Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 38

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You are more important than you think.	Düşündüğünden daha önemli birisin.	11 11 11-1	2011
I'm seeing things. Am I crazy?	Birtakım şeyler görüyorum. Delirdim mi acaba?	11 11 11-1	2011
I'm loosing my mind.	Aklımı mı yitiriyorum,...	11 11 11-1	2011
Or are they visions?	...yoksa bunlar önsezi mi?	11 11 11-1	2011
Warning? Prophecies?	Uyarı mı? Vahiy mi?	11 11 11-1	2011
I've seen 11:11 again.	Yine 11:11'i gördüm.	11 11 11-1	2011
As crazy as this sounds, it's followed me to Spain.	Kulağa delice de gelse, beni İspanya'da da bulmuş.	11 11 11-1	2011
Hello?	Alo? Tamam.	11 11 11-1	2011
You suddenly piqued my interest in 11:11.	11:11'e karşı ilgimi çekmeyi başardın.	11 11 11-1	2011
I'm a little bit obsessed. I'm a little bit more than obsessed.	Takıntı yaptım sanki. Benimki takıntıdan da öte.	11 11 11-1	2011
I keep seeing the number everywhere. So you've been activated.	Bu sayıyı her yerde görüyorum. Etkinleştirildin yani.	11 11 11-1	2011
I've been something... I don't know. Are you okay?	Bir şey oldu, bilemiyorum. İyi misin?	11 11 11-1	2011
Uh... no.	Hayır.	11 11 11-1	2011
Actually I'm not okay. I'm not okay at all.	Aslında iyi sayılmam. Hem de hiç.	11 11 11-1	2011
Someone's trying to kill my brother.	Biri kardeşimi öldürmeye çalışıyor.	11 11 11-1	2011
And my father's dying.	Babam da ölüm döşeğinde.	11 11 11-1	2011
And I keep seeing the number... I'm seeing it...	Sayı hep karşıma çıkıyor. Görüyorum. Her yerde görüyorum.	11 11 11-1	2011
I don't know if I'm willing it or if it's real.	Aradığım için mi görüyorum yoksa gerçek mi, bilemiyorum?	11 11 11-1	2011
You know, Barcelona is only 6 hours away, if you need someone.	Barselona sadece altı saat uzakta, birine ihtiyacın varsa gelebilirim.	11 11 11-1	2011
You know I never believed in God, or fate, or purpose, but...	Ne Tanrı'ya, ne kadere, ne de amaca inandım ama...	11 11 11-1	2011
this is different.	...bu iş farklı.	11 11 11-1	2011
I never should have come back. Sounds like maybe your family needs you.	Buraya hiç dönmemeliydim. Anlaşılan, ailenin sana ihtiyacı var.	11 11 11-1	2011
Maybe you need them too.	Belki, senin de onlara ihtiyacın vardır.	11 11 11-1	2011
Yeah, you don't know my family. Look, I'm gonna call you back, okay?	Tabii canım, sen benim ailemi tanımıyorsun. Seni sonra ararım, olur mu?	11 11 11-1	2011
Okay.	Olur.	11 11 11-1	2011
Spanish	Seni uyardım! Bu evden gitmeliyiz!	11 11 11-1	2011
What is all this?	Bütün bunlar da ne?	11 11 11-1	2011
Protect him.	Onu koru.	11 11 11-1	2011
Last night, when I found you on the floor,	Dün gece, seni yerde yatarken bulduğumda...	11 11 11-1	2011
I saw this, standing in the room with us.	...bu şeyin, bizimle aynı odada dikildiğini gördüm.	11 11 11-1	2011
I printed this up.	Bunu çıkarttırdım.	11 11 11-1	2011
I don't know what's going on but I take comfort in the fact that if I'm going crazy,	Neler olduğunu anlamadım ama deliriyorsam, yalnız olmadığımı bilmek...	11 11 11-1	2011
I'm not doing it alone.	...beni rahatlatıyor.	11 11 11-1	2011
On the web, it talks about 11:11 being a doorway,	İnternette, 11:11'in bir geçiş kapısı olduğu konuşuluyor.	11 11 11-1	2011
A doorway to what? Us.	Neye geçiş kapısı? Bize.	11 11 11-1	2011
A doorway to communicate with us. They say they're angels.	Bizimle irtibata geçmek için bir kapı. Melek olduklarını söylüyorlar.	11 11 11-1	2011
Whatever they are, they want my attention. Angels?	Her neyse ilgimi çekmek istiyor. Melekler mi?	11 11 11-1	2011
These things are not angels, Joseph.	Bunlar melek değil, Joseph.	11 11 11-1	2011
