Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3363

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and tell him how you feel,	...ona ne hissettiğini söylemek... Buna Tracy'nin mi sebep olduğunu düşünüyorsun?	Alphas-1	2011
what you need, and...	...ya da ihtiyaç duyduğun şeyleri, ve	Alphas-1	2011
No. I'm just I I'm...	Hayır. Bunu yapamam, ben	Alphas-1	2011
I can't. I'm sorry.	Yapamam. Üzgünüm.	Alphas-1	2011
Yes, you can. No.	Evet, yapabilirsin. Hayır.	Alphas-1	2011
You did just now with me.	Az önce benimle yüzleştin ya.	Alphas-1	2011
That wasn't so difficult, was it?	O kadar da zor değilmiş, değil mi?	Alphas-1	2011
Yes, it was it was	Doğru, bu	Alphas-1	2011
It wasn't so hard. Good, so you'll tell him.	Çok da zor değildi. Güzel, git ve ona söyle.	Alphas-1	2011
Now, you were saying,	Şimdi, diyordun ki...	Alphas-1	2011
uh, residue, citrus rind and nicotine.	...tortu, turunçgil kabuğu ve nikotin kalıntıları.	Alphas-1	2011
Oh, yes.	Doğru.	Alphas-1	2011
An enzyme found only in Caucasians	Yalnızca Kuzey Avrupa soyunda...	Alphas-1	2011
of Northern European ancestry.	...bulunan bir tür enzim.	Alphas-1	2011
So our assassin is, what,	Demek ki suikastçimiz...	Alphas-1	2011
a jittery orange eater from Norway?	...Norveç'ten gelen sinirli bir portakal yiyici mi?	Alphas-1	2011
Uh, anyway,	Her neyse...	Alphas-1	2011
that winnowed our search down from 10,000	...bu şüpheli listemizi on binden...	Alphas-1	2011
to less than 300 suspects,	...üçyüz kadar kişiye düşürüyor...	Alphas-1	2011
which I then cross referenced with Harken's list from the FBI,	...ki bu isimleri de Harken'in FBI'dan getirmiş olduğu listeyle karşılaştırdım...	Alphas-1	2011
and that left us with 40 potential shooters.	...ve şu anda elimizde kırk kadar potansiyel nişancı var.	Alphas-1	2011
Gary's checking their names for a match.	Gray, uyuşma var mı diye isimlerini kontrol ediyor.	Alphas-1	2011
That's... That's great work.	Harika iş çıkardın.	Alphas-1	2011
That's gonna make our job a whole lot easier.	İşimizi çok kolaylaştıracak.	Alphas-1	2011
You guys need to see this.	Bunu görmeniz gerek çocuklar.	Alphas-1	2011
One more, son!	Son bir tane daha, evlât.	Alphas-1	2011
Let's go. Two more strikes!	Hadi. İki vuruş daha.	Alphas-1	2011
Yeah! Whoo! That's two strikes!	Evet! Vay canına! İki vuruş oldu resmen.	Alphas-1	2011
Come on, come on, come on!	Hadi, hadi, hadi.	Alphas-1	2011
You got him, you got him!	Yakaladın, yakaladın! Binghamton'a dönünce ararım seni.	Alphas-1	2011
You got him, you got him!	Yakaladın, yakaladın!	Alphas-1	2011
Yes, that's him. That's Hicks, number seven.	Evet, bu o. Bu Hicks, yedi numara.	Alphas-1	2011
You sure we got the right guy?	Doğru adam olduğuna emin misin?	Alphas-1	2011
Is that him?	Bu o mu cidden?	Alphas-1	2011
Cameron Hicks.	Cameron Hicks.	Alphas-1	2011
He's the highest rated marksman in the history of the corps.	Teşkilat tarihindeki en iyi nişancı.	Alphas-1	2011
Never fired a shot in combat,	Gerçekte hiç ateş etmedi...	Alphas-1	2011
but his testing is off the charts.	...ama testleri mükemmel geçti.	Alphas-1	2011
Something's wrong here.	Burada yanlış olan bir şey var.	Alphas-1	2011
A deadly assassin working in a grocery store?	Ölümcül suikastçi bakkalda mı çalışıyor?	Alphas-1	2011
Have a nice day.	İyi günler dilerim.	Alphas-1	2011
A hot deadly assassin, but...	Ateşli bir ölümcül suikastçi, ama...	Alphas-1	2011
Why would he?	...neden çalışsın ki?	Alphas-1	2011
You're an absolute mess, woman.	Manyağın tekisin, kadın.	Alphas-1	2011
Have you no shame? What?	Hiç utanman yok mu senin?	Alphas-1	2011
I like the blue collar look.	İşçi görünümünü severim.	Alphas-1	2011
I know you do. And the bad boy thing.	Bilmez miyim. Bir de kötü adamlara.	Alphas-1	2011
I'm sure.	Kesin öyledir.	Alphas-1	2011
