Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3729

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Anyone who went into the jacuzzi was insane	Al Goldstein: Jakuzziye giden deli olmalıydı	American Swing-1	2008
Because I think there was every kind of bacteria. It was chemical warfare.	Orada her türlü bakteri olduğunu düşünüyorum. Kimyasal savaştı.	American Swing-1	2008
We played ping pong. We went swimming.	Ping pong oynadık. Yüzmeye gittik.	American Swing-1	2008
People have a sense of being cleansed in a pool.	Abigail: İnsanlarda bir tür havuzda temizlenme duygusu vardı.	American Swing-1	2008
This was a naughty pool.	Edepsiz bir havuzdu.	American Swing-1	2008
Guys were floating on the top of the water	Jacqueline: Erkekler sırt üstü yüzerlerdi	American Swing-1	2008
And their penises were sticking up and it looked like periscopes.	ve penisleri periskop gibi görünürdü.	American Swing-1	2008
I had just come from Paris so I was a young photographer,	Paris'ten yeni dönmüştüm, genç bir fotografçıydım,	American Swing-1	2008
and kind of a shy girl from Ohio.	ve Ohiolu utangaç bir gençtim.	American Swing-1	2008
So I I	Böyle olunca ben.. ben..	American Swing-1	2008
I disrobed...	Soyundum...	American Swing-1	2008
And I plunge into the pool.	ve havuza atladım.	American Swing-1	2008
And I'm swimming. I, like, go.	Ve yüzüyordum. Severim.	American Swing-1	2008
I sort of underwatered the whole length of the pool.	Tüm havuzu dipten boydan boya geçtim.	American Swing-1	2008
And when I come up, I see all these men standing around the pool	Suyun üstüne çıktığımda havuzun etrafında duran diğer erkekleri gördüm	American Swing-1	2008
And they're all jerking off.	hepsi 31 çekiyordu.	American Swing-1	2008
And their come is, like, coming in an arc	ve spermleri, havada yay çizerek	American Swing-1	2008
across the pool over my head.	benim başıma geliyordu.	American Swing-1	2008
It was just amazing.	İnanılmazdı.	American Swing-1	2008
That was one of my biggest regrets	En pişman olduğum durumlardan birisi	American Swing-1	2008
was that I didn't get that picture.	fotografını çekememiş olmamdı.	American Swing-1	2008
You go there, right? Definitely, yes.	Oraya gidiyorsun, değil mi? Kesinlikle evet.	American Swing-1	2008
There's a membership fee? How much is it? Right.	Üyelik aidatı var mı? Ne kadar? Doğru.	American Swing-1	2008
It cost $25 per couple.	Çift başına 25$.	American Swing-1	2008
Now for that, you get a meal that was fantastic,	Bunun için harika bir yemek elde ediyorsunuz,	American Swing-1	2008
like you get at any Bar Mitzvah, a full smorgasbord.	herhangi bir Bar Mitzvah'da olduğu gibi, açık büfe.	American Swing-1	2008
Chicken, ribs, chow mein,	Tavuk, göğüs eti, Çin usulü,	American Swing-1	2008
lasagna, meatballs.	lazanya, köfteler.	American Swing-1	2008
Spaghetti. No, lasagna.	Spaghetti. Lazanya yok.	American Swing-1	2008
Oh, okay. Potato salad, macaroni.	Oh, okay. Patates salatası, makarna.	American Swing-1	2008
Cold cuts. Coleslaw.	Söğüş et. Lahana salatası.	American Swing-1	2008
Cold cuts. Cold cuts.	Söğüş et. Söğüş et.	American Swing-1	2008
Did I say chicken? Yeah.	Tavuk dedim mi? Evet.	American Swing-1	2008
Why are you asking about that horrible food?	Neden bu berbat yemekleri soruyorsunuz?	American Swing-1	2008
Jesus. Which, by the way, Larry thought was wonderful.	Tanrım. Larry bunların harika olduğunu düşünürdü.	American Swing-1	2008
Larry really thought that was wonderful.	Larry gerçekten bunların harika olduğuna inanırdı.	American Swing-1	2008
