.. Really?	Dahası bu çocuk... Gerçekten mi?	Aiyyaa-1	2012
That...that...	Bu... bu...	Aiyyaa-1	2012
..student in our college..	...üniversitemizde bir öğrenci.	Aiyyaa-1	2012
You were talking to him yesterday.	Dün sen onunla konuşuyordun.	Aiyyaa-1	2012
What were you two talking about?	Siz ikiniz ne hakkında konuşuyordunuz?	Aiyyaa-1	2012
What do you know about him?	Onun hakkında ne biliyorsun?	Aiyyaa-1	2012
l don't know anything about anyone.	Ben kimsenin hakkında bir şey bilmiyorum.	Aiyyaa-1	2012
Go away. Don't talk to me.	Git buradan. Benimle konuşma.	Aiyyaa-1	2012
People waste my time...and l've to bear the brunt.	İnsanlar benim vaktimi boşa harcıyorlar. Benim işim başımdan aşkın.	Aiyyaa-1	2012
l've heard that if these people don't drink..	Bu gibi insanların içki içmeyince...	Aiyyaa-1	2012
..their career never takes off.	...kariyerlerinin mahvolduğunu duydum.	Aiyyaa-1	2012
Everyone has to resort to these kind of nonsense..	Tabloları satmak için herkes...	Aiyyaa-1	2012
..for selling their painting.	...bu tarz saçmalığa başvuruyormuş.	Aiyyaa-1	2012
God! ls that really true?	Tanrım! Bu gerçekten de doğru mu?	Aiyyaa-1	2012
Pakkad Pandi. Get me a cup of tea.	Pakkad Pandi. Bana bir bardak çay versene.	Aiyyaa-1	2012
Pakkad Pandi. There are two chocolate bars on the table.	Pakkad Pandi. Masanın üzerinde iki tane çikolota var.	Aiyyaa-1	2012
One's for speaking up.	Biri konuşman için.	Aiyyaa-1	2012
And the others for keeping mum.	Biri de susman için.	Aiyyaa-1	2012
What do l say, sister?	Ne söylememi istiyorsun, abla?	Aiyyaa-1	2012
You won't be able to hear it. l will hear everything.	Duymak istemeyeceğin şeyler olabilir. Hiç sorun değil.	Aiyyaa-1	2012
Surya does drugs. What?	Surya uyuşturucu kullanıyor. Ne?	Aiyyaa-1	2012
You know what drugs are?	Uyuşturucu nedir biliyor musun?	Aiyyaa-1	2012
How old are you?	Sen kaç yaşındasın?	Aiyyaa-1	2012
What do you know about drugs?	Sen uyuşturucular hakkında ne biliyorsun?	Aiyyaa-1	2012
He's always on drugs..	Kendisini hayal dünyasına götürecek kadar...	Aiyyaa-1	2012
..to get into his world of imagination.	...uyuşturucu alıyor.	Aiyyaa-1	2012
But l do that without them.	Ama ben bunu uyuşturucu almadan da yapabiliyorum.	Aiyyaa-1	2012
These artists have a very controversial life.	Bu sanatçıların çok tuhaf yaşamları oluyor.	Aiyyaa-1	2012
l've heard such stories.	Böyle çok hikaye duydum.	Aiyyaa-1	2012
Which one do l tell you?	Hangisini söyleyeyim?	Aiyyaa-1	2012
Surya. That's why Surya sees all that..	Surya. Surya'nın gördüklerini...	Aiyyaa-1	2012
..you and l cannot see.	...ne sen ne de ben görebiliriz.	Aiyyaa-1	2012
l didn't get you.	Anlayamadım.	Aiyyaa-1	2012
What can he see?	Ne görüyormuş o?	Aiyyaa-1	2012
Surya sees things differently.	Surya farklı şeyler görüyor.	Aiyyaa-1	2012
That's why he wins a gold medal.	Bu yüzden altın madalya kazandı.	Aiyyaa-1	2012
The drugs are just rumours.	Uyuşturucu sadece söylentiden ibaret.	Aiyyaa-1	2012
l don't believe it.	İnanmıyorum.	Aiyyaa-1	2012
l can't believe Surya does drugs.	Surya'nın uyuşturucu aldığına inanamıyorum.	Aiyyaa-1	2012
Oh gosh!	Aman Tanrım!	Aiyyaa-1	2012
Let's talk about you.	Senin hakkında konuşalım.	Aiyyaa-1	2012
Jumbo's sitting on your table.	Jumbo senin masanda.	Aiyyaa-1	2012
Jumbo?	Jumbo?	Aiyyaa-1	2012
The red water bag.	O kırmızı su torbası mı?	Aiyyaa-1	2012
Mynah's? What about it?	Mynah'ın mı? O mu?	Aiyyaa-1	2012