11:11 is just... A number?	11:11 alt tarafı bir... Sayı mı?	11 11 11-1	2011
If you say just a number, and I swear to your Christ, I'll loose it.	Alt tarafı bir sayı dersen, Tanrı'na yemin ederim, çıldıracağım.	11 11 11-1	2011
For a man who's based his entire existence around some unseen force,	Tüm varlığını, insanlığı kozmik bir şekilde yönlendiren ve...	11 11 11-1	2011
And you can't believe this? Joseph, what do you want me to say?	...ama buna inanamıyor musun? Joseph, ne dememi bekliyorsun?	11 11 11-1	2011
For the last week at least, these things have been showing up in...	Geçen hafta, bu şeyler, her gün tam olarak aynı zamanda...	11 11 11-1	2011
David's death, mom's death, my car accident, your attack last night.	David'in ölümü, annemin ölümü, araba kazam, dün geceki saldırı.	11 11 11-1	2011
I keep telling you this. Tomorrow is 11/11/11.	Anlatıp duruyorum işte. Yarın 11/11/11.	11 11 11-1	2011
And I'm terrified, that something horrible's gonna happen.	Bir şeyler olacağından korkuyorum.	11 11 11-1	2011
Pack your things, we're leaving here tonight.	Eşyalarını topla, bu gece buradan gidiyoruz.	11 11 11-1	2011
Dad told me that I had to protect you, that you were some kind of savior.	Babam seni korumamı söyledi. Güya sen kurtarıcımızmışsın.	11 11 11-1	2011
Answer me. What was he talking about? Dad sometimes had radical beliefs.	Cevap ver. Neden bahsediyordu? Babamın bazı radikal düşünceleri vardı.	11 11 11-1	2011
He said you were gonna be the one to save me, save this church	Beni ve bu kiliseyi kurtaracak kişinin sen olduğunu söylüyordu.	11 11 11-1	2011
He thought I was important to religion, to man's faith.	Din için, inanç için önemli olduğumu düşünüyordu.	11 11 11-1	2011
Important how? That my outlook needed to be heard.	Nasıl önemli? Bakış açımın duyulması gerekiyormuş.	11 11 11-1	2011
That the church, maybe even religion itself, was headed for destruction.	Kilise, hatta dinin kendisi de, ölüme gidiyormuş.	11 11 11-1	2011
And you have the answers? No. He had delusions of grandeur.	Çözümü de sen misin? Hayır. Büyüklük kompleksi vardı.	11 11 11-1	2011
Yeah, I thought he sounds like a prophet.	Evet, oğlunun bir peygamber olduğunu sanıyordu.	11 11 11-1	2011
At first I thought I was loosing my mind, I kept seeing things, things I can't explain.	Başta aklımı yitirdiğimi sandım, sürekli açıklayamadığım şeyler görüyordum.	11 11 11-1	2011
It kept happening at the same time, at 11:11. And now the day's getting closer.	Hep aynı vakitte oluyordu, saat 11:11'de. Şimdi de o güne yaklaşıyoruz.	11 11 11-1	2011
These vision are getting clearer and I'm seeing them longer.	Bu hayaller daha net ve daha uzun olmaya başladı.	11 11 11-1	2011
Something's trying to warn me.	Bir şeyler, beni uyarmaya çalışıyor.	11 11 11-1	2011
Something major will transpire on 11/11/11.	11/11/11 tarihinde büyük bir şey dünyamıza sızacak.	11 11 11-1	2011
"One thousand one hundred eleven loyal midwayers are engaged in important missions on earth."	"Bin yüz on bir aracı, dünyada önemli bir görevi yerine getirmekle hükümlü."	11 11 11-1	2011
"These midwayers have definite power over time and space."	"Bu aracılar, zaman ve uzay üzerinde bazı güçlere sahip."	11 11 11-1	2011
This is from the Urantia book. I recommend all "Eleveners", read this!	Bu, Urantia Kitabı'ndandı. Tüm "Onbircilerin" bunu okumasını öneririm!	11 11 11-1	2011
I have a bad feeling something is about to happen.	İçimde kötü bir şey olacağına dair bir his var.	11 11 11-1	2011
I've been seeing the 11:11 too frequently.	11:11'i çok sık görmeye başladım.	11 11 11-1	2011
Something terrible is coming.	Çok kötü bir şey yaklaşıyor.	11 11 11-1	2011
