Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3243

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He play basketball. Shut the...	Basketbol oynuyor. Kes...	All Things Fall Apart-1	2011
Look, get the pecan pie. I'll get the dishes.	Bak, Sen cevizli pastayı al. Ben tabakları.	All Things Fall Apart-1	2011
I have finals and stuff	Finallerim ve işlerim var	All Things Fall Apart-1	2011
so I think I'll be heading out.	Sanırım gitsem iyi olur.	All Things Fall Apart-1	2011
I'll walk you out.	Ben seni geçireyim.	All Things Fall Apart-1	2011
Sorry about that. That was embarrassing.	Bunun için üzgünüm. Bu utanç vericiydi.	All Things Fall Apart-1	2011
No, no, it's all good.	Hayır, hayır, her şey güzeldi.	All Things Fall Apart-1	2011
They're all trying to help you from their own perspective.	Hepsi sadece kendi yönlerinden sana yardım etmeye çalışıyorlar.	All Things Fall Apart-1	2011
What about me?	Benden ne haber?	All Things Fall Apart-1	2011
Things different now that I got sick?	Hastalanınca değişiklik oldu mu?	All Things Fall Apart-1	2011
No. It's been tough.	Hayır. Zor oldu.	All Things Fall Apart-1	2011
You interested in somebody else?	Başka birisi mi var?	All Things Fall Apart-1	2011
Not at all.	Yok gibi.	All Things Fall Apart-1	2011
I've just got...	Sadece ben...	All Things Fall Apart-1	2011
It's my mother.	Annem.	All Things Fall Apart-1	2011
I'll call you later.	Sonra ararım.	All Things Fall Apart-1	2011
Seventeen.	Onyedi.	All Things Fall Apart-1	2011
Eighteen.	Onsekiz.	All Things Fall Apart-1	2011
That is great!	Bu harika!	All Things Fall Apart-1	2011
You couldn't even do that this time last week.	Geçen hafta bu zamanlar bunu yapamadın.	All Things Fall Apart-1	2011
Look, I just came to apologize.	Bak, sadece özür dilemeye geldim.	All Things Fall Apart-1	2011
Eric acted so damn crazy.	Eric çok aptalca davrandı.	All Things Fall Apart-1	2011
You know, fussing in front of... Sharon and everything.	Bilirsin, Sharon ve herkesin önünde yaygara çıkarması.	All Things Fall Apart-1	2011
Do you like her?	Ondan hoşlanıyor musun?	All Things Fall Apart-1	2011
I see you boxed up the TV.	Televizyonu kutuya koyduğunu gördüm.	All Things Fall Apart-1	2011
Well, we just have to send some of this stuff back,	Sadece bunlardan bazılarını geri yollamamız lazım.	All Things Fall Apart-1	2011
that's all. It's just a delay.	Hepsi bu. Sadece bir gecikme.	All Things Fall Apart-1	2011
I know how much you like that flat screen.	O düz ekranı ne kadar sevdiğinizi biliyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
I do but it's just a hiccup, that's all.	Seviyorum fakat sadece bir heves, hepsi bu.	All Things Fall Apart-1	2011
Sweetheart, you gonna get better in your own time	Tatlım, daha iyi olacaksın	All Things Fall Apart-1	2011
and we gonna get rid of this crappy ass little house	ve bu küçük kötü evden kurtulacağız.	All Things Fall Apart-1	2011
and we gonna be down in Miami,	ve Miami'de olacağız.	All Things Fall Apart-1	2011
livin' it, honey.	yaşayacağız, tatlım.	All Things Fall Apart-1	2011
And we gonna get everything we deserve in life, you'll see.	Ve hayatta hak ettiğimiz her şeyi alacağız, göreceksin.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm sorry, Ma.	Üzgünüm, anne.	All Things Fall Apart-1	2011
I didn't mean to get sick.	Hasta olmak istemezdim.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, sweetie. Don't apologize for that.	Tatlım. Bunun için özür dileme.	All Things Fall Apart-1	2011
What you sayin'?	Ne diyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
I don't know why this is happening.	Neden bunu olduğunu bilmiyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
I mean, I didn't do nothing to nobody, I didn't do anything.	Demek istediğim, kimseye bir şey yapmadım, hiçbir şey yapmadım.	All Things Fall Apart-1	2011
Well... it's a challenge.	İşte... Bu bir mücadele.	All Things Fall Apart-1	2011
It's just another challenge, that's all.	BU sadece başka bir mücadele, hepsi bu.	All Things Fall Apart-1	2011
And you will be fine.	Ve iyileşeceksin.	All Things Fall Apart-1	2011
We will be fine, I promise you.	İyi olacağız. Söz veriyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
Why is God doing this to me?	Neden Tanrı bunu bana yapıyor?	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, no, no. Don't say that, sweetheart. Don't.	Hayır, hayır, öyle deme tatlım. Deme.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, baby. What's up?	Selam, bebeğim. Ne haber?	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, Momma. I'm just checking out	Selam, Anne. Sadece bakıyordum	All Things Fall Apart-1	2011
the status of some applications.	bazı başvuruların durumlarına.	All Things Fall Apart-1	2011
I thought you said the party was supposed to end early.	Partinin erken biteceğini söylediğini sanmıştım.	All Things Fall Apart-1	2011
