Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3162

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Quiet. Silencio.	Sessizlik. "Silencio".	All About Steve-1	2009
Ruhe.	"Ruhe."	All About Steve-1	2009
Hey, Norm.	Norm.	All About Steve-1	2009
Thanks for not raping me.	Bana tecavüz etmediğin için teşekkür ederim.	All About Steve-1	2009
Howdy, partners! Welcome to Wild Willy's Ol' Western Town!	Selam millet. Vahşi Willy'nin kovboy kasabasına hoş geldiniz.	All About Steve-1	2009
All righty. Give my love to the kids.	Tamamdır. Çocuklarını benim yerime öp.	All About Steve-1	2009
Good luck. And if that Steve shows you any disrespect...	İyi şanslar. Eğer Steve sana herhangi bir saygısızlık yaparsa...	All About Steve-1	2009
See ya, Mary.	Görüşmek üzere Mary.	All About Steve-1	2009
See ya, Norm.	Görüşmek üzere Norm.	All About Steve-1	2009
Hola. Señor.	Merhaba bayım.	All About Steve-1	2009
What happened?	Ne oldu burada?	All About Steve-1	2009
They're all safe. The man surrendered.	Herkes güvende. Adam teslim alındı.	All About Steve-1	2009
Crap.	Kahretsin.	All About Steve-1	2009
Adiós. Adiós, señora.	Hoşça kal. Hoşca kal bayan.	All About Steve-1	2009
Baby Peggy... ¿Sí?	Peggy bebek... Evet...	All About Steve-1	2009
in Oklahoma... ¿Sí?	Oklohoma'da... Evet?	All About Steve-1	2009
Poor little thing.	Zavallı yavrucak.	All About Steve-1	2009
De nada. ¡Hasta luego!	Önemli değil. Görüşürüz.	All About Steve-1	2009
Vaya con Dios.	Tanrı yanında olsun.	All About Steve-1	2009
...Guadalupe Aguero, or to us, Baby Peggy...	Guadalupe Aguero ya da bildiğimiz ismiyle Peggy bebek...	All About Steve-1	2009
was born with an extremely rare birth defect: a third leg.	...nadir görülen bir kusurla, 3 bacaklı, doğdu.	All About Steve-1	2009
Shortly after the birth, her poor immigrant parents separated.	Doğumdan sonra bebeğin anne babası ayrıldı.	All About Steve-1	2009
Now with joint custody, one parent wants the abnormal baby to keep the third leg.	Bir ebeveyn bebeğin üçüncü bacağının kalmasını istiyor.	All About Steve-1	2009
the judge has ordered in favor of the mother.	...arından yargıç anne lehinde karar aldı.	All About Steve-1	2009
but the father, Mr. Aguero, isn't about to give up.	...ama baba Augero vazgeçecek gibi görünmüyor.	All About Steve-1	2009
As his lawyers work to secure an injunction...	Avukatlar mahkeme kararını çıkartmaya çalışırken...	All About Steve-1	2009
the father continues to rally support around the rogue leg.	...baba da üçüncü bacak için kavgasına devam ediyor.	All About Steve-1	2009
I'm quoting. " If God didn't want my daughter to have a third leg...	Kendisi "Tanrı kızımın üçüncü bir bacağa sahip olmasını istemeseydi...	All About Steve-1	2009
So, for now, the fate of the precious child's third leg...	Şimdilik güzel bebeğin üçüncü bacağının kaderi...	All About Steve-1	2009
is in the hands of a judge.	...bir yargıcın ellerinde.	All About Steve-1	2009
Hartman Hughes, reporting from Oklahoma City...	Ben Hartman Hughes, Oklohoma City'den...	All About Steve-1	2009
near the leg, and as always, from the edge.	...bacağın yanından ve her zamanki gibi olayın içinden bildirdim.	All About Steve-1	2009
Cut. Okay. What do you think?	Kes. Pekâlâ. Ne düşünüyorsunuz?	All About Steve-1	2009
In the next segment, I was thinking about saying...	Bir dahaki kısımda "Bebek Peggy'nin...	All About Steve-1	2009