He was so proud of his buffet.	Yemekleriyle gurur duyardı.	American Swing-1	2008
But the buffet was disgusting.	Ama yemekler iğrençti.	American Swing-1	2008
There was people oral sex this and that	Burada insanlar vardı oral seks vesaire	American Swing-1	2008
All crazy sex things. So we left there.	Her türlü çılgın cinsellik. Biz de terkettik.	American Swing-1	2008
I said I want to go to the room and eat my sandwich.	Ben odaya gidip sandviçimi yiyeceğimi söyledim.	American Swing-1	2008
So we went to another room I guess the pool table	Biz de başka bir odaya gittik bilardo masasının olduğu sanıyorum	American Swing-1	2008
and they were having sex on the pool table.	ve bilardo masasının üstünde seks yapıyorlardı.	American Swing-1	2008
We used to go buy pizza for ourselves	Pizza almaya alışmıştık	American Swing-1	2008
and it was real good pizza and we said to Larry,	pizzalar gerçekten iyiydi ve bunu Larry'e söyledik,	American Swing-1	2008
"it would be nice after the food's almost gone" just to break it up.	"yemek tamamen bittikten sonra daha iyi olacaktır" sadece sona erdirmek için.	American Swing-1	2008
About 1:00 in the morning. When you start running out of food	Saat 1:00 civarlarında. Yemek kalmadığında	American Swing-1	2008
and people come out of the orgy or they're dancing,	ve insanlar orjiden veya danstan çıkıp geldiklerinde,	American Swing-1	2008
swimming you feel like grabbing something.	ya da yüzmeden birşeyler tıkınmak istersiniz.	American Swing-1	2008
They're tired of a bologna sandwich.	Bolonya sandviçinden bıkmışlardır.	American Swing-1	2008
I said, "Hey, why don't you order 10 pies?"	Ben, "Hey, neden 10 tane turta ısmarlamıyorsunuz?" dedim.	American Swing-1	2008
"Why not?"	"Neden olmasın?"	American Swing-1	2008
You weren't hiding, were you? No.	Kadın: Sen saklanmıyorsun değil mi? Hayır.	American Swing-1	2008
Did you meet a nice girl? No.	Güzel bir kız bulabildin mi? Hayır.	American Swing-1	2008
Everything was open except these few black cubicles.	Leo: Herşey ortadaydı birkaç küçük siyah kabinin dışında.	American Swing-1	2008
That you could have private sex if you felt embarrassed	Kendinizi rahat hissetmezseniz orada özel olarak seks yapabilirdiniz	American Swing-1	2008
to be doing it in front of the Japanese tourists.	Japon turistlerin önünde kendinizi rahat hissetmezseniz.	American Swing-1	2008
You could hear conversations in the room to the right of you,	Don: Sağ tarafınızdaki odada geçen konuşmaları duyabilirdiniz,	American Swing-1	2008
on the left of you. You'd hear women trying to figure out	veya sol tarafınızdaki. Kadınların yarın Yahudi Okulu'na	American Swing-1	2008
who was going to carpool to Hebrew School in the morning.	kimin gideceğini kararlaştırmaya çamıştıklarını duyardınız.	American Swing-1	2008
We spent some very very happy hours	Histerimizi kontrol altında tutarak	American Swing-1	2008
controlling our hysteria	çok hoş vakitler geçirdik	American Swing-1	2008
so that people inside wouldn't know that we were listening	insanlar bizim onları dinlediğimizi anlamazlardı	American Swing-1	2008
to the kind of forced dialogue between people who have just met	henüz tanışmış insanların arasında bir orji odasında	American Swing-1	2008
in an orgy room.	geçen diyalogları dinlediğimizi.	American Swing-1	2008
It was good stuff. I wish I'd recorded some of it.	İyi malzeme vardı. Bazılarını kaydetmiş olmayı isterdim.	American Swing-1	2008
