Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 389

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No! Get out of the way!	Hayır, yoldan çekil.	21 Jump Street-1	2012
I'm going to shoot you if you don't slow down, man! Come on!	Eğer yavaşlamazsan seni vuracağım dostum. Hadi ama.	21 Jump Street-1	2012
Hey! Come here!	Buraya gel.	21 Jump Street-1	2012
I'm not playing any more! I'm so not kidding!	Oyun oynamıyorum burda. Hiç şakam yok.	21 Jump Street-1	2012
I got him. I got him.	Yakaladım, yakaladım.	21 Jump Street-1	2012
Freeze! Freeze!	Kımıldama! Kımıldama!!	21 Jump Street-1	2012
Hands up or I shoot you! Freeze!	Kaldır elleri yoksa vururum. Kımıldama!	21 Jump Street-1	2012
That's it! Come here!	Buraya kadar. Gel buraya.	21 Jump Street-1	2012
Freeze! Stop it!	Kımıldama. Dur!	21 Jump Street-1	2012
You're a pussy!	Korkak herif.	21 Jump Street-1	2012
You got the right to... Give me that! You got the right to...	Haklarını sayıyorum. Ver şunu! Aletimi...	21 Jump Street-1	2012
...to suck my dick, motherfucker!	...yalama hakkına sahipsin piç kurusu.	21 Jump Street-1	2012
My elbow.	Ah dirseğim.	21 Jump Street-1	2012
You got nothing. How's my dick feel in your ass, huh?	Buna hakkın yok. Aletimi arkanda hissediyor musun, ha?	21 Jump Street-1	2012
Hey! Hey! How's it feel? How's it feel now?	Hayır, hayır. Nasıl hissediyorsun şu anda?	21 Jump Street-1	2012
That's right. Schmidt! Schmidt, we got one!	İşte böyle. Schmidt! Schmidt, birini yakaladık.	21 Jump Street-1	2012
We got one! I got him!	Birini yakaladık. Onu yakaladım.	21 Jump Street-1	2012
Yeah! We got an arrest!	Evet! Birini tutukladık.	21 Jump Street-1	2012
Yeah! We got him! Yes!	Onu yakaladık. Evet!	21 Jump Street-1	2012
Yeah! Fuck you! Yeah! Fuck you! Yeah!	İşte bu! Siktir git. Evet!	21 Jump Street-1	2012
What's up?	Nasıl ama?	21 Jump Street-1	2012
Drop my nuts on your motherfucking forehead!	Çarpacağım taşaklarımı lanet alnına!	21 Jump Street-1	2012
That's right. Fuck you, park!	İşte bu. Koduğumun parkı.	21 Jump Street-1	2012
We arrest people now! What up, park?	Şimdiden birilerini tutukladık bile. Nasıl ama park?	21 Jump Street-1	2012
What's up? What's up'? What up, park? Who wants one?	N'aber? N'aber? Nasıl ama park? Başka isteyen var mı?	21 Jump Street-1	2012
Congratulations on the bust, boys. It sounds great.	Tutuklama için tebrikler çocuklar, bu harika.	21 Jump Street-1	2012
Thank you, Cinnamon. Are those new?	Teşekkürler, Cinnamon. Yeni mi bunlar?	21 Jump Street-1	2012
The department was forced to drop the charges	Suçlamaları düşürmesi için şubeye baskı yapıldı.	21 Jump Street-1	2012
because you forgot to read him his Miranda rights.	Çünkü adamı tutuklarken yasal haklarını okumayı unutmuşsunuz.	21 Jump Street-1	2012
What possible reason is there for not doing the only thing	Hangi mantıklı sebeple, birini tutuklarken...	21 Jump Street-1	2012
you have to do when arresting someone?	...yapmanız gereken tek şeyi yapmadınız?	21 Jump Street-1	2012
I did read him his right... I did a version of that.	Ona haklarını okudum. Ama biraz farklı bir şekilde.	21 Jump Street-1	2012