"Baby Peggy is in a three legged race against time."	...zamana karşı üç ayaklı mücadelesi." demeyi düşünüyorum.	All About Steve-1	2009
What do you think? Okay.	Ne dersiniz? Fena değil.	All About Steve-1	2009
Wanna do some one on ones? Do it.	Bire bir yapmak ister misin? Hadi.	All About Steve-1	2009
Intelligent arguments, guys!	Mantıklı savlar çocuklar!	All About Steve-1	2009
I was born with a vestigial penis. That means a penis hanging outside the body.	Ben işlevsiz bir penisle doğmuştum. Bedenimden sallanan bir penisim vardı.	All About Steve-1	2009
You know, like yours. I'm talking about a ding a ling. Know what I'm saying?	Yani seninki gibi. Çük diyorum. Anladın mı?	All About Steve-1	2009
And it was pretty good size. I was kind of proud of it. I got to be in seventh grade.	Gayet de büyüktü hani. Bir bakıma gurur duyuyordum. Yedinci sınıfa gelmiştim.	All About Steve-1	2009
I used to work it, hang it on the side in gym class. I got all the attention.	Beden derslerinde güzelce sallar ve dikkat çekerdim.	All About Steve-1	2009
Now there's just a big old scar. Can you feel it? Can you feel that scar?	Şimdi ise kocaman bir yara var. Hissettin mi? Yarayı hissediyor musun?	All About Steve-1	2009
Right? Okay. So, they cut it off, then...	Neyse işte... Sonra kestiler...	All About Steve-1	2009
What? What happened? H... I wasn't finished.	Ne? Ne oldu? Daha bitirmedim.	All About Steve-1	2009
That was unbelievable. Yeah, that was the, uh, highlight of my morning.	İnanılmaz. Bu sabahın en ilginç olayıydı.	All About Steve-1	2009
Vasquez. Where?	Vasquez. Nerede?	All About Steve-1	2009
He's got three security guards.	Üç tane koruması var.	All About Steve-1	2009
Look at that. He brought toys.	Şuna bak. Oyuncak getirmiş.	All About Steve-1	2009
Ooh, that's that guy from the news. Hey. You with the baby. Hey.	Haberlerdeki adam. Selam tatlım.	All About Steve-1	2009
Son of a bitch. He's got a three legged doll baby. Angus!	Vay şerefsiz. Üç bacaklı bir oyuncak bebeği var. Angus!	All About Steve-1	2009
Hi! Oh!	Selam! Merhaba. Selam.	All About Steve-1	2009
Hey. Hi. Hi.	Merhaba. Selam.	All About Steve-1	2009
Hey. Oh.	Merhaba.	All About Steve-1	2009
How are ya? Hey! I'm good. Surprise!	Nasılsın? İyiyim. Sürpriz.	All About Steve-1	2009
Yeah, I didn't... I... Yeah.	Evet, fark etmedim...	All About Steve-1	2009
Look at you, here. Sorry it took me so long.	Şuna bak, gelmişsin. Üzgünüm, gelmem uzun sürdü.	All About Steve-1	2009
It did. It did. Yeah.	Evet, evet.	All About Steve-1	2009
And I got a surprise... Oh. I have a lot, but that's fine.	Bir sürprizim var. Var ama neyse.	All About Steve-1	2009
that I know you love.	Bunu sevdiğini biliyorum.	All About Steve-1	2009
That's... Wow. That's scary thoughtful.	İnanılmaz düşüncelisin.	All About Steve-1	2009
Thanks. Thank you. I... I... I know you love them. Twinkies.	Teşekkürler, teşekkür ederim. Sevdiğini biliyorum. Twinky.	All About Steve-1	2009
So, you you you came here all the way just to see me? Yes, sir.	Onca yolu beni görmek için mi geldin? Aynen öyle.	All About Steve-1	2009
Did Jesus tell you to come here?	Buraya gelmeni İsa mı söyledi?	All About Steve-1	2009
Jesus ask me to come here.	Tabii ya, İsa söyledi.	All About Steve-1	2009
No. You did. Oh. No. No.	Hayır, sen söyledin. Hayır, hayır.	All About Steve-1	2009
Yes, you did. No, I didn't.	Söyledin. Hayır, söylemedim.	All About Steve-1	2009
