Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3994

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And of all the Shuar's secrets, perhaps none has been so	Ve Shuar'ların sırlarından,	Ancient Aliens-1	2009
carefully guarded as the location and entrance of the cave of Tayos.	Tayos mağarasının	Ancient Aliens-1	2009
But why?	Peki, ama neden?	Ancient Aliens-1	2009
Perhaps the answer can be found in the story of an Italian	Belki de bunun cevabı,	Ancient Aliens-1	2009
catholic missionary named father Crespi, who lived in the	olan ve	Ancient Aliens-1	2009
region in the middle of the last century.	bölgede yaşamış olan	Ancient Aliens-1	2009
Father Paolo Carlo Crespi.	Peder	Ancient Aliens-1	2009
He was loved by the Indians. He helped them without, uh,	Yerliler tarafından çok sevilirdi.	Ancient Aliens-1	2009
asking for money.	yardım etti.	Ancient Aliens-1	2009
And the Indians made him some presents.	Ve yerlilerde ona	Ancient Aliens-1	2009
But what was unique about the "presents" or gifts	Ancak eşsiz olan şey,	Ancient Aliens-1	2009
given to father Crespi was that they often took the forms of	Peder Crespi'ye sunulan hediyelerin	Ancient Aliens-1	2009
elaborately carved artifacts...	detaylı oyma eserler olduğuydu...	Ancient Aliens-1	2009
some made of gold or other precious metals.	Bazıları altından veya	Ancient Aliens-1	2009
Often these objects featured elaborate carvings and	Bu cisimler çoğunlukla	Ancient Aliens-1	2009
symbols... not known to be associated with the Shuar culture.	semboller içeriyorlardı...ve de	Ancient Aliens-1	2009
In his 1973 book, gold of the gods, ancient astronaut	1973 yılındaki kitabında,	Ancient Aliens-1	2009
theorist erich Von Daniken wrote of father Crespi's	teorisyeni Erich Von Daniken	Ancient Aliens-1	2009
incredible collection... which he believed to come from the	muazzam koleksiyonu hakkında yazdı...	Ancient Aliens-1	2009
cave of Tayos and which were, in his opinion, treasures from	olduklarına inanıyordu,	Ancient Aliens-1	2009
an unknown and highly advanced culture.	son derece gelişmiş	Ancient Aliens-1	2009
The startling questions posed in Von Daniken's book soon	Von Daniken'in kitabındaki	Ancient Aliens-1	2009
inspired Scottish explorer Stanley Hall to try and solve	bir süre sonra, İskoç kaşif	Ancient Aliens-1	2009
the mystery himself.	yönlendirdi.	Ancient Aliens-1	2009
In 1975, Hall traveled to Cuenca to see father Crespi's	1975 yılında, Hall	Ancient Aliens-1	2009
collection with his own eyes.	kolleksiyonunu kendi gözleriyle görmeye gitti..	Ancient Aliens-1	2009
I had for years been researching South America	Ben yıllardan beri	Ancient Aliens-1	2009
as the missing page of pre history.	tarih öncesi çağa ait kayıp sayfa	Ancient Aliens-1	2009
I first heard of the Tayos caves in erich Von Daniken's	Tayos mağaralarını ilk kez	Ancient Aliens-1	2009
book and followed it through from there.	Ve oradan itibaren de	Ancient Aliens-1	2009
And one of the presents which the old	Ve hediyelerden	Ancient Aliens-1	2009
priest received is a tablet with 36 writings.	rahiplere verilen ve	Ancient Aliens-1	2009
It's metallic tablet.	metal bir tabletti.	Ancient Aliens-1	2009
No one until today was able to translate these writings.	Bugüne kadar hiç kimse	Ancient Aliens-1	2009
In 1976, Stanley Hall mounted an expedition	1976 yılında, Stanley	Ancient Aliens-1	2009
of more than 100 people to explore Tayos.	100 kişiden fazla olan grup,	Ancient Aliens-1	2009
Among them was American astronaut Neil Armstrong, the	Aralarında da Amerikalı	Ancient Aliens-1	2009
first man to walk on the moon.	ayda ilk yürüyen adam da vardı.	Ancient Aliens-1	2009
Entering the cave through a jungle entrance known to the	Mağaraya ormanlık ve ekvator ordusunca bilinen	Ancient Aliens-1	2009
Ecuadorian army, the explorers were fascinated by what they	gezginler, karşılaştıkları	Ancient Aliens-1	2009
encountered... especially large areas that appeared to have	Özellikle de genişçe bölgeler	Ancient Aliens-1	2009
been excavated by someone... Or something.	bir şey tarafından	Ancient Aliens-1	2009
The head of the British geological group, Dr.	İngiliz jeoloji grup başkanı	Ancient Aliens-1	2009
Brian Kelly, in 1976, he admitted that it was difficult	1976 yılında, mağaralarda gördüğünüz	Ancient Aliens-1	2009
for him to explain the actual large doorways that you see in	açıklamanın kendisi için de çok	Ancient Aliens-1	2009
these caves.	kabul etti.	Ancient Aliens-1	2009
Although Stan Hall's expedition did find a	Stan Hall'ın	Ancient Aliens-1	2009
tomb chamber with items dating to 1500 bc...	ve İ.Ö. 1500 yılına uzanan	Ancient Aliens-1	2009
A ring! A stone ring!	Bir yüzük! bir taş yüzük!	Ancient Aliens-1	2009
The expedition found no treasure and no trace	Araştırma,	Ancient Aliens-1	2009