When Larry showed me into this closed Cubicle	Larry bana bu kapalı kabinlerden birini gösterdiğinde	American Swing-1	2008
and the woman in there was his wife Mary,	içerdeki kadın karısı Mary idi,	American Swing-1	2008
he seemed almost excited to be able to introduce Mary to the press:	Mary'i basına tanıtmaktan çok heyecanlanmış görünüyordu:	American Swing-1	2008
"Hi, Mary, how are you? This is John Leo."	"Selam, Mary, nasılsın? Bu John Leo."	American Swing-1	2008
And again it was almost the enthusiasm	Sanki yardım kurumu müdürü yaptıklarını gösterirmiş gibi	American Swing-1	2008
of a Kiwanis executive showing off his home town.	bir coşku içindeydi.	American Swing-1	2008
Why repress your desires? What?	Larry: Neden arzularını baskılayasın? Donahue: Ne?	American Swing-1	2008
Why repress your desires? I'd like to be in the Indianapolis 500 too,	Neden arzularını baskılayasın? Ben Indianapolis 500'de de olmak istiyorum,	American Swing-1	2008
but I have the common sense not to engage in it because it's not good for me.	ama sağduyum bu işe karışmamamı benim için iyi olmayacağını söylüyor.	American Swing-1	2008
And that's just what he said "it's not good for everybody."	Ve tek söylediği şuydu "bu iş herkese göre değil."	American Swing-1	2008
So for you, it wouldn't be good.	Yani senin için iyi olmayacaktı.	American Swing-1	2008
The mattress room was the most intense.	En yoğun olan yer şiltelerin olduuğu odaydı.	American Swing-1	2008
And for people who found Plato's really uncomfortable	Ve Plato'yu rahatsız edici bulan insanlar için	American Swing-1	2008
in terms of almost morally,	yani ahlaki açıdan,	American Swing-1	2008
that was the toughest place to go and look.	burası gidip de bakılabilecek en son yerdi.	American Swing-1	2008
You would have maybe 200 bodies in there	Orada belki 200 vücuda rastlayabilirdiniz	American Swing-1	2008
on a busy night	kalabalık bir gecede	American Swing-1	2008
and just writhing together like a bucket of worms.	birbirine dolanmış solucanlar gibi kıvranan vücutlar.	American Swing-1	2008
love today, cry tomorrow	bugün sev, yarın ağla	American Swing-1	2008
who's to say	kim ne desin	American Swing-1	2008
life is gay... "look at that guy's	yaşam gay... Abigail: "şu adama bak	American Swing-1	2008
he's not really handsome, but look what he's got.	hiç de yakışıklı değil, ama yanındakine bak.	American Swing-1	2008
And look what she's got and where is that going?"	Şu kadına bak Nereye gidiyor?"	American Swing-1	2008
It was real and your ears could hear it was real.	Gerçekti ve kulaklarınız gerçek olduğunu duyabilirdi.	American Swing-1	2008
the breathing and even the smell and the sweat	Nefesler ve hatta kokular ve terler	American Swing-1	2008
and the ugh.	ıgghhhh.	American Swing-1	2008
It exhilarated me and at the same time	Bu beni hem heyecanlandırıyor hem de aynı zamanda	American Swing-1	2008
it sort of depressed me.	karamsarlaştırıyordu.	American Swing-1	2008
Because it completely kills your notions	Çünkü sizin aşkla ilgili tüm görüşlerinizi	American Swing-1	2008
about romance.	öldürüyordu.	American Swing-1	2008
Like a dance floor, sometimes people are just dancing.	Dans pistinde olduğu gibi bazen insanlar sadece dans ederlerdi.	American Swing-1	2008
But sometimes there's a groove a tribal groove	Ama bazen bir adet olurdu bir kabile adeti gibi	American Swing-1	2008
that people get in	insanların yer aldığı	American Swing-1	2008
and be in incredible synch and there would be	ve inanılmaz bir uyum içinde oldukları	American Swing-1	2008