Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3185

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Never has been. Thank you, come again.	Asla olmadı. Teşekkürler yine gelin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Jack...	Jack...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Don't "Dad!" Me! What the hell is going on?	Bana "Baba!" Deme! Neler oluyor?	All American Bikini Car Wash-1	2015
This is the business?	Bu iş nedir?	All American Bikini Car Wash-1	2015
It's just, ya know...	Bu sadece, ya bilirsin...	All American Bikini Car Wash-1	2015
And I was at the house, too.	Ve evdeydim de.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Hey. My car is still very dirty.	Hey. Arabam hala çok kirli.	All American Bikini Car Wash-1	2015
One second, Dad.	Bir saniye, baba.	All American Bikini Car Wash-1	2015
We're gonna need another bikini girl.	Başka bikinili kıza ihtiyacımız var.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Kelly, you can flag cars.	Kelly, arabaları işaretleyebilirsin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
But Jack...	Ama Jack...	All American Bikini Car Wash-1	2015
It's either that or nothing.	Ya o ya hiçtir.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'll flag.	İşaretlerim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
So how'd you know I was here?	Peki burada olduğumu nereden biliyorsun?	All American Bikini Car Wash-1	2015
I can explain, Professor.	Açıklayabilirim, Profesör .	All American Bikini Car Wash-1	2015
Please do.	Lütfen açıkla.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'm just trying to figure out where to begin.	Nereden başlayacağımı çözmeye çalışıyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You lost your job, so instead of finding something else	Sen işini kaybettin, bu yüzden onun yerine başka bir şey bulma	All American Bikini Car Wash-1	2015
you had some students rent some rooms to cover your rent.	Kiranı karşılayacak şekilde birkaç odayı bazı öğrencilere kiraladın.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, but I can get them to leave if that's what you want.	Evet, ama istersen onları çıkarabilirim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
But just so you know, they're not just random students,	Ama şunu bilin diye söylüyorum, onlar rastgele öğrenciler değil,	All American Bikini Car Wash-1	2015
they're actually my friends.	aslında onlar benim arkadaşlarım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yo, Ferrari Guy is on the phone. He wants another wash	Yo, Ferrari'li çocuk telefonda. Bir daha yıkama istiyor	All American Bikini Car Wash-1	2015
and he's got all these buddies at a Car Club.	ve o araba kulübündeki bütün arkadaşlarıyla birlikte.	All American Bikini Car Wash-1	2015
They want a wash, too.	Onlar da, yıkama istiyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Talk about this later. Please.	Bunun hakkında sonra konuşuruz. Lütfen.	All American Bikini Car Wash-1	2015
So, am I getting a car wash today?	Yani, bugün araba yıkayabilir miyim?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Hallelujah!	Hallerdeler!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Your housing situation, that's one thing. But this?	Senin evinin durumu, yani bir şey. Ama bu?	All American Bikini Car Wash-1	2015
How did you end up here? You said you were doing well.	Buraya nasıl geldin? Gayet iyi idare ettiğini söyledin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Dad. I failed my Business Final,	Baba. İş Finalinde başarısız oldum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
and I didn't do so well on a couple of other projects.	ve diğer projelerin birkaçını çok iyi yapmadım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Can I just say though, that the chocolate covered sausage	Tek bir şey söyleyebilirim, bu çikolata kaplı sosis	All American Bikini Car Wash-1	2015
may not be for everyone, but I thought it was inspired.	herkes için olmayabilir, ama bana ilham kaynağı oldu sanırım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Thanks, Brit.	Teşekkürler, Brit.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Jack, I gave you a chance. I did it for your dad. And this?	Jack, sana bir şans verdim. Bunu baban için yaptım. Ve bu?	All American Bikini Car Wash-1	2015
This is what you did with it? A bikini car wash?	Bununla ne yaptın? Bikini araba yıkama mı?	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'm sure you can understand the professor's concerns, Jack.	Eminim profesörün kaygılarını anlayabiliyorsundur, Jack.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, he looks pretty pissed.	Evet, oldukça sinirli görünüyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
He is. This isn't what I had in mind.	Sinirliyim. Aklımdaki şey bu değildi.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I analyzed your sales history and this week we brought	Satış geçmişini analiz ettim ve bu haftanın getirileri	All American Bikini Car Wash-1	2015
in more money than your last three months combined.	son üç ayın kombininden daha fazla.	All American Bikini Car Wash-1	2015
That's gotta count for something.	Bu da bir şeydir.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Hey, I just gotta say. This is easily	Hey, söylemem lazım. Basitçe, şimdiye kadar ki	All American Bikini Car Wash-1	2015
the best job I've ever had. I usually wanna quit after like,	en iyi iş. Genellikle 2 dakika sonra işi bırakmak isterim,	All American Bikini Car Wash-1	2015
two minutes, but it's not like that here.	ama burada öyle değil.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, and I was able to pay for classes	Evet, ve sınıf ücretimi ödeyebiliyor	All American Bikini Car Wash-1	2015
so I could continue going to school.	bu sayede okula gitmeye devam edebiliyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
And I got the best car wash ever!	Ve şimdiye kadar en iyi araba yıkama!	All American Bikini Car Wash-1	2015
