Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3730

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
a lot of energy and it was like that with the mattress room.	enerji yüksek olur ve işte şilte odasında durum buna benziyordu.	American Swing-1	2008
I was terrified of the matt room.	Şilte odasında şoke olmuştum.	American Swing-1	2008
And you'd fuck a little and you watch a little and hang out,	Biraz sikişiyordunuz biraz izliyordunuz ve takılıyordunuz,	American Swing-1	2008
fuck a little more.	biraz daha sikişiyordunuz.	American Swing-1	2008
danger in the shape of something wild	vahşi birşeyin şeklindeki tehlike	American Swing-1	2008
stranger dressed in black, she's a hungry child...	siyah giyinmiş yabancı, aç bir çocuk o...	American Swing-1	2008
Bacho the disc jockey, he told me, "you're a reporter, right?"	Dorfman: Bacho diskjokey, bana "gazetecisin, değil mi?" diye sordu.	American Swing-1	2008
He says, "watch!" he played the music.	"Dikkat et!" diyerek müzik çalmaya başladı.	American Swing-1	2008
He'd speed up the music and the things would go faster.	Müziği hızlandırdıkça olanlar da hızlanıyordu.	American Swing-1	2008
He slowed down the music and the things would go slower.	Müziği yavaşlatınca insanlar da yavaşlıyordu.	American Swing-1	2008
It was unbelievable. You had to be there to see that.	İnanılmazdı. İnanmak için orada olmalıydınız.	American Swing-1	2008
Fast and slow lovemaking.	Hızlı ve yavaş sevişmek.	American Swing-1	2008
Ejaculation juices were everywhere.	Ferrato: Ejekülasyon sıvıları her yerdeydi.	American Swing-1	2008
So I'm sitting on a lot of these wet cushions.	Bu yüzden çok defa şu nemli minderlerin üstüne oturdum.	American Swing-1	2008
And then on one of these nights I go home	Ve sonra bir gece eve gittiğimde	American Swing-1	2008
and I start feeling really itchy.	ciddi kaşınmaya başladım.	American Swing-1	2008
"Oooh, what's that? What is that?"	"Oooh, bu ne? Bu ne?"	American Swing-1	2008
And then I looked down and I see all these crabs were in there	Ve aşağılarıma baktığımda bitleri görebiliyordum	American Swing-1	2008
and I just got a big dose of it.	bitlenmiştim.	American Swing-1	2008
You know, because that's where crabs breed	Bilirsiniz bitler buralardan beslenir	American Swing-1	2008
is in all those damp, moist...	nemli, ıslak...	American Swing-1	2008
nether places.	yerlerden.	American Swing-1	2008
I mean, I just remember a lot of this	Bu durumu çok iyi hatırlıyorum	American Swing-1	2008
you know, in the mattress room.	yani şilte odasını.	American Swing-1	2008
hot child in the city.	azgın çocuk şehirde.	American Swing-1	2008
What made you organize	Ne sizin Plato'yu organize etmenize	American Swing-1	2008
originate Plato's Retreat,	başlatmanıza neden oldu?	American Swing-1	2008
A place for swinging couples?	Eş değiştirenler için bir yer mi?	American Swing-1	2008
What is the swinging movement? It's a couples' movement.	Eş değiştirme hareketi nedir? Bu eşlerin bir hareketidir.	American Swing-1	2008
Couples that want to be free thinking,	Serbest düşünmek isteyen çiftler,	American Swing-1	2008
free living adult couples.	serbest yaşayan erişkin çiftler.	American Swing-1	2008
They don't believe in monogamous relationships.	Bu insanlar tekeşli ilişkilere inanmazlar.	American Swing-1	2008
They would rather get involved with other people	Bunlar diğer insanlarla da ilişkiye girmeyi tercih ederler	American Swing-1	2008
but together with their spouses instead of cheating with them.	ama aldatmak yerine eşleriyle beraber gerçekleştirirler.	American Swing-1	2008
I was born with a smile on my face	Yüzümde gülücükle doğdum	American Swing-1	2008
the whole of my life's been a pantomime...	tüm yaşamım bir pantomim oldu...	American Swing-1	2008
Larry had the pitch and tone of a missionary.	Leo: Larry'de bir misyoner ses tonu ve vurgulaması vardı.	American Swing-1	2008
He thought he was the future and he was pulling back the curtain	Gelecek olduğunu düşünüyordu ve perdeyi açıyordu	American Swing-1	2008
on something wholesome and happy.	tümüyle farklı ve mutlu bir şeye.	American Swing-1	2008
I only actually met him once,	Ben gerçekte ona bir kere rastladım,	American Swing-1	2008
and I was unable to shake his hand	ve elini sıkamadım	American Swing-1	2008
because just before he extended it,	çünkü daha elini uzatmadan,	American Swing-1	2008
he was doing something with it	eliyle birşeyler yapardı	American Swing-1	2008
that would tend to make you want to stay several yards away.	ve ondan metrelerce uzakta durmaya eğilimli olurdunuz.	American Swing-1	2008
born with a smile on my face...	yüzümde gülücükle doğdum...	American Swing-1	2008
Larry said, "I fall in love with every woman	Hanson: Larry "Seviştiğim her kadına aşık oldum	American Swing-1	2008
I have sex with, even if I have sex with 10 women a night."	bir gecede 10 kadınla sevişsem bile hepsine aşık oldum" dedi.	American Swing-1	2008
And Larry could have sex with 10 women a night.	Ve Larry bir gecede 10 kadınla sevişebilirdi.	American Swing-1	2008
He was phenomenal that way.	Bu yönden bir fenomendi.	American Swing-1	2008
