Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3364

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Uh, there's a street musician.	Bir sokak müzisyeni var şu anda.	Alphas-1	2011
Okay Gary, help us out.	Tamam Gary, bize yardım et.	Alphas-1	2011
Just left the park,	Parkı şimdi geçti...	Alphas-1	2011
heading into an alley three blocks north.	...üç sokak kuzeydeki bir sokağa doğru koşuyor.	Alphas-1	2011
Okay, I'm on it.	Tamam, hallediyorum.	Alphas-1	2011
No, you need to stay. You need to stay put.	Hayır, burada kalmalısın. Yerinde kalman gerekiyor.	Alphas-1	2011
Cameron, just stop. Who are you?	Cameron, lütfen dur. Sen kimsin?	Alphas-1	2011
Wait. I'm not gonna hurt you.	Bekle. Sana zarar vermeyeceğim.	Alphas-1	2011
Why are you chasing me?	Beni neden kovalıyorsun?	Alphas-1	2011
Why are you running?	Sen neden kaçıyorsun peki?	Alphas-1	2011
Just calm down.	Sakin ol.	Alphas-1	2011
You must be tired.	Yorulmuş olmalısın.	Alphas-1	2011
Exhausted, right?	Yorgunluktan ölüyorsun, değil mi?	Alphas-1	2011
A little weak?	Kendini güçsüz mü hissediyorsun?	Alphas-1	2011
Just go to sleep.	Uyuman yeterli olacaktır.	Alphas-1	2011
Everything will be all right.	Her şey yoluna girecek.	Alphas-1	2011
Just go to sleep.	Yeter ki uyu.	Alphas-1	2011
Just relax, Mr. Hicks.	Sakinleşin, Bay Hicks.	Alphas-1	2011
Whoa, whoa, Dr. Rosen...	Vay canına! Dr. Rosen!	Alphas-1	2011
A lesion.	Bir doku bozulması.	Alphas-1	2011
It's not more than a week old.	Bir haftadan daha eski değil.	Alphas-1	2011
Prepare 50 CCs. Okay.	50 CC hazırla. Tamam.	Alphas-1	2011
He shouldn't be here, Nina. That is my point.	Burada olmamalı, Nina. Demek istediğim de bu.	Alphas-1	2011
Something's off.	Yanlış olan bir şeyler var.	Alphas-1	2011
Of course something's off. I whip out my cuffs,	Elbetteki var. Kelepçelerimi çıkardım mı...	Alphas-1	2011
the perp ends up in FBI or police custody.	...suçlu kendini FBI'da veya polis gözetiminde bulur.	Alphas-1	2011
No, I mean, he had no idea why we were following him.	Hayır, yani onu neden takip ettiğimiz hakkında en ufak bir fikri bile yoktu.	Alphas-1	2011
He's guilty, okay?	Çünkü suçlu, tamam mı?	Alphas-1	2011
He reminds me of the people I pushed.	Benim etkilediğim insanları hatırlatıyor bana.	Alphas-1	2011
He seemed confused, disoriented.	Kafası karışmış, yolunu kaybetmiş gibiydi.	Alphas-1	2011
Yeah, it's called being a crackhead, okay?	Evet, bunlara kokainman deniyor, tamam mı?	Alphas-1	2011
It's not as simple as all that.	Bu kadar basit değil bence.	Alphas-1	2011
Crystal meth maybe where you're from.	Hatta sizin oradalarda esrar deniyordur.	Alphas-1	2011
Bill! I don't know, drug addicts?	Bill! Ya da ne bileyim, uyuşturucu bağımlısı?	Alphas-1	2011
Nina, confused What do you mean?	Nina, kafası karışmış derken ne demek istiyordun?	Alphas-1	2011
I don't think he knew what he was doing.	Ne yaptığını bildiğini sanmıyorum.	Alphas-1	2011
You don't think he knew what he was doing?	Ne yaptığını bildiğini sanmıyor musun?	Alphas-1	2011
Bill, controlling the will of another mind	Bill, başkasının aklını kontrol etmesi...	Alphas-1	2011
is not a new trick.	...yeni bir numara değil.	Alphas-1	2011
Hypnotists, charismatics, religious leaders	Hipnotizmacılar, karizmatikler, dini liderler...	Alphas-1	2011
all of them manipulate	...hepsi de istedikleri şeyi elde etmek için...	Alphas-1	2011
the neural structure of the brain	...beynin hücre yapısını yönlendirir.	Alphas-1	2011
Now, normally it starts in the frontal lobe.	Genellikle ön lobda başlar her şey.	Alphas-1	2011
Nina's "pushing," for example,	Örneğin Nina'nın etkilemesinden sonra...	Alphas-1	2011
causes a microseizure in this region.	...bu tabakada bir büyüme meydana gelir.	Alphas-1	2011
It's a temporary effect, which fades in minutes.	Bu da geçici bir etkidir, ki bir dakika sonra yok olur.	Alphas-1	2011
Not on me. It doesn't work on me.	Bende değil. Bende işe yaramaz.	Alphas-1	2011
You're right, Gary,	Haklısın, Gary...	Alphas-1	2011
