Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3242

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, D, come on.	Hadi, D, Hadi.	All Things Fall Apart-1	2011
Use your super powers. Use your super powers.	Süper güçlerini kullan. Süper güçlerini kullan.	All Things Fall Apart-1	2011
I am disappointed in you!	Beni hayal kırıklığına uğrattın!	All Things Fall Apart-1	2011
You are not my son!	Sen benim oğlum değilsin!	All Things Fall Apart-1	2011
Excuse me, I told you on the phone,	Afedersin, telefonda söyledim sana,	All Things Fall Apart-1	2011
we can't continue like this.	bu şekilde devam edemeyiz.	All Things Fall Apart-1	2011
We are following the treatment plan that you signed off on.	Senin imzaladığın tedaviyi uygulayacağız.	All Things Fall Apart-1	2011
No, these costs are out of control.	Hayır, bu fiyatlar uçuk.	All Things Fall Apart-1	2011
We are going to need an updated credit card on file for you.	Güncel bir kredi kartına ihtiyacımız olacak dosyada.	All Things Fall Apart-1	2011
Any ancillary charges that...	Herhangi ekstra ücretler...	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, ancillary charges like...	ekstra ücretler...	All Things Fall Apart-1	2011
129 dollars for a mucus recovery system?	balgam iyileştirme için 129 dolar mı?	All Things Fall Apart-1	2011
Fees like that are often charged.	sanki sık sık ücretlendirilmiş gibi.	All Things Fall Apart-1	2011
It's a damn box of Kleenex.	Lanet bir kutu Kleenex.	All Things Fall Apart-1	2011
Now I am not giving you another credit card	Size başka bir kredi kartı vermiyorum	All Things Fall Apart-1	2011
and I'm not signing any of your papers	ve hiçbir kağıdınızı da imzalamıyorum	All Things Fall Apart-1	2011
until somebody in this administration	Ta ki yetkili birisi gelip	All Things Fall Apart-1	2011
explains to me why I have to take out a loan	Bir kaç tane ıvır zıvır için	All Things Fall Apart-1	2011
to cover the costs of buying Band Aids and gauze pads!	bana neden bu borcun altına gireceğimi açıklamadan!	All Things Fall Apart-1	2011
I'll provide my own.	Kendi ihtiyaçlarımı kendim alırım.	All Things Fall Apart-1	2011
I will provide my own.	Kendi ihtiyaçlarımı kendim alacağım.	All Things Fall Apart-1	2011
Excuse me, Doc, Doc, do you know where Dr. Brintall is?	Affedersiniz, Doktor, Doktor Brintall'ın nerede olduğunu biliyor musunuz?	All Things Fall Apart-1	2011
I'm covering for him but...	Ben onun yerine buradayım fakat...	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, you cover for me, listen, listen.	Benim yerime dur, dinle, dinle.	All Things Fall Apart-1	2011
Deon Barnes. We brought him in four months ago.	Deon Barnes. 4 ay önce getirmiştik.	All Things Fall Apart-1	2011
He's a football player. We did the chemotherapy,	Futbol oyuncusu. kemoterapiyi yaptık,	All Things Fall Apart-1	2011
radiation, all that, and it cost us a great deal of money.	radyasyon ve diğerleri, bize çok paraya mâI oldu.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, I don't get into billing issues.	Ödeme sorunlarına karışmıyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
Wait, hold on, then.	Bekle, dur o zaman.	All Things Fall Apart-1	2011
When we brought him in, he was 214 pounds.	Getirdiğimizde 214 pound geliyordu.	All Things Fall Apart-1	2011
Now he little and skinny.	Şimdi küçülmüş ve zayıflamış.	All Things Fall Apart-1	2011
We trying to get this boy ready for the N FL draft.	Onu NFL seçmelerine sokmaya çalışıyoruz.	All Things Fall Apart-1	2011
All he does is sleep all day.	Onun bütün yaptığı bütün gün uyumak.	All Things Fall Apart-1	2011
Well, in aggressive cases like his that's not uncommon.	Bu gibi ciddi durumlarda yaptığı pek de olağan dışı değil.	All Things Fall Apart-1	2011
It's a side effect of his radiation.	Radyasyonun yan etkisi.	All Things Fall Apart-1	2011
What you need to do is get him out of bed,	Yapmanız gereken yataktan çıkarın,	All Things Fall Apart-1	2011
get him active and see how he feels.	hareket ettirin ve nasıl hissettiğine bakın.	All Things Fall Apart-1	2011
That's the best thing right now.	Yapılacak en iyi şey bu şu an.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, but he...	Fakat o...	All Things Fall Apart-1	2011
Home sweet home, baby doll.	Evim güzel evim, bebeğim.	All Things Fall Apart-1	2011
Now you stay right there.	Burada bekle şimdi.	All Things Fall Apart-1	2011
I'll come around and get you.	Gelip seni alacağım.	All Things Fall Apart-1	2011
Okay. Okay, take your time.	Tamam. Tamam, Sorun değil.	All Things Fall Apart-1	2011
There we go.	İşte gidiyoruz.	All Things Fall Apart-1	2011
Here we go.	İşte gidiyoruz.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, look! It's Deon.	Bak! Bu Deon.	All Things Fall Apart-1	2011
They're so happy to see you.	Seni gördüklerine çok mutlu oldular.	All Things Fall Apart-1	2011
He's gonna play with you later.	Sizinle sonra oynayacak.	All Things Fall Apart-1	2011