And I... got laid.	Ve ben... koydum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Which is a miracle, honestly,	Hangisi mucize, dürüstçe,	All American Bikini Car Wash-1	2015
but probably not the best time for that announcement buddy.	ama muhtemelen o duyuru için iyi bir zaman değil dostum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Admittedly,	Kuşkusuz,	All American Bikini Car Wash-1	2015
it does look like they kicked up the sales a notch.	satışları yukarı taşımışlar gibi görünüyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Sales are impressive, but using bikinis and what not...	Satışlar etkileyici, ama bikini kullanıyorlar ve kullanmıyor...	All American Bikini Car Wash-1	2015
It's called marketing, sir.	Buna pazarlama denir, efendim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Plus, I mean, you never said we couldn't do it this way. Right?	Artı, Yani, biz bunu bu şekilde yapmadığımız söylemedik. Değil mi?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Is that Bobby...?	Åu Bobby mi...?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Hey, Dildo Dave!	Hey, Dildo Dave!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Bobby Bullets... Yeah, he works here now.	Kurşun Bobby... Evet şimdi burada çalışıyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
And by the way, Jack was able to stop the extortion	Ve bu arada,	All American Bikini Car Wash-1	2015
that was going on here from those mob weirdos	Jack gasp durdurmak mümkün oldu	All American Bikini Car Wash-1	2015
that you somehow failed to mention.	O mafya weirdos burada gidiyordu Eğer bir şekilde söz başarısız olduğunu.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Imagine the headlines	Başlıkları hayal edin	All American Bikini Car Wash-1	2015
if one of your students was hurt because of that?	eğer bu yüzden dolayı öğrencilerinizden biri incinirse?	All American Bikini Car Wash-1	2015
I didn't know they were due this week.	Bu hafta istihkak zamanı olduğunu bilmiyordum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Regardless, they wont be bothering you any longer.	Ne olursa olsun, onlar artık sizi rahatsız edemezler.	All American Bikini Car Wash-1	2015
'Cause Jack handled it.	'Çünkü Jack halletti.	All American Bikini Car Wash-1	2015
We handled it.	Biz hallettik.	All American Bikini Car Wash-1	2015
a car wash, I'd say we kicked ass.	Hiçbirimiz çalışan hakkında bir şey biliyordu göz önüne alındığında Bir oto yıkama, biz eşek başladı söyleyebilirim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I know that some of my projects this semester	Bazı projelerimin bu dönem	All American Bikini Car Wash-1	2015
may have been lacking...	eksik olduğunu biliyorum...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Hey! Long live "BanoNut"!	Hey! Çok yaşa "BanoNut"!	All American Bikini Car Wash-1	2015
But you know,	Ama bilirsiniz,	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'd have to say that this should be considered a success.	Bunun bir başarı olarak kabul edilmesi gerektiğini söylemek gerekir.	All American Bikini Car Wash-1	2015
So, if this doesn't work out,	Yani, bu işe yaramazsa,	All American Bikini Car Wash-1	2015
maybe I'll open up my own little bikini car wash,	belki kendi küçük bikini araba yıkamamı açacağım,	All American Bikini Car Wash-1	2015
and I'll bring all my friends with me.	ve tüm arkadaşlarım benimle gelecektir.	All American Bikini Car Wash-1	2015
That's my boss!	İşte benim patronum!	All American Bikini Car Wash-1	2015
A+?	A +?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Not quite, but it'll be good enough for you to barely pass.	Pek sayılmaz, ama kıtı kıtına geçmen için yeterince iyi olacak.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yes! I barely passed!	Evet! Zar zor geçtim!	All American Bikini Car Wash-1	2015
So that's what we're paying for college for?	Peki biz üniversite paranı bunun için mi ödüyoruz?	All American Bikini Car Wash-1	2015
So you can barely pass?	Yani zar zor mu geçebiliyorsun?	All American Bikini Car Wash-1	2015
No, Dad. No. No. No...	Hayır, Baba. Hayır. Hayır. Hayır...	All American Bikini Car Wash-1	2015
I took on a challenge and we made it work.	Ben zorluğu kabullendim ve biz bunu yürütmeyi başardık.	All American Bikini Car Wash-1	2015
That was the assignment. Grades are just	O bir ödevdi. Notlar sadece	All American Bikini Car Wash-1	2015
letters and numbers. But this place...	harfler ve sayılardır. Ama bu yer...	All American Bikini Car Wash-1	2015
To me, this... this is what defines success or not.	Bana göre, bu... başarı ya da başarısızlığın tanımlamasıdır.	All American Bikini Car Wash-1	2015
And the fact that we have shitloads of customers here	Ve hakikaten burada müşterinin birçoğuna sahibiz	All American Bikini Car Wash-1	2015
and more on the way, I think that speaks for itself.	Ve dahası yolda, onun kendisi için konuştuğunu düşünüyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Boy. I'm gonna have to sell this to your mother, you know.	Evlat. Annene bunu satmak zorundayım, bilirsin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Can I film that?	Bunu filme alabilir miyim?	All American Bikini Car Wash-1	2015
So, that's it. Your extra credit is done. You guys can go.	Yani, o kadar. Ekstra kredi yapılır. Siz çocuklar gidebilirsiniz.	All American Bikini Car Wash-1	2015
But we've... we've got more cars coming.	Ama biz... biz daha fazla araba gelmesini sağladık.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, Car Club folks.	Evet, Otomobil Kulübü üyeleri.	All American Bikini Car Wash-1	2015
And tons more later this afternoon.	Ve bu öğleden sonra daha tonlarcası.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Well, we wouldn't want to lose business now, would we?	Pekala, şimdi işimizi kaybetmek istemeyiz, istermiyiz?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Alright we got a big order coming in, guys.	Yüklü bir miktar geliyor, çocuklar.	All American Bikini Car Wash-1	2015
All hands on deck.	Herkes güverteye.	All American Bikini Car Wash-1	2015