Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3733

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
oh, how happy	oh, beni nasıl	American Swing-1	2008
you have made me	mutlu ettin	American Swing-1	2008
you have made me	becerdin	American Swing-1	2008
I have kissed your lips	dudaklarını öptüm	American Swing-1	2008
a thousand times...	binlerce kere...	American Swing-1	2008
I remember once, this couple	Van Peebles: Bir keresinde, bir çift	American Swing-1	2008
I'm sure they've been thrown out of every swingers club in the world	dünyanın her yerindeki eş değiştirme klübünden atıldıklarına eminim	American Swing-1	2008
because they were so large. They had to weigh 300 lbs each.	çünkü çok şişmandılar Herbiri 150kg idi.	American Swing-1	2008
And they were jitterbugging. They were dancing.	Deli gibi dans ediyorlardı.	American Swing-1	2008
They had on their towels. They had to have double towels	Havvluları üzerlerindeydi İkişer havlu ancak	American Swing-1	2008
around them. And the towels, of course, fell off.	yetiyordu. Ve havlular tabii ki düştü.	American Swing-1	2008
And then nobody gave a doo doo caca.	Ve kimse tu kaka yapmadı.	American Swing-1	2008
But what happened was it was when they stomped,	Ama ne oldu, Ayaklarıyla tepiniyorlardı	American Swing-1	2008
they were shaking the the the	tüm pisti sallıyorlardı	American Swing-1	2008
the Platters for the DJ because they weighed so much.	DJ olduğu bölümü de çünkü çok ağırdılar.	American Swing-1	2008
I mean, they were shaking the whole damn floor.	Tüm zemin sallanıyordu.	American Swing-1	2008
But it was nobody cared.	Ama kimse önemsemiyordu.	American Swing-1	2008
It was really very very nice.	Gerçekten çok hoştu.	American Swing-1	2008
This was Larry Levenson's castle.	Burası Larry Levenson'ın kalesiydi.	American Swing-1	2008
Plato's Retreat was the way that Larry could	Plato'nun Enstitüsü Larry'nin	American Swing-1	2008
embrace everybody and and	herkesi kucaklayabildiği ve ve 731 cömertliğini sergileyebildiği yerdi.	American Swing-1	2008
Family togetherness today at a place called Plato's Retreat.	Plato'nun Enstitüsü adlı yerde ailenin birlikteliği.	American Swing-1	2008
This afternoon the owner held an open house there for children.	Bu akşam evsahibi çocuklar için herkese açık davet verdi.	American Swing-1	2008
In most cases it was a family affair at Plato's today...	Çoğu zaman bugün Plato bir aile işiydi...	American Swing-1	2008
The first time I actually went	Michael Levenson: Klübe ilk gittiğimde	American Swing-1	2008
to the club, the club was closed.	klüp kapalıydı.	American Swing-1	2008
My father used to run, like, holiday parties	Babam koşuşturmaya alışıktı, tatil partileri gibi	American Swing-1	2008
Memorial Day, Labor Day.	Anma Günü, İşçi Bayramı gibi.	American Swing-1	2008
He would actually rent the big bus, have it parked at my high school.	Genellikle büyük bir otobüs kiralar ve benim okulun bahçesine park ederdi.	American Swing-1	2008
I would invite 40 of my best friends.	En iyi arkadaşlarımdan 40 kadarını davet ederdim.	American Swing-1	2008
Do you mind that your mother comes here? No, I don't care.	Kadın: Annezin buraya gelmesine karşı mısınız? Hayır, değilim.	American Swing-1	2008
He had a disco and there was a game room there.	Diskosu ve oyun odası vardı.	American Swing-1	2008
Everything was the same as if it was open, except there was no nudity	Herşey açık olduğu zamanki gibi aynıydı, sadece çıplaklık yoktu	American Swing-1	2008