because the success of Nina's pushing	...çünkü Nina'nın etkileyebilmesi için...	Alphas-1	2011
is dependent on the plasticity of the subject brain,	...kişi beyninin esnekliğine bağlıdır...	Alphas-1	2011
so it's not always effective.	...yani her zaman işe yaramaz.	Alphas-1	2011
What does this have to do	Bunun bizim nişancıyla ne ilgisi	Alphas-1	2011
What does this have to do with the shooter?	Bunun bizim nişanıyla ne ilgisi mi var?	Alphas-1	2011
This is the shooter's brain.	Bu nişancının beyni.	Alphas-1	2011
And here we have a mass of abnormal size.	Şurada gördüğünde aşırı büyük bir kütle.	Alphas-1	2011
My guess is that the induction in this case	Tahminim, bu seferki başlatım...	Alphas-1	2011
is long lasting and far more substantial.	...çok daha uzun süreli ve çok daha dayanıklı.	Alphas-1	2011
Right, so...	Anladım, peki...	Alphas-1	2011
What the hell does this mean?	...tüm bunların anlamı ne?	Alphas-1	2011
That's a very good question, Bill.	Bu çok iyi bir soru, Bill.	Alphas-1	2011
Don?	Don?	Alphas-1	2011
Another donut shop.	Bir donat dükkânı daha.	Alphas-1	2011
Yeah, since they've opened,	Evet, açıldıklarından beri...	Alphas-1	2011
I've had to add another 20 laps to my swim.	...yüzmelerime yirmi tur daha eklemek zorunda kaldım.	Alphas-1	2011
You know, half these places are just a front.	Biliyor musun, bu yerlerin yarısı göz önünde.	Alphas-1	2011
We need to talk about the shooter.	Nişancı hakkında konuşmamız gerek.	Alphas-1	2011
One on every corner.	Her köşede bir tane var.	Alphas-1	2011
More donuts than could possibly be consumed.	Tüketebileceğimizden çok daha fazla donat var.	Alphas-1	2011
You know 40% of all small businesses	Bu gibi ufak iş yerlerinin %40'ını...	Alphas-1	2011
are owned by foreign nationals?	...yabancıların yönettiğini biliyor muydun?	Alphas-1	2011
You know that's simply not true.	Bu doğru değil.	Alphas-1	2011
Well, it could be. We don't know.	Doğru olabilir ama. Bunu bilemeyiz.	Alphas-1	2011
Tell me about the shooter.	Bana nişancıdan bahset.	Alphas-1	2011
He was brainwashed.	Beyni yıkanmış.	Alphas-1	2011
Why would you say something like that?	Neden böyle bir şey söyledin?	Alphas-1	2011
Because it's true.	Çünkü doğru.	Alphas-1	2011
I ran an MRI.	MR'dan baktım.	Alphas-1	2011
He has an abnormal growth.	Aşırı büyümesi var.	Alphas-1	2011
Don, my team is at risk.	Don, takımım tehlikede.	Alphas-1	2011
You ever heard of the ghost files?	Hayalet dosyaları diye bir şey duydun mu hiç?	Alphas-1	2011
No, don't answer. Of course not.	Hayır, buna cevap verme. Elbette duymadın.	Alphas-1	2011
What ghost files? I never asked you that.	Hayalet dosyaları da ne? Sana böyle bir şey sormadım ben.	Alphas-1	2011
No, I'm asking you.	Hayır, ben sana soruyorum.	Alphas-1	2011
What? What?	Neyi? Nasıl neyi?	Alphas-1	2011
Why do I feel I'm in a Beckett play	Neden seninle konuşurken kendimi...	Alphas-1	2011
when I talk to you?	..Backett oyunundaymışım gibi hissediyorum?	Alphas-1	2011
I don't know who that is, okay?	Onun kim olduğunu bilmiyorum, tamam mı?	Alphas-1	2011
The murders: a patsy,	Cinayetler işleniyor. İlk kurban...	Alphas-1	2011
innocent man on the street,	...sokakta masum bir adam...	Alphas-1	2011
a perpetrator we know next to nothing about,	...hakkında hiçbir şey bilmediğimiz mücrim...	Alphas-1	2011
but people end up dead.	...onları bir şekilde öldürüyor.	Alphas-1	2011
Lovely.	Ne güzel.	Alphas-1	2011
A man we sent in to infiltrate Red Flag last year	Geçen sene Kızıl Bayrak'a sızması için gönderdiğimiz adam...	Alphas-1	2011
died when a taxi swerved into him,	...ona taksi çarpınca öldü...	Alphas-1	2011
killing them both.	...ikiside öldü.	Alphas-1	2011
Another one of our informants?	Bir muhbirimiz daha vardı.	Alphas-1	2011
Gutted by his cleaning lady,	Hizmetçisi tarafından delik deşik edildi...	Alphas-1	2011
who then slit her own throat.	...daha sonra da kendi boğazını kesti.	Alphas-1	2011
The only evidence linking these two killings?	Bu ikisini birbirine bağlayan tek kanıt mı?	Alphas-1	2011
A bump in the brain.	Beynindeki şişlik.	Alphas-1	2011