He said, "It's always romance,	"Her zaman aşk hikayesidir,	American Swing-1	2008
it's always exciting and I'm always grateful."	her zaman heyecan vericidir ve ben hep minnettarım" demiştir.	American Swing-1	2008
to have your leisure give you pleasure...	boş vaktin olması zevk verir...	American Swing-1	2008
The thing I mostly remember is he had these giant teeth.	En çok hatırladığım kocaman dişlerinin olduğuydu.	American Swing-1	2008
He had really huge teeth.	Gerçekten büyük dişleri vardı.	American Swing-1	2008
There's a yiddish word hamisch and that's what he was.	İbranice bir söz vardır kötü niyetli o buydu.	American Swing-1	2008
He was like your nicest uncle.	En sevdiğiniz amcanız gibiydi.	American Swing-1	2008
A Hugh Hefner. A maitre d'.	Bir Hugh Hefner. Bir maitre d'.	American Swing-1	2008
Larry was...	Larry kuşkusuz...	American Swing-1	2008
no question a trailblazer. He was a pioneer	bir yol gösterendi. Kendi alanında	American Swing-1	2008
in his field. Quite the guy.	bir öncüydü. Gerçek bir erkekti.	American Swing-1	2008
Whether you were in the business, whether you were rich,	İster iş yapıyor olun, ister zengin olun,	American Swing-1	2008
whatever, Larry always had time for you...	ne oülursanız olun, Larry'nin her zaman vakti vardı...	American Swing-1	2008
especially if you had a great looking wife.	özellikle güzel bir karınız varsa.	American Swing-1	2008
I think he was lonely. I think he loved attention.	Yalnız olduğunu düşünüyorum. İlgi çekmekten hoşlandığını düşünüyorum.	American Swing-1	2008
He loved having people around him, you know?	Etrafında insanlar olmasını severdi, biliyor musunuz?	American Swing-1	2008
And he loved being, I guess,	Ve sanırım, elinde,	American Swing-1	2008
you know, the guy with	elinde misketleri tutan	American Swing-1	2008
the kid with the with the baseball bat.	çocuk olmayı seviyordu.	American Swing-1	2008
It was his glove, his bat, his ball, you know?	Burası onun misketleri, oyun sahası idi.	American Swing-1	2008
Hi there. It's Larry and Mary again	Merhaba. Tekrar Larry ve Mary ile beraberiz	American Swing-1	2008
to tell you about Plato's Retreat,	Plato'nun Enstitüsü'nden eşi benzeri olmayan	American Swing-1	2008
the first and only couples' club of its kind anywhere.	ilk ve tek eşler klubünden bahsedecekler.	American Swing-1	2008
Yes, there's a full length swimming pool	Evet, tam boyutlarda bir yüzme havuzu vardı	American Swing-1	2008
and outrageous whirlpool which holds about 30 people at a time,	ve bir seferde 30 kişi alabilen korkunç bir jakuzzi,	American Swing-1	2008
disco dancing with a live DJ.	canlı DJ eşliğinde disko müziği.	American Swing-1	2008
I grew up in the upper middleclass Jewish Catskills	I grew up Ben üst orta sınıfa ait Jewish Catskills'de	American Swing-1	2008
of the Concord Hotel.	Concord Oteli'nde büyüdüm.	American Swing-1	2008
I was Miss Concord Hotel at 16.	16 yaşındayken Miss Concord Otel seçilmiştim.	American Swing-1	2008
And it seemed to me that	Bana tüm bu insanların	American Swing-1	2008
all of those people had children,	çocukları varmış,	American Swing-1	2008
and all those children moved to Long Island,	ve tüm bu çocuklar Long Island'a ya da	American Swing-1	2008
and Southern Jersey.	Southern Jersey'e taşınırmış gibi gelirdi.	American Swing-1	2008
And all of them went to Plato's.	Ve hepsi Plato'ya gidiyormuş gibi.	American Swing-1	2008
when I wake up	sabah ışığında	American Swing-1	2008
in the morning light...	uyandığımda...	American Swing-1	2008
The crowd at Plato's was conventional.	Ferrato: Plato'daki kalabalık gelenekseldi.	American Swing-1	2008
It wasn't filled with my friends,	Abigail: Arkadaşlarımla dolu değildi,	American Swing-1	2008
but it did a great job in some ways because it sort of	ama iyi iş becerdi bazı açılardan	American Swing-1	2008
liberated Long Island. It liberated New Jersey.	Long Island'ı özgürleştirdi. New Jersey'i özgürleştirdi.	American Swing-1	2008
I never saw a velvet rope type situation there.	Haden Guest: Burada hiç mor kırbaç türü görmedim.	American Swing-1	2008
I don't think there might have been a velvet rope.	Burada mor kırbaç olduğunu da hiç sanmıyorum.	American Swing-1	2008
I never saw an eager crowd waiting to get in	Hiç içeriye girmek için itişen kakışan	American Swing-1	2008
with bouncers keeping them out.	ve onları dışarda tutan korumalara rastlamadım.	American Swing-1	2008
Everything at Plato's, even the ugly person	Plato'daki herşeyin, çirkin insanın bile	American Swing-1	2008
I don't think there were any was was	ki çirkin insan yoktu	American Swing-1	2008
had a certain charm.	belirli bir cazibesi vardı.	American Swing-1	2008
It was a poor man's playboy mansion. Absolutely.	Fakir adamın playboy villası idi. Kesinlikle.	American Swing-1	2008
I actually admire people that are that free	Matuschka: Aslında ben bu kadar özgür olabilenlere hayranım	American Swing-1	2008
that could go into a place like that and just let it all hang out,	böyle bir yere gidebilen herşeyi dışarıda bırakabilen,	American Swing-1	2008
take all their clothes off and walk around	tüm giysilerini çıkarıp etrafta dolaşabilenlere	American Swing-1	2008