or no sex. It was a bunch of kids.	veya seks yoktu. Bir sürü çocuk vardı.	American Swing-1	2008
That's when we started understanding	O zaman biz herşeyin ne ile ilgili olduğunu	American Swing-1	2008
what everything was about.	anlamaya başladık.	American Swing-1	2008
He used to be called what? King of Swing.	Ona ne diyorlardı? Değişim Kralı.	American Swing-1	2008
Yeah, that's right. He was called King of Swing.	Evet, doğru. Değişim Kralı deniyordu ona.	American Swing-1	2008
at Plato's Retreat...	Plato'nun Enstitüsü'nde...	American Swing-1	2008
Larry, let us into your heart a minute.	Larry, açık ol lütfen.	American Swing-1	2008
A lot of people are saying Larry Levenson,	Birçok insan Larry Levenson'ın	American Swing-1	2008
a lot of people say sleaze.	birçok insan adi olduğunu söylüyor.	American Swing-1	2008
I heard the President's speech the other night. He talked about truth,	Geçen akşam Başkanı dinledim Gerçekten, hizmetten, özveriden	American Swing-1	2008
service, sacrifice, the American dream.	Amerikan rüyasından söz etti.	American Swing-1	2008
And then we see in this country a disintegration of the American family	Ama biz bu ülkede Amerikan ailesinin ayrıştığını görüyoruz	American Swing-1	2008
That's what you're really telling us. That's what Plato's Retreat	Bize gerçekten söylediğin bu. Plato'nun Enstitüsü bu	American Swing-1	2008
is about or monogamy is dead. Oh no.	bununla ilgili veya tekeşlilik bitti. Oh hayır.	American Swing-1	2008
No! I'm saying that	Erkek: Hayır! Siegel: Benim dediğim	American Swing-1	2008
This is a preservation in a sense, Stanley.	Mary: bu bir anlamda koruma, Stanley.	American Swing-1	2008
Don't you realize how many men say	Farkında değil misin kaç tane erkek	American Swing-1	2008
"I'm going out with the boys tonight,"	"Bu akşam çocuklarla dışarı çıkıyorum" diyor	American Swing-1	2008
And they cheat and they lie? The question is	Yani yalan söyleyip aldatıyorlar? Soru şu	American Swing-1	2008
why aren't you in jail?	sen neden hapiste değilsin?	American Swing-1	2008
We're here at the New York Aquarium now.	Şu anda New York Akvaryumu'ndayız.	American Swing-1	2008
Watching orca Shamu do his thing.	Katil balina Shamu'yu seyrediyoruz.	American Swing-1	2008
Larry, you know, I've never really gotten a chance to talk to you.	Larry, biliyor musun, seninle gerçekten konuşma fırsatını hiç elde edemedim.	American Swing-1	2008
Why don't you play with my ass and tell me your philosophy of life?	Neden bana biraz önem verip bana yaşam felsefeni anlatmıyorsun?	American Swing-1	2008
Whoo!	Ooooo!	American Swing-1	2008
Oh my god, he's doing it. Larry got involved with younger women,	Oh Tanrım. Bacho: Larry genç kadınlara bulaşmış durumda,	American Swing-1	2008
wanted to hang out with these women that took him for his money	onun parasını kapmak isteyen bu kadınlarla çıkmak istedi	American Swing-1	2008
the money he didn't have	olmayan parasını	American Swing-1	2008
and the drugs he did have.	ve uyuşturucularını.	American Swing-1	2008
Larry was boring because he thought	Larry can sıkıcıydı çünkü tüm dünyasını	American Swing-1	2008
his whole world was sex.	seks olarak düşünüyordu.	American Swing-1	2008
His world was genitalia.	Dünyası cinsel organıydı.	American Swing-1	2008
Again, he never read a book.	Hiç kitap okumadı.	American Swing-1	2008
He never had a thought. It was all about him as a legend.	Hiç düşünmedi. Bir efsane olarak herşey onunla ilgiliydi.	American Swing-1	2008
