Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3239

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, man. Actually, you know where they at?	Hadi adamım. Nerde olduklarını biliyor musun?	All Things Fall Apart-1	2011
They right over there on the desk, right next to the computer.	Masanın üzerinde, bilgisayarın hemen yanında.	All Things Fall Apart-1	2011
Where, I don't see no...	Nerede, göremiyorum...	All Things Fall Apart-1	2011
Right next to the computer.	Bilgisayarın hemen yanında.	All Things Fall Apart-1	2011
I got it. It was in the drawer, man.	Buldum. Çekmecedeymiş adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
Here. These are for you and my brother.	İşte. Bunlar sen ve kardeşin için.	All Things Fall Apart-1	2011
It's nice to see you again.	Seni görmek güzeldi.	All Things Fall Apart-1	2011
You too.	Senide.	All Things Fall Apart-1	2011
Thanks for coming over.	Geldiğin içim teşekkürler.	All Things Fall Apart-1	2011
Alright. We'll catch you later.	Pekâla. Sonra görüşürüz.	All Things Fall Apart-1	2011
I can't believe he called her.	Onu aradığına inanamıyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
You can't.	İnanamazsın.	All Things Fall Apart-1	2011
Look at Sean.	Sean'a bak.	All Things Fall Apart-1	2011
Yo, you tell 'em June's popping party extravaganzas	June'un partisinin uçacağını	All Things Fall Apart-1	2011
is top notch.	onlara söyle.	All Things Fall Apart-1	2011
If they want the deluxe tent, it's gonna be 2,000 dollars.	Eğer en iyi çadırı isterlerse, 2,000 dolar olacak fiyat.	All Things Fall Apart-1	2011
It's set up time. I'm not going in that shit for free.	Kurulma zamanı. Bu pisliğe bedava girmiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
That's money outta my pocket.	Bu para cebimden çıktı.	All Things Fall Apart-1	2011
Where they do that at? Damn, man!	Bunu nerede yapıyorlar? Adamım!	All Things Fall Apart-1	2011
All these bitches want me to throw these big ass parties after the game	Oyundan sonra herkes büyük bir parti vermemi bekliyor.	All Things Fall Apart-1	2011
but don't nobody want to pay for shit.	Fakat kimse bir şey için para vermek istemiyor.	All Things Fall Apart-1	2011
They trying to stress me son!	Beni germeye çalışıyorlar evlat!	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, don't be hotboxing up in my car, man.	Arabamı mahvetmeyin sakın.	All Things Fall Apart-1	2011
There you go, acting like Officer Ricky.	Aynı polis Ricky gibi davranıyorsun.	All Things Fall Apart-1	2011
Chill out, chill out for real,	Sakin ol, cidden sakin ol,	All Things Fall Apart-1	2011
or you're gonna have us in central booking.	Yada bizi merkezi kayıta geçireceksin.	All Things Fall Apart-1	2011
Harry, Harry, why you trying	Harry, Harry, neden beni fiyatta	All Things Fall Apart-1	2011
to beat me up on the price, man?	ezmeye çalışıyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
This here is a classic.	Bu bir klasik.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, bullshit. You know the blue book price says 9,000 dollars.	Saçmalık. Biliyorsun buna 9,000 diyorlar.	All Things Fall Apart-1	2011
How about if I give you eight?	Sana 8,000 versem nasıl olur?	All Things Fall Apart-1	2011
No, no, hey, no, Harry,	Hayır, hayır, hayır, Harry.	All Things Fall Apart-1	2011
I... I put it out for 10,000.	10,000 e söndüreyim.	All Things Fall Apart-1	2011
I don't know if I can take anything less than that.	Bundan daha azını alabilir miyim bilmiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
Eight's a good price for it.	8 iyi bir fiyat onun için.	All Things Fall Apart-1	2011
10,000.	10,000.	All Things Fall Apart-1	2011
You told me you'd give it to me for 12.	Bana 12 ye vereceğini söylemiştin.	All Things Fall Apart-1	2011
Who's this schmuck?	Bu adi herifte kim?	All Things Fall Apart-1	2011
I spoke to my mom. She said she'd co sign a note.	Annemle konuştum. beraber imzalarız dedi.	All Things Fall Apart-1	2011
His mommy.	Annesi.	All Things Fall Apart-1	2011
Come on, you got two men talking business here.	Hadi ama, burada iki iş konuşan adam var.	All Things Fall Apart-1	2011
Huh? Kid.	Huh? Velet.	All Things Fall Apart-1	2011
Alright, look, look.	Pekâla, bak, bak.	All Things Fall Apart-1	2011
Uh, you just said 10,000 dollars, right?	10,000 dolar dedin değil mi?	All Things Fall Apart-1	2011
You know how much a car like this is worth?	Bunun gibi bir arabanın ne kadar edeceğini biliyor musun?	All Things Fall Apart-1	2011
I ain't never seen a '66 Stingray in this kind of shape.	Hiç 66 Stingray'i bu kadar sağlam şekilde görmedim.	All Things Fall Apart-1	2011
All you gotta do is put some rims on it, man,	Bütün yapman gereken yeni jant takmak.	All Things Fall Apart-1	2011
and a system in it, ooh, you know...	ve içine de bir sistem, bilirsin işte...	All Things Fall Apart-1	2011
look, I'll give you 12 5 for it.	bak, Sana 12,5 veririm.	All Things Fall Apart-1	2011
What is going on here? What, are you gonna let	Burada ne oluyor? Ne, Bu Bob Marley'in benim	All Things Fall Apart-1	2011