Mynah's the real culprit.	Mynah'ın gerçek suçlusu.	Aiyyaa-1	2012
She fills it with Vodka every morning.	Her sabah onun içine votka koyuyor.	Aiyyaa-1	2012
l wonder how Surya's been winning the gold medal..	Surya'nın iki yıl içinde nasıl altın madalya...	Aiyyaa-1	2012
..for the last two years.	...kazandığını merak ediyorum.	Aiyyaa-1	2012
He must have a high connection.	Güçlü bağlantıları olmalı.	Aiyyaa-1	2012
Only his paintings are sent to Delhi for the Academic exhibition.	Tek yaptığı tablolarını Delhi Akademik sergisine göndermek.	Aiyyaa-1	2012
Connections, again.	Yine bağlantılar.	Aiyyaa-1	2012
That's the reason he's still in the college.	Bu yüzden hala üniversitede.	Aiyyaa-1	2012
Otherwise, there's no reason to keep this animal here.	Yoksa onun gibi bir hayvanın burada bulunmasının hiç bir nedeni yok.	Aiyyaa-1	2012
The way he looks..	O tıpkı...	Aiyyaa-1	2012
..l don't like him at all.	...onu hiç sevmiyorum.	Aiyyaa-1	2012
Pakda Pandi, are you stupid?	Hey, Pakda Pandi, sen aptal mısın?	Aiyyaa-1	2012
Stop doing this every night..	Her gece bunu yapmayı kes de...	Aiyyaa-1	2012
..Eat on time, sleep on time.	...zamanında yemeğini ye, uykunu uyu.	Aiyyaa-1	2012
lf you continue like this someday you will die.	Eğer böyle yapmaya devam edersen bir gün ölürsün.	Aiyyaa-1	2012
Pakkad Pandi.	Pakkad Pandi.	Aiyyaa-1	2012
l need your help.	Senin yardımına ihtiyacım var.	Aiyyaa-1	2012
Just name it, sister.	Sadece adını söyle, abla.	Aiyyaa-1	2012
l am always ready to help damsels in distress.	Darda olan bir hanımefendiye yardım etmeye hep hazırım.	Aiyyaa-1	2012
My sweet child.	Benim tatlı çocuğum.	Aiyyaa-1	2012
One, two..	Bir, iki...	Aiyyaa-1	2012
..three, four..	...üç, dört...	Aiyyaa-1	2012
..five.	...beş.	Aiyyaa-1	2012
One... Wow.	Bir... Vay canına.	Aiyyaa-1	2012
..three, four...	...üç, dört...	Aiyyaa-1	2012
Ask him what's libido in Tamil?	Tamilcede arzunun ne olduğunu sor.	Aiyyaa-1	2012
Mynah, stay quiet.	Mynah, sus.	Aiyyaa-1	2012
l like dark people not fair ones.	Acımasız, karanlık insanları severim.	Aiyyaa-1	2012
Teach me that.	Bana bunu öğret.	Aiyyaa-1	2012
No, no. 'Karappa' means cockroach..	Hayır, hayır. Karappa hamamböceği anlamına gelir...	Aiyyaa-1	2012
..'Karp' means dark.	...kara ise karanlık demektir.	Aiyyaa-1	2012
Madam, you forget so soon.	Madam, sen çok çabuk unutuyorsun.	Aiyyaa-1	2012
Okay, how do l say..	Tamam, şey nasıl söyleniyordu...	Aiyyaa-1	2012
..Give me love, and l'll give you rice cakes and pancakes.	...bana aşk ver, ben de sana pirinçli kek ve krep yapayım.	Aiyyaa-1	2012
Give me love, and l'll give you rice cakes and pancakes.	Bana aşk ver, ben de sana pirinçli kek ve krep yapayım.	Aiyyaa-1	2012
Super duper correct.	Şahane doğru.	Aiyyaa-1	2012
Now, here's a suggestion.	Şimdi, bir önerim var.	Aiyyaa-1	2012
Watch Tamil channels the entire night.	Bütün gece Tamil kanallarını izle.	Aiyyaa-1	2012
'Midnight masala.'	Gece yarısı masala.	Aiyyaa-1	2012
You'll learn Tamil in a jiffy.	Tamilceyi bir anda öğreneceksin.	Aiyyaa-1	2012
Oh my! l can certainly do that.	Tanrım! Bunu kesinlikle yapabilirim.	Aiyyaa-1	2012
Here you go.	Buyur.	Aiyyaa-1	2012
As you stretched your body passionately.	Vücudun tutkuyla gerilmiş gibi.	Aiyyaa-1	2012
Made me realise once again.	Bir kez daha fark ettir bana.	Aiyyaa-1	2012
l finally say this today.	Sonunda bugün söylüyorum.	Aiyyaa-1	2012
Books.	Kitaplar.	Aiyyaa-1	2012
Please sign here.	Lütfen buraya imza at.	Aiyyaa-1	2012