Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3732

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I went to Plato's, you know? It became part of the memoir.	Ben Plato'ya gitmiştim, biliyor musunuz? Lafı hatıraların bir parçası oldu.	American Swing-1	2008
You know? That was exciting in itself.	Biliyor musunuz? Bu kendi başına heyecan verici.	American Swing-1	2008
We had judges, lawyers, police	Hakimler, avukatlar, polisler vardı	American Swing-1	2008
Senators. Senators.	Senatörler. Senatörler.	American Swing-1	2008
Robin Leach who was...	Ferrato: Robin Leach...	American Swing-1	2008
He was there just to look.	Sadece bakmak için oradaydı.	American Swing-1	2008
Students met their professors,	Öğrenciler hocalarıyla karşılaştılar,	American Swing-1	2008
guys met their ex wives,	erkekler eski karılarını gördüler,	American Swing-1	2008
future wives.	müstakbel karılarını.	American Swing-1	2008
Sammy Davis, JR. on the dance floor	Sammy Davis, JR. dans pistinde	American Swing-1	2008
at Plato's Retreat, it was a treat.	Plato'nun Enstitüsü'nde, çok zevkliydi.	American Swing-1	2008
They'd tell me this guy was a big star	Bana söylerlerdi bu oğlan büyük bir yıldız olacak diye	American Swing-1	2008
Frank Sinatra's friend, you know.	Frank Sinatra'nın arkadaşı, bilirsiniz.	American Swing-1	2008
Althea, his wife... Althea, his wife.	Althea, karısı... Althea, karısı.	American Swing-1	2008
...pulled her shirt up.	…buluzunu kaldırdı.	American Swing-1	2008
Oh, man, how could I forget his name?	Oh, nasıl adını unuturum?	American Swing-1	2008
He's a writer Hugh Hefner's friend,	Yazar Hugh Hefner'in arkadaşı,	American Swing-1	2008
he committed suicide...	intihar etti...	American Swing-1	2008
Jerzy Kosinski.	Jerzy Kosinski.	American Swing-1	2008
Much of the cast of "Saturday Night Live."	"Saturday Night Live" kadrosunun çoğu 628 00:30:23,703 Neydi adıWhat's his name? Dreyf Richard Dreyfuss.	American Swing-1	2008
He never came down with a lady.	Hiçbir zaman bayanla gelmedi.	American Swing-1	2008
Again he was invited to stay.	Kalması için davet edildi hep.	American Swing-1	2008
Dan Pastorini was having a big year	Hanson: Dan Pastorini meşhurdu	American Swing-1	2008
with the Houston Oilers. And the men recognize him.	Houston Oilers'deydi. Erkekler onu tanıdılar.	American Swing-1	2008
And the men started, "It's Dan Pastorini! It's Dan Pastorini!"	Ve bağırdılar, "Dan Pastorini! Dan Pastorini!"	American Swing-1	2008
And just immediately grabbing their wives	Ve hemen karılarının kolundan tutup	American Swing-1	2008
and just you know,	anında tamam mı,	American Swing-1	2008
"fuck Dan Pastorini!"	"Dan Pastorini'ye siktir kendini!"	American Swing-1	2008
Why did you decide in early 1973	Gazeteci: Neden 1973 başlarında	American Swing-1	2008
to go underground?	yeraltına inmeye karar verdiniz?	American Swing-1	2008
There was no way that I could possibly get a fair trial.	Adil yargılanmam için hiç yol görünmüyordu.	American Swing-1	2008
Abbie Hoffman was underground,	Smith: Abbie Hoffman yer altındaydı,	American Swing-1	2008
running from the FBI, basically.	kısacası FBI'dan kaçıyordu.	American Swing-1	2008
And one of these times I got a phone call from him saying, "I'm in town.	O zamanlardan birinde Ondan telefon geldi "Şehirdeyim. diyordu	American Swing-1	2008
And I've been reading all about Plato's	Ve ben Plato hakkında herşeyi okuyordum	American Swing-1	2008
in your column in the 'Voice' and I want to go to Plato's Retreat."	'Voice'deki köşenizde "Plato'nun Enstitüsü'ne gitmek istiyorum"	American Swing-1	2008
And I said, "are you out of your mind?"	Ben de "Aklınızı mı kaçırdınız?"	American Swing-1	2008
This is where we're working on the new constitution.	Orada yeni anayasa hakkında çalışıyoruz.	American Swing-1	2008
And he said, "no no no, I gotta go. I gotta go.	Smith: Ben de "yo yo yo, Gitmem gerek. Gitmem gerek.	American Swing-1	2008
I gotta go there. I gotta see it.	Gitmeliyim. Görmeliyim.	American Swing-1	2008
I can't miss this."	Bunu kaçıramam."	American Swing-1	2008
He comes over after awhile and he says,	Bir süre sonra tekrar gelir ve der ki,	American Swing-1	2008
"Can't I tell them who I am? I mean, they they	"Onlara kim olduğumu söyleyemem mi? Yani onlar	American Swing-1	2008
they just walk away from me. I thought you said everybody gets laid here."	onlar hemen benden uzaklaştılar. Sen bana orada herkes yatıyor dedin sandım."	American Swing-1	2008
I said, "go ahead, but I think it's really dangerous."	"Git o zaman, ama bence gerçekten tehnlikeli" dedim	American Swing-1	2008
Abbie was one of the first people	Abbie tanıdığım Plato'da birisiyle yatamayacak	American Swing-1	2008
that I knew that couldn't get laid at Plato's.	insanlardan biriydi	American Swing-1	2008
I probably wouldn't have gone as many times as I did,	Belki de bu kadar sık gitmemeliydim,	American Swing-1	2008
but friends from California kept asking me	Ama California'dan arkadaşlar içeri sokmam	American Swing-1	2008
to walk them in.	için ısrar ediyorlardı.	American Swing-1	2008