Do you even know the Miranda rights? Yes.	Anayasal hakların ne olduğundan haberin var mı senin? Evet.	21 Jump Street-1	2012
Let's hear them, then.	Biraz bahset öyleyse.	21 Jump Street-1	2012
You got a lot of stuff to do.	Yapacak bir sürü işiniz var ama sizin.	21 Jump Street-1	2012
No, go ahead. You going anywhere, Schmidt?	Hayır, devam et. Hiçbir yere gitmiyoruz. Senin bir fikrin var mı Schmidt?	21 Jump Street-1	2012
We got time.	Zamanımız var.	21 Jump Street-1	2012
I had a thing, but I can probably push it back.	Benim bir fikrim var ama sanırım sıramı bekleyebilirim.	21 Jump Street-1	2012
Go ahead. It's four declamatory sentences, followed by a question,	Devam et, Ardından bir soru soracağın dört gösterişli cümle.	21 Jump Street-1	2012
for a total of 57 words.	Toplamda 57 kelime.	21 Jump Street-1	2012
Okay. Look, it obviously starts with, "You have the right to remain silent."	Tamam. Sanırım bu cümleler sessiz kalma hakkıyla başlıyordu.	21 Jump Street-1	2012
I know you've heard this before. And then,	Daha önce duyduğunuzu biliyorum. Ve...	21 Jump Street-1	2012
I think it sounds something like...	Sanırım şöyle bir şeydi.	21 Jump Street-1	2012
"You have the right to an attorney." Well, the thing... Yeah, right.	"Avukat hakkın var." Evet şey, evet tabi ya.	21 Jump Street-1	2012
"You have the right to remain an attorney."	"Avukat kalabilme hakkına sahipsin."	21 Jump Street-1	2012
Did you say that you have the right to be an attorney?	Avukat olabilme hakkına mı sahipsin dedin?	21 Jump Street-1	2012
You do have the right to be an attorney, if you want to.	Avukat olabilme hakkın var, eğer istersen.	21 Jump Street-1	2012
Where were you?	Sen neredeydin?	21 Jump Street-1	2012
I was chasing my perp, sir.	Ben peşine düştüğüm adamı kovalıyordum efendim.	21 Jump Street-1	2012
And how did that go for you?	Neler oldu?	21 Jump Street-1	2012
Honestly, he did get away,	Doğrusu, elimden kurtuldu.	21 Jump Street-1	2012
and he threw me down pretty hard.	Beni yere çaldı, bayağı sert bir şekilde.	21 Jump Street-1	2012
Actually fucked up my elbow pretty bad.	Aslında dirseğimin amına koydu.	21 Jump Street-1	2012
Can I see that?	Görebilir miyim?	21 Jump Street-1	2012
Yeah, actually, it hurts 'cause the dirt gets mushed into it.	Tabi, aslında biraz acıyor. Yerdeki çerçöp yüzünden parçalandı.	21 Jump Street-1	2012
Fortunately for you two,	İkinizin şansına...	21 Jump Street-1	2012
we're reviving a canceled undercover police program from the '80s	...seksenlerde iptal edilen gizli polis görevini yeniden uygulamaya koyuyorlar.	21 Jump Street-1	2012
and revamping it for modern times.	Modern dünyaya göre revize ederek.	21 Jump Street-1	2012
You see, the guys in charge of this stuff	Bu ıvır zıvır işlerden sorumlu adamlar...	21 Jump Street-1	2012
lack creativity and are completely out of ideas,	...yaratıcılıktan ve fikir üretmekten yoksunlar.	21 Jump Street-1	2012
so all they do now is recycle shit from the past	Ve bütün yaptıkları eskimiş yöntemleri yeniden gündeme getirmek.	21 Jump Street-1	2012
and expect us all not to notice.	Ve bizden bunu fark etmememizi bekliyorlar.	21 Jump Street-1	2012
One of these programs involves the use of young,	Bu programlardan bir tanesi genç ve toy polis memurlarını kullanmayı amaçlıyor.	21 Jump Street-1	2012