I've asked Anna to pack your things. We're leaving this house.	Ana'dan, senin eşyalarını toplamasını istedim. Bu evden gidiyoruz.	11 11 11-1	2011
What are you talking about? You're not safe here.	Sen neden bahsediyorsun? Burada güvende değilsin.	11 11 11-1	2011
What do you know the Urantia book?	Urantia Kitabı'yla ilgili ne biliyorsun?	11 11 11-1	2011
How did you hear about that? Online.	Onu nereden duydun? İnternetten.	11 11 11-1	2011
It's a book radicals believe was written by celestial beings.	Bir kitap. Radikaller, bu kitabı kutsal varlıkların yazdığına inanıyor.	11 11 11-1	2011
Angels. It's hogwash. Blasphemous.	Meleklerin. Deli saçması bu. Kâfirlik.	11 11 11-1	2011
Does your sudden interest in the subject have to do with 11:11?	Bu konuya olan ilginin, 11:11'le bir ilgisi var mı?	11 11 11-1	2011
I myself had been become curious about your repeated sightnings of the number.	Bu sayıyı defalarca görmen, benim de merakımı celbetti.	11 11 11-1	2011
I thought you said you weren't a believer. Not believing and not understanding	İnanmadığını söylediğini sanıyordum. İnanmamakla, anlamamak...	11 11 11-1	2011
are two different things. The Bible warns about divination.	...farklı şeylerdir. İncil, kehanet konusunda uyarıyor.	11 11 11-1	2011
Leveticus 19, verses 18 20. Looking for answers through numbers.	Levililer 19; 18, 19 ve 20 ayetler.	11 11 11-1	2011
Interpreting random acts as messages from God.	Sıradan olayları, Tanrı'nın mesajı olarak algılamak.	11 11 11-1	2011
Whatever is coming through that doorway is not good,	O kağıtlarda ne yazarsa yazsın, o geçitten gelen iyi bir şey değil.	11 11 11-1	2011
Be careful of wolves in sheep's clothing. Meaning?	Kuzu kılığındaki kurtlardan sakın. Yani?	11 11 11-1	2011
A man of sin will come at the power of Satan.	Deccal, Şeytan'ın gücüyle gelecek.	11 11 11-1	2011
He will use all kinds of power, including miraculous and wonderful signs.	Bütün gücünü kullanacak, buna olağanüstü ve harika mucizeler yapmak da dahil.	11 11 11-1	2011
But they will be lies and trickery. Thessalonians 2:9.	Ama hepsi yalan ve hile olacak. Selanikliler 2:9.	11 11 11-1	2011
If something is trying to get your attention.	Dikkatini çekmeye çalışan bir şey varsa...	11 11 11-1	2011
It's not holy or angelic.	...kutsal bir varlık ya da melek değil.	11 11 11-1	2011
These "Midwayers" as the papers call them,	Bu kağıtlardaki "Aracılar"...	11 11 11-1	2011
they're demonic.	...şeytani varlıklar.	11 11 11-1	2011
So you do believe in demons. I believe in God.	Yani iblislere inanıyorsun. Tanrı'ya inanıyorum.	11 11 11-1	2011
And with that comes believing in the devil.	O'na inanmaya, Şeytan'a inanmak da dahil.	11 11 11-1	2011
I'm loosing my mind.	Aklımı yitiriyorum.	11 11 11-1	2011
Move! Joseph!	Çekil! Joseph!	11 11 11-1	2011
The lord has sent you here to protect me, Joseph.	Tanrı, seni buraya beni koruman için getirdi, Joseph.	11 11 11-1	2011
What is it?	O da ne?	11 11 11-1	2011
I feel like I've been wrong my entire life. What if God is real?	Hayatım boyunca yanılmışım gibi hissediyorum. Ya Tanrı varsa?	11 11 11-1	2011
And my brother, a prophet?	Kardeşim de onun peygamberiyse.	11 11 11-1	2011
11:11 is my activation to save the prophet, his message, this church.	11:11; elçiyi, mesajını ve bu kiliseyi kurtarmak için beni etkinleştirdi.	11 11 11-1	2011
There he is. Sadie.	İşte burada. Sadie.	11 11 11-1	2011
Hey.	Hey.	11 11 11-1	2011
I promise you, I'm not not crazy.	Valla deli değilim. Misafirimiz olacağını söyleseydin keşke.	11 11 11-1	2011
Yeah. No, I... I didn't know. I was worried about you.	Evet. Yok, bilmiyordum. Senin için endişelendim.	11 11 11-1	2011