Please, you're just grumpy. No, I'm not.	Lütfen ama, aksisin sadece. Hayır, değilim.	Alphas-1	2011
Yes, you're grumpy, you should mellow.	Evet, aksisin, biraz daha cana yakın olman gerek.	Alphas-1	2011
You're hung over. You always drink.	Akşamdan kalmasın. Sürekli içiyorsun.	Alphas-1	2011
I had one beer and two tequila shots.	Sadece bir bira ve iki tekila içtim.	Alphas-1	2011
Which is like breakfast for me.	Benim için kahvaltı sayılır onlar.	Alphas-1	2011
You drank beer for breakfast?	Sen kahvaltıda bira mı içiyorsun?	Alphas-1	2011
I like cereal.	Ben mısır gevreğini severim.	Alphas-1	2011
I have a special mixture.	Özel bir karışımım var.	Alphas-1	2011
Hey, Hicks.	Hey, Hicks.	Alphas-1	2011
You walked out in the middle of last shift.	Son vardiyanın tam ortasında yürüdün gittin.	Alphas-1	2011
You never came back, you never called.	Hiç geri gelmedin, hiç aramadın.	Alphas-1	2011
Uh, no, I, uh...	Doğru, ben	Alphas-1	2011
Look, I just, um...	Bak, cidden	Alphas-1	2011
I stepped out for a minute. Are you on drugs, my man?	Bir anlığına kendimden geçmişim. Uyuşturucu mu kullanıyorsun, adamım?	Alphas-1	2011
I'm sorry. Company policy.	Özür dilerim. Şirket kuralları.	Alphas-1	2011
Oh, come on, look, you don't have to do this.	Hadi ama, bunu yapmak zorunda değilsin.	Alphas-1	2011
I got no choice.	Başka şansım yok.	Alphas-1	2011
There. There he is.	İşte. İşte orada.	Alphas-1	2011
He's walking south.	Güneye doğru gidiyor.	Alphas-1	2011
Okay, Gar.	Peki, Gar.	Alphas-1	2011
He his apartment is five blocks south from here.	Dairesi, buradan tam beş sokak güneyde.	Alphas-1	2011
No, his apartment.	Onun dairesinde!	Alphas-1	2011
Rachel's at his apartment. Yes!	Rachel, şu anda onun dairesinde.	Alphas-1	2011
I told her, in and out. She needed a little longer.	Çabucak girip çıkmasını söylemiştim. Biraz daha zamana ihtiyacı vardı.	Alphas-1	2011
Guys, in the field, when I give you orders,	Çocuklar, dışarıdayken, size emir verdiğimde...	Alphas-1	2011
you take them. They're my orders.	...onları uygulayın. Benim emirlerim onlar!	Alphas-1	2011
Rachel, out now.	Rachel, hemen çık.	Alphas-1	2011
Rachel, copy. Get out.	Rachel, duyuyor musun? Oradan hemen çık.	Alphas-1	2011
Rachel, out of there now. Rachel.	Rachel, oradan derhal uzaklaş. Rachel!	Alphas-1	2011
Rachel!	Rachel!	Alphas-1	2011
She's not listening. Copy.	Seni duyamıyor.	Alphas-1	2011
What about her cell phone?	Telefonunu arayayım ben.	Alphas-1	2011
Rachel! She's not listening.	Rachel! Seni duymuyor.	Alphas-1	2011
Amateur hour!	Hepiniz amatörsünüz!	Alphas-1	2011
Keep trying her. I'm going in.	Sen aramaya devam et. Ben içeri giriyorum.	Alphas-1	2011
I'm on it.	Tamamdır.	Alphas-1	2011
Hey, you guys, I found something.	Çocuklar, bir şey buldum.	Alphas-1	2011
Get out of there.	Hemen oradan çık!	Alphas-1	2011
What? Rachel, he's coming!	Ne? Rachel, Cameron geliyor!	Alphas-1	2011
Get out of there! Hey!	Hemen çık oradan! Hey!	Alphas-1	2011
Whoa! Whoa, whoa, whoa!	Dur! Dur, dur, dur!	Alphas-1	2011
FBI! Hold it!	FBI! Ateş etme!	Alphas-1	2011
On...the ground now!	Hemen yere yat!	Alphas-1	2011
Okay, okay! Now!	Tamam, tamam! Hemen!	Alphas-1	2011
Yeah, come here! Come here!	Buraya gel! Buraya gel!	Alphas-1	2011
What the hell'd you do to my car?	Arabama ne yaptın be adam!	Alphas-1	2011
Careful, Gar, okay?	Dikkat et, Gar, olur mu?	Alphas-1	2011
You've been going for five minutes.	Beş dakika boyunca gücünü kullandın.	Alphas-1	2011
You're spiking, okay?	Kendinden geçmişsin resmen.	Alphas-1	2011
Rachel, what do you hear?	Rachel, ne duyuyorsun?	Alphas-1	2011
He's he's running, uh, past a cafe,	Koşuyor, bir kafeyi geçti...	Alphas-1	2011
and and there's a street musician in front.	...şu anda bir sokak müzisyeninin önünde.	Alphas-1	2011