Sir, are you saying that you're going to send us into, like,	Yani bizi bir çeşit çocuk seks işçisi olarak kullanmayı düşündüğünüzü mü söylüyorsunuz efendim?	21 Jump Street-1	2012
Sir, if I have to suck somebody's dick, I will.	Efendim, eğer birinin kıçını öpmek zorunda kalırsam, öperim.	21 Jump Street-1	2012
It's just... I'd prefer not to.	Sadece, öpmesem daha iyi.	21 Jump Street-1	2012
I think you idiots are perfect.	Bence siz iki angut bu iş için harikasınız.	21 Jump Street-1	2012
You're officially transferred.	Resmi olarak atandınız.	21 Jump Street-1	2012
All right. Yeah. That's great.	Pekala, tamam. Bu harika.	21 Jump Street-1	2012
Where should we report to?	Peki kime rapor vereceğiz?	21 Jump Street-1	2012
Down on Jump Street.	Jump Sokağı'nın aşağısında.	21 Jump Street-1	2012
37 Jump Street.	Jump Sokağı 37 Numara.	21 Jump Street-1	2012
No, that doesn't sound right.	Yok, bu pek doğru gelmedi bana.	21 Jump Street-1	2012
Is it...	Bu bir...	21 Jump Street-1	2012
This has got to be a joke.	Bu bir şaka olmalı.	21 Jump Street-1	2012
This is it.	Kesinlikle bir şaka.	21 Jump Street-1	2012
Aroma of Christ Church?	Kilisenin Hoş Kokusu mu?	21 Jump Street-1	2012
How's it going?	Nasıl gidiyor?	21 Jump Street-1	2012
This place is weird.	Tuhaf bir yer.	21 Jump Street-1	2012
Everybody comfortable?	Herkesin keyfi yerinde mi?	21 Jump Street-1	2012
Get your motherfucking ass up when I'm talking!	Ben konuşurken o kahrolası kıçlarınızı kaldırın.	21 Jump Street-1	2012
You will be going undercover as high school students.	Bu gizli görevde hepiniz lise öğrencisi olacaksınız.	21 Jump Street-1	2012
You are here simply because you look young.	Buradasınız çünkü genç gözüküyorsunuz.	21 Jump Street-1	2012
You some Justin Beaver,	Aynı Justin Bieber ve Miley Cyrus gibi gözüküyorsunuz piç kuruları.	21 Jump Street-1	2012
Captain Sassy.	Yüzbaşı Andropoz.	21 Jump Street-1	2012
I know what you're thinking,	Ne düşündüğünüzü biliyorum.	21 Jump Street-1	2012
"Angry Black Captain."	"Kızgın, siyah bir yüzbaşı."	21 Jump Street-1	2012
It ain't nothing but a stupid stereotype.	Klişeleşmiş aptalca laflardan başka bir şey değil.	21 Jump Street-1	2012
Well, guess what, motherfuckers.	Bilin bakalım ne var, piç kuruları?	21 Jump Street-1	2012
I'm black.	Ben siyahım.	21 Jump Street-1	2012
And I worked my ass off to be the captain!	Ve yüzbaşı olabilmek için canımı dişime taktım.	21 Jump Street-1	2012
And sometimes I get angry.	Bazen sinirlenirim.	21 Jump Street-1	2012
So suck a dick!	Beğenmiyorsan siktir git.	21 Jump Street-1	2012
What I'm trying to show you is,	Size anlatmaya çalıştığım şey,...	21 Jump Street-1	2012
embrace your stereotypes.	...klişelerinizi benimseyin.	21 Jump Street-1	2012
Like this guy right here. Handsome.	Aynı şurdaki herif gibi. Yakışıklı.	21 Jump Street-1	2012
And he's probably a dummy.	Ve büyük ihtimalle aptalın teki.	21 Jump Street-1	2012
And then this guy.	Ve şu herif.	21 Jump Street-1	2012
He's short and insecure.	Kısa ve kendine güveni yok.	21 Jump Street-1	2012
And he's probably good with money.	Ve muhtemelen parası çok.	21 Jump Street-1	2012