Well, it was, but one of my servers didn't show up.	Aslında öyleydi, fakat hizmetçilerim gelmedi.	All Things Fall Apart-1	2011
So I had to fill in.	Bu yüzden yerlerini doldurmam gerekti.	All Things Fall Apart-1	2011
I've been on my feet all night.	Bütün gece ayaktaydım.	All Things Fall Apart-1	2011
I can stop and get some pizza. What do you want? 1	Durup pizza alabilirim. Sen ne istersin? 1	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, I'm the only one home.	Evdeki tek kişiyim.	All Things Fall Apart-1	2011
Eric and Deon aren't here.	Eric ve Deon burada değiller.	All Things Fall Apart-1	2011
They're not there?	Değiller mi?	All Things Fall Apart-1	2011
Well, where the hell did they go?	Hangi cehenneme gittiler?	All Things Fall Apart-1	2011
I don't know. They haven't been here for hours.	Bilmiyorum saatlerdir burada değiller.	All Things Fall Apart-1	2011
I called both their phones but nobody answers.	İkisinin de telefonlarını aradım fakat cevap yok.	All Things Fall Apart-1	2011
Look, just meet me outside in five minutes.	5 dakika sonra benimle dışarıda buluş.	All Things Fall Apart-1	2011
I'll be right there.	Orada olacağım.	All Things Fall Apart-1	2011
Bye.	Bye..	All Things Fall Apart-1	2011
How long ago did they leave?	Onlar çıkalı ne kadar oldu?	All Things Fall Apart-1	2011
I don't know. Hours ago, Ma.	Bilmiyorum. Saatler önce, Anne.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, Lord.	Tanrım.	All Things Fall Apart-1	2011
Damn. What's your brother's cell phone number?	Lanet olsun. Kardeşinin telefon numarası ne?	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, it's in the phone. It's in the phone.	Telefonda kayıtlı. Telefonda.	All Things Fall Apart-1	2011
Ma. Mom, look!	Anne. Anne, bak!	All Things Fall Apart-1	2011
What the hell is he doin'?	Ne halt yiyor orada?	All Things Fall Apart-1	2011
Jesus. Pull over. Just pull over.	Yüce İsa. Kenara çek. sadece kenara çek.	All Things Fall Apart-1	2011
Look at that time, 44 seconds, that ain't shit!	Süreye bak, 44 saniye bu saçmalık değil!	All Things Fall Apart-1	2011
My grandmother could do that in her wheelchair!	Büyükannem bile onu tekerlekli sandalyedeyken yapabilir.	All Things Fall Apart-1	2011
Get those knees up. Don't try, do it!	Dizlerini kaldır. Deneme, yap!	All Things Fall Apart-1	2011
You gotta get them. Go get them.	Onları haklaman lazım. Git ve hakla onları.	All Things Fall Apart-1	2011
Everything you ever wanted is on the line.	İstediğin her şey o çizgide.	All Things Fall Apart-1	2011
It's do or die time.	Şimdi yap yada öl zamanı.	All Things Fall Apart-1	2011
You don't have to do that, Deon! Stop!	Bunu yapmak zorunda değilsin, Deon! Dur!	All Things Fall Apart-1	2011
Don't you fucking look at them!	Sakın onlara bakma!	All Things Fall Apart-1	2011
I gotta get him!	Onu almam lazım!	All Things Fall Apart-1	2011
Don't let them distract you.	Onların dikkatini dağıtmasına izin verme.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, you want a break? You wanna run to Momma?	Mola ister misin? Annene koşmak ister misin?	All Things Fall Apart-1	2011
You wanna cry to your mother or you wanna play football?	Annene mızmızlanmak mı yoksa futbol mu oynamak istiyorsun?	All Things Fall Apart-1	2011
Show me something, Deon. Show me something!	bir şey göster, Deon. Bana bir şey göster!	All Things Fall Apart-1	2011
Bernie. Now you guys stop.	Bernie. Durun artık.	All Things Fall Apart-1	2011
You have no idea what it takes to win.	Kazanmanın ne demek olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.	All Things Fall Apart-1	2011
You want it, you gotta show me something.	İstiyorsun, bana ispatlamalısın.	All Things Fall Apart-1	2011
You stop it! Eric! You're gonna kill him!	Kes şunu! Eric! Onu öldüreceksin!	All Things Fall Apart-1	2011
Don't do this! He needs to do this!	Bunu yapma! Bunu yapması gerek!	All Things Fall Apart-1	2011
What is wrong with you? He has got to do this.	Sorunun ne senin? Bunu yapmak zorunda.	All Things Fall Apart-1	2011
That's enough! He's got to do this on his own.	Bu kadar yeter! Bunu kendi kendine yapmalı.	All Things Fall Apart-1	2011
Bee, you got no idea! This is it!	Bee, hiçbir fikrin yok! İşte bu!	All Things Fall Apart-1	2011
He's passing out!	Bayılıyor!	All Things Fall Apart-1	2011
Sorry, guys, you're gonna have to wait back here.	Üzgünüm millet, burada beklemeniz gerek.	All Things Fall Apart-1	2011
Seems Deon was working late tonight.	Görünüşe göre bu gece Deon çalışıyordu.	All Things Fall Apart-1	2011
Your son, he had a... a heart arrhythmia,	Oğlunuz, kalp ritim bozukluğu yaşadı,	All Things Fall Apart-1	2011
and that depleted him of his oxygen.	ve buda onun oksijeninin bitmesine sebep oldu.	All Things Fall Apart-1	2011
Is he gonna be okay?	iyileşecek mi?	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, he's stablized for now.	Evet, durumu sabit şu an.	All Things Fall Apart-1	2011
What the hell happened?	Ne oldu?	All Things Fall Apart-1	2011