that Bob Marley here outbid me on this car? Come on.	teklifimin üzerine çıkmasına izin mi vereceksin? Hadi ama.	All Things Fall Apart-1	2011
Harry, for Heaven's sakes,	Harry, Cennet aşkına,	All Things Fall Apart-1	2011
let the kid have the car.	Bırak çocuk alsın arabayı.	All Things Fall Apart-1	2011
You're too old for it anyway.	Bunun için çok yaşılsın nasıl olsa.	All Things Fall Apart-1	2011
Look, you know this has always been my dream car.	Bak, biliyorsun bu hep benim hayalimdeki arabaydı.	All Things Fall Apart-1	2011
Deon. What the fuck you doing?	Deon. Ne halt ediyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
I just want my roses when I can still smell 'em.	Güllerimi hâla koklayabildiğim için istiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
I know, sweetie. But it's only a car.	Biliyorum, tatlım. fakat bu sadece bir araba.	All Things Fall Apart-1	2011
No, not for me. Look, let me handle this.	Hayır, benim için değil. Bak, İzin ver ben halledeyim bunu.	All Things Fall Apart-1	2011
Why don't you go outside and enjoy your minivan?	Neden dışarı çıkıp karavanının tadını çıkarmıyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
It's what you like.	Senin sevdiğin o.	All Things Fall Apart-1	2011
I need this deal, man.	Bunu almam gerek adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
Alright. Look, here's my final offer.	Pekâla. Bak, İşte son teklifim.	All Things Fall Apart-1	2011
11,000 dollars.	11,000 dolar.	All Things Fall Apart-1	2011
I'll go get my checkbook right now.	Hemen gidip çek defterimi alacağım.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm sorry, kid.	Üzgünüm ufaklık.	All Things Fall Apart-1	2011
Man, this is bullshit.	Adamım, bu saçmalık.	All Things Fall Apart-1	2011
This... he's a natural, man.	Bu... O bir doğal, adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
Man.	Adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
I had no idea you were gonna do that, man.	Bunu yapacağına dair hiçbir fikrim yoktu.	All Things Fall Apart-1	2011
You see that? 11,000 dollars.	Gördün mü? 11,000 dolar.	All Things Fall Apart-1	2011
But I don't get it.	Fakat anlamadım.	All Things Fall Apart-1	2011
Doesn't the old guy know he won't get a chance	daha uzun süre sürmesi hakkında hiç şansı	All Things Fall Apart-1	2011
to drive it long?	olmadığını bilmiyor mu o yaşlı adam?	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, he knows.	Elbette biliyor.	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah. He just wants to go out on top.	Evet. Sadece fiyat artırmak için yapıyor.	All Things Fall Apart-1	2011
Tickets for you and Mom, last game of the season.	Annemle senin biletleriniz burada, Sezonun son maçı.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, good looking out.	Oh, iyiymiş.	All Things Fall Apart-1	2011
Ha, ha, ha. Oh, that's my bro.	Ha, ha, ha. Oh, işte benim kardeşim.	All Things Fall Apart-1	2011
Listen, don't go passing the glory.	Dinle, sakın şanı kaçırma.	All Things Fall Apart-1	2011
Yo, I'm gonna run back to campus.	Kampüse geri döneceğim.	All Things Fall Apart-1	2011
My ride better not coming back smelling like weed either.	Arabam ot kokarak gelmezse iyi olur.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, it ain't. But it might smell like sex, dog.	Ot kokmayacak. Fakat belki seks kokabilir.	All Things Fall Apart-1	2011
He's stupid.	Aptal.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, you joggin back?	Hey, koşuyor musun?	All Things Fall Apart-1	2011
Okay, six minute miles, keep your pace even.	Tamam, altı dakikada, adımlarını dengeli tut.	All Things Fall Apart-1	2011
Okay, alright.	Tamam, pekâla.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, hey. 11,000 dollars.	Hey, hey. 11,000 dolar.	All Things Fall Apart-1	2011
You the man.	Sensin adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
From your mouth to God's ears.	Ağzından Tanrı'nın kulaklarına kadar.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, what's up, Sharon?	Ne haber, Sharon?	All Things Fall Apart-1	2011
What are you doing out here this late by yourself?	Bu saatte burada tek başına ne yapıyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
Just closing the bookstore for the night.	Kitaplığı kapatıyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
How far you live from here?	Buradan ne kadar uzakta yaşıyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
A couple of blocks down the quad.	Kavşaktan birkaç blok aşağıda.	All Things Fall Apart-1	2011
I'll walk with you. C'mon.	Seninle yürürüm. Hadi ama.	All Things Fall Apart-1	2011
So Sean finally called you.	Sean sonunda aradı seni.	All Things Fall Apart-1	2011
Nothing, he just offered to give me the tickets	Hiç, sadece biletleri vermeyi teklif etti	All Things Fall Apart-1	2011
and brought me over and that was it.	ve getirip verdi hepsi bu.	All Things Fall Apart-1	2011
He didn't say nothin' else?	Başka bir şey söylemedi mi?	All Things Fall Apart-1	2011