Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3181

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but they're also funny. The last guy I dated was about a seven,	ama ayrıca da eğlenceli olanlarla. Çıktığım son çocuğa yedi,	All American Bikini Car Wash-1	2015
but he had a great personality, which made him a nine.	ama mükemmel kişiliği vardı, ona dokuz veririm.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Gosh. I didn't know girls rated guys.	Vay canına. Kızların çocukları puanlandığını bilmiyordum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Of course we do.	Tabii ki puanlarız.	All American Bikini Car Wash-1	2015
So, tell your "friend" that a little humor goes a long way.	Yani, "arkadaşına" söyle biraz geniş bir espri anlayışı olsun.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Well, hey, shit bag!	Hey, bok torbası!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Bobby, easy.	Bobby, yavaş.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Fellas. I got the dough.	Beyler. Mangırları getirdim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, you better have!	Evet, daha iyisini yaparsın!	All American Bikini Car Wash-1	2015
What'd I do?	Ne yaptım?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Ya never stop.	Ya hiç durmuyorsun.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Stop what?	Ne durması?	All American Bikini Car Wash-1	2015
You're like an earwig... An earwig?	Kulak kabartmayı seviyorsun... Seviyor musun?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Just nattering tete tete te, day in, day out!	Sadece laflamayı yı mayı mayı yı, her Allah'ın günü!	All American Bikini Car Wash-1	2015
You never shut up. I can't even think when I'm around you!	Çeneni hiç kapatmıyorsun. Senin etrafında olduğumu düşünemiyorum!	All American Bikini Car Wash-1	2015
But what the fuck is an earwig?	Ama siktiğimin ne kulak kabartması?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, five. We're good.	Evet, beş. İyiyiz.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Damn. I was looking forward to breaking both your arms	Lanet olası. Kollarının her ikisini kıracağım	All American Bikini Car Wash-1	2015
and beating you with them.	ve size dayak atacağım diye sabırsızlanıyordum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Pa Paw!	Pa Paw!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Lucky prick.	Åanslı pislik.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Hey! Can I get a receipt?	Hey! Makbuz alabilir miyim?	All American Bikini Car Wash-1	2015
This guy!	Bu çocuk!	All American Bikini Car Wash-1	2015
How 'bout this, I'll give ya a "get the fuck outta here!"	Åu vereceğime ne dersin ya, "siktir git buradan!"	All American Bikini Car Wash-1	2015
That works!	Bana uyar!	All American Bikini Car Wash-1	2015
No, I'm trying not to talk.	Hayır, ben konuşmaya çalışmıyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
But you know, I really don't think I talk all that much	Ama bilirsin, ben gerçekten o kadar çok konuştuğumu sanmıyorum	All American Bikini Car Wash-1	2015
to begin with, and when I do, it's because I got	başlangıç ve ne zaman yaptığım,	All American Bikini Car Wash-1	2015
something to say or to state my opinion. And you know what,	Çünkü bir şey söyleyebilir ya da görüş ifade edebilirim. Ve bu şehirde,	All American Bikini Car Wash-1	2015
given the freedoms we have in this country	sahip olduğumuz özgürlükler	All American Bikini Car Wash-1	2015
you could say what you want to...	ne istediğin konusunda ne söyleyebilirsin...	All American Bikini Car Wash-1	2015
God help me!	Tanrım bana yardım et!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Hey, Marvin. Tori...	Hey, Marvin. Tori...	All American Bikini Car Wash-1	2015
do you know how to spot a blind guy at a nudist colony?	çıplaklar kolonisinde kör bir adam noktaya nasıl biliyor musunuz?	All American Bikini Car Wash-1	2015
It's not hard. Get it?	Bu zor değil. Anla?	All American Bikini Car Wash-1	2015
What's the difference between love, true love and showing off?	Arasındaki fark nedir aşk.., gerçek aşk ile gösteriş arasındaki?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Spitting, swallowing and gargling!	Tükürme, yutma ve gargara!	All American Bikini Car Wash-1	2015
That's disgusting. I gotta get back to work.	Bu iğrenç. İşe geri dönmeliyim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Maybe it's my delivery. What do you think Martin?	Belki de teslim olmalıyım. Ne düşünüyorsun Martin?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Vex! Stop bombing Vanessa's shoot!	Vex! Vanessa'nın çekimini bozmayı kes!	All American Bikini Car Wash-1	2015
We got some nice shots, V.	Hoş resimlerimiz var, V.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Awesome, thank you!	Müthiş, teşekkür ederim!	All American Bikini Car Wash-1	2015
So Jack, I have to thank you for bringing me on at the car wash.	O yüzden Jack, beni araba yıkamaya getirdiğin için teşekkür etmem gerekir.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Bikini car wash.	Bikini oto yıkama.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Jack the exploiter. He's so proud.	Jack işletmeci. O kadar gurur duyuyor ki.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Come on, Brit. You know I'm not trying to do that.	Hadi, Brit. Biliyorsun bunu denemeye çalışmıyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'm just busting your stones. Relax!	Ben sadece dalga geçiyorum. Sakin ol!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Really, no biggie.	Gerçekten, kafana takma.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Nobody's forcing us to work there.	Hiç kimse orada çalışmak için bizi zorlamıyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
We're getting paid and it's fun. And I could make a few bucks.	Paramızı alıyoruz ve eğlenceli. Ve ben birkaç papel biriktebilirim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Maybe we're exploiting the guys who are willing	Belki herifleri çok fazla sömürüyoruz	All American Bikini Car Wash-1	2015