Okay, come here.	Tamam, buraya gel.	All Things Fall Apart-1	2011
I'll get this.	Ben hallederim.	All Things Fall Apart-1	2011
I'll take your shoes off.	Ayakkabılarını çıkarayım.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, I... I talked to Sean.	Ben... Ben Sean ile konuştum.	All Things Fall Apart-1	2011
He called.	O aradı.	All Things Fall Apart-1	2011
Wait, I'll help you.	Bekle, sana yardım edeyim.	All Things Fall Apart-1	2011
I'll get you in there.	Oraya götüreyim.	All Things Fall Apart-1	2011
There you go.	İşte gidiyoruz.	All Things Fall Apart-1	2011
You want some of that ginger ale with crushed ice	Zencefil birası ile buz ister misin?	All Things Fall Apart-1	2011
like you had in the hospital?	Hastanede içtiğinden?	All Things Fall Apart-1	2011
Hm.	Hm...	All Things Fall Apart-1	2011
It's good for your stomach, right?	Miden için iyi, değil mi?	All Things Fall Apart-1	2011
The interviewer made me so nervous.	Görüşme beni çok gerdi.	All Things Fall Apart-1	2011
How did the interview go?	nasıl gitti?	All Things Fall Apart-1	2011
They had me meet with the supervisor	Şef ile tanıştırdılar	All Things Fall Apart-1	2011
and her direct manager, and I was there	ve onun müdürü ile, ve bende 3 saatten	All Things Fall Apart-1	2011
for over three hours.	fazladır oradaydım.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, well, that's good. Yeah! Real good.	Pekiyi, bu iyi bir şey. Evet! Gerçekten iyi.	All Things Fall Apart-1	2011
Well, that was a lot.	İyi den de öte.	All Things Fall Apart-1	2011
I think they liked me.	Sanırım benden hoşlandılar.	All Things Fall Apart-1	2011
What's not to like.	Hoşlanmayacak ne var ki.	All Things Fall Apart-1	2011
I mean, worst case scenario, you know.	Demek istediğim, en kötü ihtimal, bilirsin.	All Things Fall Apart-1	2011
If it doesn't work out, there's a position over at the dealership.	Eğer bu olmazsa, bayilikte bir yer var.	All Things Fall Apart-1	2011
I mean, it's not fashion, but...	Yani, moda değil, ama...	All Things Fall Apart-1	2011
Sean, it is so nice to get a job for Sharon.	Sean, Sharon için bir iş bulman çok hoş.	All Things Fall Apart-1	2011
I would appreciate that 'cause...	Bunu zevkle yaparım çünkü...	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, D, go ahead and eat your food.	Hey, D, devam et ve yemeğini ye.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm almost half done with mine.	Ben yarısını yedim bile.	All Things Fall Apart-1	2011
Eric, if he's not hungry...	Eric, eğer aç değilse...	All Things Fall Apart-1	2011
you don't have to eat, Deon, okay?	Yemek zorunda değilsin, Deon, tamam mı?	All Things Fall Apart-1	2011
But I did make some of that pecan pie.	Ama cevizli pasta yaptım.	All Things Fall Apart-1	2011
Pecan pie everybody?	Cevizli pasta millet?	All Things Fall Apart-1	2011
I love pecan pie.	Cevizli pastayı severim.	All Things Fall Apart-1	2011
Bernie, you gotta at least let him get his own stuff.	Bernie, en azından kendi eşyalarını almasına izin ver.	All Things Fall Apart-1	2011
I mean, he's been home for two weeks.	Demek istediğim, iki haftadır evde.	All Things Fall Apart-1	2011
He's just been sitting on his ass.	Sadece kıçının üzerinde oturuyor.	All Things Fall Apart-1	2011
Look, you have to be patient.	Bak, sabırlı olmalısın.	All Things Fall Apart-1	2011
It takes time. I know Deon.	Zaman alıyor. Biliyorum Deon.	All Things Fall Apart-1	2011
He's going to do things in his own time.	Bir şeyleri kendi zamanında yapacak.	All Things Fall Apart-1	2011
He goes to take a dump, you're there to help him.	Tuvalete gidiyor, sen oradasın.	All Things Fall Apart-1	2011
Okay, that's disgusting, that's enough.	Tamam, bu iğrenç, yeter artık.	All Things Fall Apart-1	2011
I don't feel like hearing that.	Duymak bile istemiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
Look, the cancer knocked him down.	Bak, kanser onu yıktı.	All Things Fall Apart-1	2011
We just have to be patient.	Sadece sabırlı olmalıyız.	All Things Fall Apart-1	2011
It's not how many times you get knocked down.	Kaç defa yıkıldın durumu değil bu.	All Things Fall Apart-1	2011
It's how many times you get back up.	Kaç defa geri kalktın durumu.	All Things Fall Apart-1	2011
Would you please stop with that ra ra football bullshit?	Lütfen şu ra ra futbol saçmalığını keser misin?	All Things Fall Apart-1	2011
I know my boy, I know he's gonna be okay.	Ben oğlumu biliyorum, biliyorum iyileşecek.	All Things Fall Apart-1	2011
He's not a boy. And you can't teach him how to be a man.	O bir çocuk değil. Ve ona nasıl adam olunur, öğretemezsin.	All Things Fall Apart-1	2011
The goddamn president of the United States was raised by a woman.	Amerika Başkanı da bir kadın tarafından yetiştirildi.	All Things Fall Apart-1	2011
Barack Obama was raised by single mothers.	Barack Obama dul bir anne tarafından yetiştirildi.	All Things Fall Apart-1	2011
He don't play football, do he?	Futbol oynamıyor, değil mi?	All Things Fall Apart-1	2011