Yes, you did. I don't think so.	Evet, söyledin. Sanmıyorum.	All About Steve-1	2009
With your big old hands. Just grabbed my little puppies and...	Koca ellerinle ikizleri elledin ve...	All About Steve-1	2009
Yeah. went to town.	Evet. ...bir güzel avuçladın.	All About Steve-1	2009
It felt good. Good.	Güzeldi. Ne güzel.	All About Steve-1	2009
Yeah. Uh, well, that's great.	Evet. Harika.	All About Steve-1	2009
Yeah. It will be great, because you are making journalistic history...	Harika olacak. Çünkü sen habercilikte ilklere imza atıyorsun...	All About Steve-1	2009
Oh. That's sweet of you to say. and I will be right by your side...	Çok naziksin. ...ve ben de sana destek olmak...	All About Steve-1	2009
for... for support and encouragement...	...ve cesaret vermek için yanında olacağım ya da seni besleyip...	All About Steve-1	2009
nurturing and and coddling you as a man should require. Okay.	...şımartmak için. Artık erkekler neye ihtiyaç duyuyorsa.	All About Steve-1	2009
I'm I'm pretty much a one man team. It's just...	Ben tek kişilik bir takım sayılırım. Sadece...	All About Steve-1	2009
It's... It's just me and, uh, my camera. God, yeah.	Sadece ben ve kameram. Tanrım.	All About Steve-1	2009
You know what? And yes. Can't believe it.	Haklısın. İnanamıyorum.	All About Steve-1	2009
You know, the news... the news needs you. Look.	Haberlerin sana ihtiyacı var. Bak. Sol yumurtalığım üzerine bahse girerim...	All About Steve-1	2009
that that... that's Baby Peggy's daddy leaving the hospital to avoid the press.	...Bebek Peggy'nin babası. Çaktırmadan hastaneden çıkıyor.	All About Steve-1	2009
Right there. Look. Oh, no, that's a nurse.	Orada, bak. Hayır, o hemşire.	All About Steve-1	2009
No. Right... No, they're all dressed like... There's a lot of nurses.	Hayır, bak... Hayır, burada bir sürü hemşire var...	All About Steve-1	2009
'Cause we're at a hospital. But a... But a nurse not wearing sterilized nonslip footwear?	...ne de olsa hastane. Ama ayağında steril, kaymaz terlik yok.	All About Steve-1	2009
What? Look.	Ne? Bak.	All About Steve-1	2009
Oh! Ho Holy shit! You're right.	Vay anasını, haklısın.	All About Steve-1	2009
Yeah. I... I should, uh... Thank you. Go, Steven with a "V."	Evet, çok teşekkür ederim. Koş V'li Steven.	All About Steve-1	2009
First priority, your your occupation.	Önceliğin işin!	All About Steve-1	2009
Second priority, fornication!	İkinci sırada ise zina geliyor.	All About Steve-1	2009
Fornication.	Zina!	All About Steve-1	2009
Excuse me, ma'am. Yes. Ooh. Sorry?	Affedersiniz hanımefendi. Buyurun?	All About Steve-1	2009
Only media are allowed up here. Oh. Absolutely.	Burası basın yetkilileri için. Kesinlikle.	All About Steve-1	2009
My credentials, kind sir.	Kimliğim.	All About Steve-1	2009
"Cruciverbalist"? Sí.	Bulmaca yazarı mı? Evet.	All About Steve-1	2009
You gotta stay down there with your friends.	Aşağıya, arkadaşlarınızın yanına inmelisiniz.	All About Steve-1	2009
My friends.	Arkadaşlarım.	All About Steve-1	2009
Don't make us beg! Save the third leg!	Bizi yalvartmayın! Üçüncü bacağı kesmeyin!	All About Steve-1	2009
Don't make us beg! Save the third leg! Again!	Bizi yalvartmayın! Üçüncü bacağı kesmeyin!	All About Steve-1	2009
Okay, guys. That's 30. That was fantastic.	Tamam, millet, 30 oldu. Harikaydı.	All About Steve-1	2009
Hi there. I like your boots.	Selam. Botlarını sevdim.	All About Steve-1	2009