He really thought that when it came to swinging	İş eş değiştirmeye geldiğinde düşünmeye başladı	American Swing-1	2008
he was everyone looked at him as "The King" literally.	Herkes ona "Kral" olarak baktı.	American Swing-1	2008
We got people from Fort Lauderdale. We got people from California.	Fort Lauderdale'den gelenler oldu. California'dan gelenler oldu.	American Swing-1	2008
We got people from Paris, France, coming to Plato's. They fly in.	Paris, Fransa'dan Plato'ya geldiler.	American Swing-1	2008
We're the eighth wonder of the world. Okay?	Dünyanın 8. harikasıydık. Tamam mı?	American Swing-1	2008
I think it's different, but I don't think it's immoral.	Farklı olduğnu düşünüyorum ama ahlaksızlık olarak düşünmüyorum.	American Swing-1	2008
This is the biggest thing to hit New York city since the World's Fair.	Dünya Fuarı'ndan beri New York şehrini vuran en önemli şey.	American Swing-1	2008
And it is.	Ve öyle.	American Swing-1	2008
The interesting thing about Larry was	Dorfman: Larry'de ilginç olan	American Swing-1	2008
The guy was getting social security checks.	sosyal güvenlik numarası alabilmesiydi.	American Swing-1	2008
He didn't have any money,	Parası yoktu ama	American Swing-1	2008
yet he was able to borrow $150,000.	150.000$ borç alabiliyordu	American Swing-1	2008
Where does a guy get $150,000?	150.000$ nereden alınabilir?	American Swing-1	2008
He was Colonel Sanders	Goldstein: Albay Sanders idi	American Swing-1	2008
and he had to do his little step	ve o da kendi küçük adımını atacaktı	American Swing-1	2008
Step and fix it routine.	İşin içine gir ve düzelt.	American Swing-1	2008
Is it your view we're gonna have Plato's Retreats	Donahue: Plato'nun Enstitüsü'nü elde etme yolu bu mu?	American Swing-1	2008
it's gonna be part of Oshkosh, Wisconsin, too someday?	Bir gün Oshkosh, Wisconsin'in bir parçası mı olacak?	American Swing-1	2008
Within the next three months there will be four more Plato's Retreats around the country.	Gelecek üç ay içinde ülke çapında 4 tane daha Plato olacak.	American Swing-1	2008
Larry started to believe the bullshit.	Larry bu saçmalığa inanmaya başlamıştı.	American Swing-1	2008
I bullshit all the time when I'm interviewing.	Her görüşme yaptığımda saçmalarım.	American Swing-1	2008
Larry did too, but Larry exaggerated the importance.	Larry de yaptı, ama önemini abarttı.	American Swing-1	2008
I always argued, "It's just fucking."	Her zaman tartıştım, "Bu iş boktan."	American Swing-1	2008
What is fucking? It's friction.	Nedir boktan olan? Anlaşmazlık.	American Swing-1	2008
You believe in a free society?	Sen serbest bir topluma inanıyor musun?	American Swing-1	2008
A free society where people can just have a good time	İnsanların iyi vakit geçirdiği ve kimseyi rahatsız etmeden	American Swing-1	2008
and enjoy themselves the way they want to, without hurting anybody else.	zevk aldıkları serbest bir topluma inanıyor musun?.	American Swing-1	2008
It's a devastating therapy.	Bu yok edici bir tedaviydi.	American Swing-1	2008
But it works for them. Is it for them?	Larry: Ama bu onlar için işe yarıyor adam: Onlar için mi?	American Swing-1	2008
I saw a fight between a couple there at Plato's once	Hanson: Bir keresinde Plato'da bir çiftin kavgasını gördüm	American Swing-1	2008
where the husband had found out	adam karısının horada olan bir adamın	American Swing-1	2008
that his wife had mended the pants	pantolonunu onardığını	American Swing-1	2008
for a man who was there.	saptamıştı.	American Swing-1	2008