of anything that looked like the artifacts in father Crespi's collection.	ne de Peder Crespi'nin	Ancient Aliens-1	2009
But if Tayos was not the secret origin of father Crespi's	Ancak eğer Tayos,	Ancient Aliens-1	2009
amazing collection, where did it come from?	koleksiyonun kaynağı değilse	Ancient Aliens-1	2009
Undaunted, Hall didn't give up his search.	Tatmin olmayan Hall araştırmasını	Ancient Aliens-1	2009
15 years later, in 1991, the explorer tracked down an	15 yıl sonra 1991'de, araştırmacı,	Ancient Aliens-1	2009
Ecuadorian named Petronio Jaramillo who claimed to have	bir Ekvatorluya erişti.	Ancient Aliens-1	2009
entered the cave of Tayos through a secret entrance back	arka tarafında	Ancient Aliens-1	2009
in 1946.	olduğunu iddia ediyordu.	Ancient Aliens-1	2009
And apparently, Petronio had visited this cave	Ve anlaşılan o ki,	Ancient Aliens-1	2009
for the very first time when he was very young.	ilk kez çok gençken	Ancient Aliens-1	2009
When he was in his teens.	Genç yaşlarında,	Ancient Aliens-1	2009
He said that he had to dive underwater, go in... in this	sualtına daldığı	Ancient Aliens-1	2009
underwater tunnel, and then come up.	tüneli ile karşılaşır ve sonra	Ancient Aliens-1	2009
Jaramillo told Hall he wandered through chamber	Jaramillo Hall'e,	Ancient Aliens-1	2009
after chamber of ancient relics, including a vast room of books	dolusu antik heykellerle karşılaştığını,	Ancient Aliens-1	2009
made from gold and other metals... books with	metallerden yapılı bir oda dolusu kitap	Ancient Aliens-1	2009
unrecognizable writing...	anlaşılmadık yazılarla yazıldığını anlatır...	Ancient Aliens-1	2009
Possibly like that on one of the	Muhtemelen peder Crespi'nin	Ancient Aliens-1	2009
metal tablets in father Crespi's collection.	koleksiyonunda bulunan metal tabletler	Ancient Aliens-1	2009
The other things looked like formulas,	Bir diğeri,	Ancient Aliens-1	2009
and so on, and so on.	ve daha da başkaları.	Ancient Aliens-1	2009
So it was one spectacular statement after another.	Dolayısıyla birbiri ardına	Ancient Aliens-1	2009
Some argue whether or not an ancient civilization	Bazıları, bir antik medeniyetin	Ancient Aliens-1	2009
to recover.	hususunda yorum yapmaktadırlar.	Ancient Aliens-1	2009
Unfortunately, before he could guide Stanley	Maalesef,	Ancient Aliens-1	2009
Hall to the underwater cave entrance, Petronio jaramillo	girişini göstermeden önce	Ancient Aliens-1	2009
died, taking the secret to his grave.	öldü ve sırrını da mezarına	Ancient Aliens-1	2009
Stanley Hall himself died in 2008 before he was able to renew	Stanley Hall'in kendiside	Ancient Aliens-1	2009
his search for the so called metal library.	dediği araştırmasını tamamlayamadan	Ancient Aliens-1	2009
Fortunately, Stanley Hall's daughter Eileen has decided to	Şansımıza, Stanley Hall'in kızı	Ancient Aliens-1	2009
continue her father's work.	devam etmeye karar verdi.	Ancient Aliens-1	2009
Unless we find this treasure, unless we can	Bu defineyi bulamadığımız	Ancient Aliens-1	2009
see, translate the writing, it's still a big question mark over	yazıları çevirdiğinizde,	Ancient Aliens-1	2009
who wrote it, why they put it there and who put it there.	koca bir soru işareti,	Ancient Aliens-1	2009
But when Eileen Hall began to look for the	Ancak, Eileen Hall	Ancient Aliens-1	2009
location of father Crespi's original artifacts, she learned	malzemelerini aramaya	Ancient Aliens-1	2009
that much of the priest's collection had mysteriously	papazın kolleksiyonunun	Ancient Aliens-1	2009
vanished shortly before his death in 1982.	1982 yılında ölümünün hemen ardından	Ancient Aliens-1	2009
Had Crespi's artifacts fallen prey to thieves?	Crespi'nin eşyaları, hırsızların eline mi	Ancient Aliens-1	2009
Or might the Shuar have taken their treasure back into the	Yoksa Shuar hazineyi gerisin geriye	Ancient Aliens-1	2009
cave where they found them?	mağaraya mı götürmüştü?	Ancient Aliens-1	2009
Whatever the answer, Eileen Hall has continued to research	Cevap her ne ise, Eileen	Ancient Aliens-1	2009
other artifacts from elsewhere in Ecuador.	başka yerlerden parçalarla	Ancient Aliens-1	2009
And like father Crespi's objects, some seem to have	Ve peder Crespi'nin eşyaları gibi,	Ancient Aliens-1	2009
uncanny resemblances to other cultures that, according to	diğer kültürlerle bağlantıları vardı,	Ancient Aliens-1	2009
mainstream archeology, ancient Ecuadorians could not have had	önde gelen arkeologlara göre,	Ancient Aliens-1	2009
any knowledge of.	bilgi sahibi olmaları olanaksızdı.	Ancient Aliens-1	2009
This collection is made up of what my father	Bu koleksiyon,	Ancient Aliens-1	2009
believed to be the formative cultures of Ecuador.	kültürleri olduğuna	Ancient Aliens-1	2009
This is from the coastal culture from 600 bc to 1600 ad, and this	Bu bir kıyı kültüründendir,	Ancient Aliens-1	2009