I was wondering, do you get a lot of curiosity seekers,	Merak ediyorum, sadece insanları seyretmek isteyen	American Swing-1	2008
people that just like to go and watch?	çok meraklı kimse var mı?	American Swing-1	2008
Yes, voyeurs, definitely. Like me.	Erkek: Evet, röntgenciler, kesinlikle. Benim gibi.	American Swing-1	2008
Yes, there's no pressure, there's no obligation	Evet, orada baskı yok, zorlama yok	American Swing-1	2008
and no commitment to do anything at our club.	ve klüpte herhangi bir şeyi yapmak için söz vermek de gerekmiyor.	American Swing-1	2008
And I'm positive it's the same way at Larry's club.	Larry'nin klübünde de aynı şekilde olduğuna memnunum.	American Swing-1	2008
I come for...	Kadın: Ben seks...	American Swing-1	2008
sex, good conversation,	iyi muhabbet, akıllı insanlar	American Swing-1	2008
intellect.	için geldim.	American Swing-1	2008
The only rule, actually, in the entire club was no.	Michael: Gerçekte tek kural, tüm klüpte "hayır"dı.	American Swing-1	2008
If somebody said no, that was it.	Eğer biri hayır derse bu kesin hayırdı.	American Swing-1	2008
But if they allowed it, anything went.	Ama izin verirlerse herşey olabilirdi.	American Swing-1	2008
Females first. They set the rule.	Bayanlar önce. Kuralları onlar koyarlar.	American Swing-1	2008
If they want to be touched, that's fine.	Dokunulmasını isterlerse sorun yok.	American Swing-1	2008
They don't want to be touched, they're not gonna be touched.	Dokunulmasını istemiyorlar mı dokunulmazlar.	American Swing-1	2008
If she wants to walk around with her top off...	Eğer ortalıkta üstsüz dolaşmak istiyorsa...	American Swing-1	2008
she walks around with her top off. That was it.	ortalıkta üstsüz dolaşır. Bu kadar.	American Swing-1	2008
I think at Plato's it was kind of interesting that women	Sanırım Plato'da enteresan olan kadınların	American Swing-1	2008
were really in a position to be assertive,	bir sürü şeyi denemek için seks için erkeklere yaklaşmadaki	American Swing-1	2008
to approach men for sex,	pozitif tutumları	American Swing-1	2008
to kind of try out a lot of the things	güven vericiydi	American Swing-1	2008
that we had been on the receiving end of.	biz alıcı taraftaydık.	American Swing-1	2008
It was yummy. Why let them have all the pleasure?	Çok hoştu.Neden bütün zevki onlar alsın ki?	American Swing-1	2008
Why even pretend that you didn't feel good about it	Neden iyi hissetmiyormuş gibi davranasanız ki	American Swing-1	2008
and you didn't have a good time when you were sexually involved?	ve cinsel olarak arzuluyken iyi vakit geçirmiyormuş gibi yapasınız?	American Swing-1	2008
The whole thing with Plato's is	Dodson: Plato ile ilgili tüm olay	American Swing-1	2008
that you would walk into this space,	oraya gidip	American Swing-1	2008
and whether or not you had sex with anyone was really not the point.	birisiyle sevişmeseniz bile mesele bu değildi	American Swing-1	2008
The point was is that everybody there	Mesele. orada herkesin	American Swing-1	2008
was willing to be nude,	çıplak olmak istemesi,	American Swing-1	2008
available maybe for sex	belki sekse hazır ve	American Swing-1	2008
and open.	açık olmasıydı.	American Swing-1	2008
Sex with another man is a fantasy of mine.	Yabancı bir erkekle seks benim fantezim.	American Swing-1	2008
I'm someone else. It's an ego trip.	Ben herhangi biriyim. Bu bir benlik gezisi.	American Swing-1	2008
I think that's exactly what it is. It's an ego trip	Tam olarak bu olduğunu düşünüyorum. Benlik gezisi	American Swing-1	2008
having some other man, other than my husband, telling me "you're beautiful.	kocamın dışında başka bir erkeğin bana güzel olduğumu söylemesi.	American Swing-1	2008
You're good in bed." all this, you know?	Yatakta iyisin" hepsi bu, anlıyor musunuz?	American Swing-1	2008
It's really a fantasy for me.	Bu gerçekten benim fantezim.	American Swing-1	2008
And it also felt like you had a secret,	Ve aynı zamanda bir sırrınız varmış gibi hissediyordunuz,	American Swing-1	2008
that you had a secret world	gizli bir dünyanız varmış gibi	American Swing-1	2008
that most of the people who were either going to work	beraber çalıştığınız iş arkadaşlarınız	American Swing-1	2008
or just going about their business in the city	veya şehirde iş için olanlar	American Swing-1	2008
that they didn't know what you had experienced.	neler yaşadığınızı bilmiyorlardı.	American Swing-1	2008
Again, it's not just sex. It's not going in there	Tekrar söylüyorum, bu sadece seks demek değil. Oraya gitmek	American Swing-1	2008
and say, "I'm going in there 'cause I just want to grab somebody	ve "Oraya gidip birinin kolundan tutup...	American Swing-1	2008
and I wanna..."	… yapmak istiyorum"	American Swing-1	2008
Can I say certain words? Okay.	Açık konuşabilir miyim? Tabii.	American Swing-1	2008
"...get laid."	"…götürülmek"	American Swing-1	2008
I was a social worker in 1978.	1978'de sosyal nizmetlerdeydim.	American Swing-1	2008
But I had good evenings after my social work.	İşten sonra akşamları iyi vakit geçiriyordum.	American Swing-1	2008