to pay way too much to have their cars washed.	kim arabasını yıkatmak için gönüllü daha fazla öder ki.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You're preaching to the choir, Vanessa!	Kilise korosunda vaaz veriyorsun, Vanessa!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Vex agrees with me? Maybe I am wrong.	Vex benimle aynı fikirde? Belki de ben yanlışım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Forget everything I said.	Söylediğim her şeyi unut.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'll just upload these for you.	Sadece sana bunları aktardım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Thanks, Brit. You rock. See you guys tomorrow. 1	Teşekkürler, Brit Adamın dibisiniz. Yarın görüşürüz çocuklar. 1	All American Bikini Car Wash-1	2015
See? Vanessa likes the bikini car wash.	Görüyor musun? Vanessa bikinili araba yıkamayı seviyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Shut it.	Kes.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Hey, who's ready to go in the pool?	Hey, havuza atlamaya kimler hazır?	All American Bikini Car Wash-1	2015
No, no. No, Stop! Stop! No! Don't...	Hayır, hayır. Hayır. Dur! Hayır! Yapma...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Alright, ladies, so we're offering detailing now.	Pekala, bayanlar, şimdi ayrıntılarıyla sunuyoruz.	All American Bikini Car Wash-1	2015
So, just make sure to take a look at	Yani, sadece bir göz atın emin olun	All American Bikini Car Wash-1	2015
the new price list I handed out.	Ben dağıttığı yeni fiyat listesi.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Plus we're offering referral coupons.	Ayrıca biz sevk kuponlar sunuyoruz.	All American Bikini Car Wash-1	2015
These are really good ideas, Jack.	Bunlar, gerçekten iyi fikir, Jack.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Great. Marvin got us a good deal on sealant,	Harika. Marvin mastik bize iyi bir anlaşma var,	All American Bikini Car Wash-1	2015
so we can offer that now. Try to get the customers	Yüzden şimdi sunabilir. Müşteriler elde etmeye çalışın	All American Bikini Car Wash-1	2015
to upgrade, you know. It'll make us, and you all, more money.	Yükseltmek için, bilirsin. Bizi yapacağız ve tüm, daha fazla para.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I like the sound of that!	Ben sesi gibi!	All American Bikini Car Wash-1	2015
We'll get them to upgrade!	Biz onları yükseltme alırsınız!	All American Bikini Car Wash-1	2015
sexy, not slutty.	Seksi, sürtük değil.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'm not changing anything.	Hiçbir şey değiştirmiyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
We want to give the customers a reason to come back, right?	Müşterilerin tekrar gelmeleri için bir neden vermek istiyorum, tamam mı?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Well, yeah, of course. But Jack said...	Evet, tabii ki. Ama Jack dedi ki...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Jack's doing this for his stupid class.	Jack bunu aptal sınıfı için yapıyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
He doesn't know what's best.	O en iyinin ne olduğunu bilmiyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I think he's doing a really nice job.	Onun gerçekten güzel bir iş yaptığını düşünüyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
The customers will come back for us, not for sealant.	Müşteriler bizim için geri gelecekler, dolgu macunu için değil.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Without us, there's nothing.	Bizsiz, hiçbir şey olmaz.	All American Bikini Car Wash-1	2015
So let's give them a reason to come back.	Yani onlara geri gelmeleri için bir neden verelim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'm screwed. Now they're working together. What am I gonna do?	İçine ettim. Åimdi onlarla birlikte çalışıyoruz. Ne yapacağım?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Just talk to her, man. Ask her out.	Sadece onunla konuş, adamım. Ona çıkma teklif et.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I tried to tell her some jokes...	Ona bazı şakalar yapmaya çalıştım...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Jokes? How'd that go?	Åakalar? Nasıl geçti?	All American Bikini Car Wash-1	2015
It didn't. You guys were right. She's in a league of her own.	Olmadı. Sen haklıydın. Onun kendine ait bir ligi var.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Marvin, look, they're all in leagues of their own, alright?	Marvin, bak, tamamıyla onların olan bir lig, tamam mı?	All American Bikini Car Wash-1	2015
You just gotta figure out which approach works best.	Yaklaşım iyi çalışır hangi sadece gerek figür.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Easier said that done.	Kolay olduğunu söyledin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Think of it like a computer program	Bir bilgisayar programı gibi düşün	All American Bikini Car Wash-1	2015
you're trying to figure out.	Dışarı anlamaya çalışıyoruz.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Like coding?	Kodlama gibi mi?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yes, exactly!	Evet, kesinlikle!	All American Bikini Car Wash-1	2015
So, talking to a girl is like building a website?	Yani, bir kızla konuşurken bir web sitesi yapımı gibi mi?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Okay, fuck the coding thing. Look, just talk to her.	Tamam, lanet kodlama şeyi. Bak, sadece onunla konuş.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Ask her out.	Çıkma teklif et.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Okay. But, what if she says no?	Tamam. Ama, hayır derse?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Marvin, look, if she says "yes" then great.	Marvin, bak, eğer "evet" derse mükemmel.	All American Bikini Car Wash-1	2015
If not, then just move on to someone else.	ama demezse, o zaman sadece başkasına yönel.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Alright? Cause look, Marvin, you're a smart motherfucker	Tamam mı? Kendine baksana, Marvin, akıllı bir orospu çocuğusun	All American Bikini Car Wash-1	2015