Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3995

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
is very humanlike, but at the same time, some features have	çok insana benzer olmakla birlikte	Ancient Aliens-1	2009
been exaggerated.	abartılmıştır.	Ancient Aliens-1	2009
Here, you've got the smaller face with the kind of bigger	Burada oldukça küçük bir	Ancient Aliens-1	2009
ears, and the elongated skull shape on the head.	kafatasının uzatılmışçasına	Ancient Aliens-1	2009
The top of this head looks like an elongated	Bunun tepesi,	Ancient Aliens-1	2009
cranium, an elongated skull, and it is identical to this	kafatası, uzatılmış bir kemik yapısı,	Ancient Aliens-1	2009
Egyptian statue that we find all over Egypt.	rastladığımız Mısır heykellerini	Ancient Aliens-1	2009
To see this picture right here and compare it to the Egyptian	Buradaki resmi görebilmek	Ancient Aliens-1	2009
bust we see right here, it's uncanny... the head shape is identical.	Mısır büstü ile karşılaştırmak	Ancient Aliens-1	2009
Do Stanley Hall's artifacts show evidence that	Stanley Hall'in buluntuları	Ancient Aliens-1	2009
Egyptian cultures could have crossed the oceans to influence	okyanusu geçerek	Ancient Aliens-1	2009
South American culture?	bir göstergesi olabilir mi?	Ancient Aliens-1	2009
Or is it possible that both were influenced by another culture...	Veya her ikisi de	Ancient Aliens-1	2009
one from beyond our world?	dünyamızın ötesinden bir kültürün?	Ancient Aliens-1	2009
If so, were the strange writings inscribed on father Crespi's now	Eğer öyleyse, gizemli yazıtlar,	Ancient Aliens-1	2009
missing metal tablets actual messages from an alien world?	olan metal plaketleri,	Ancient Aliens-1	2009
My father went as far as saying it was possibly	Babam, bunların	Ancient Aliens-1	2009
an advanced civilization, but we can't know for certain until	ait olduklarını söylemişti,	Ancient Aliens-1	2009
this library is found.	emin olamayacağımızı söylüyordu.	Ancient Aliens-1	2009
So this metallic library is still there in	Dolayısı ile bu metalik	Ancient Aliens-1	2009
Ecuador in a subterranean cave.	Ekvator'da bir yeraltı mağarasında.	Ancient Aliens-1	2009
There are still Indian tribes living there.	Oralarda hala yaşayan yerli	Ancient Aliens-1	2009
They are still protecting the old treasure.	Hala eski hazineyi	Ancient Aliens-1	2009
So it's going to push the boundaries of academia	Bu mağara sistemi	Ancient Aliens-1	2009
once this cave system has been found.	oldukça derinden	Ancient Aliens-1	2009
And whether it is Inca or extraterrestrial, it doesn't	Ve de Inka olsun veya	Ancient Aliens-1	2009
really matter at this moment in time.	zamanın bu noktasında çok da	Ancient Aliens-1	2009
Let's get to this cave and see what is in there.	Mağaraya girelim	Ancient Aliens-1	2009
Perhaps Tayos has yet to reveal all of its	Belki Tayos hala	Ancient Aliens-1	2009
secrets, but more than 700 Miles to the north, there is another	ancak 1000 kilometreden fazla	Ancient Aliens-1	2009
cave... one that may prove that the Mayan underworld and the	mağara var... belki de Maya	Ancient Aliens-1	2009
terrifying gods who ruled it were not only very real, but	ürkütücü tanrılarının	Ancient Aliens-1	2009
thirsty for human blood.	insan kanına susamış olduğunun ispatı olabilir.	Ancient Aliens-1	2009
The Yucatá¡n peninsula...	Yukatan	Ancient Aliens-1	2009
One of Mexico's premier tourist destinations.	Meksika’nın başta gelen	Ancient Aliens-1	2009
Besides scenic beaches, the area is covered by thick jungle and	Görsel plajlarının yanı sıra bölge,	Ancient Aliens-1	2009
pockmarked by massive sinkholes known as Cenotes.	çok derin bataklık çukurları	Ancient Aliens-1	2009
The ground beneath the jungle is also honeycombed with caves.	Ormanın altındaki toprak	Ancient Aliens-1	2009
But here, in 2007, Mexican archaeologist Guillermo de Anda	Burada, 2007 yılında, Meksikalı	Ancient Aliens-1	2009
found a cave like no other.	diğerlerine hiç benzemeyen bir mağara keşfetti.	Ancient Aliens-1	2009
Following clues in the records of 17th century Spanish priests	17 nci yüzyıl İspanyol	Ancient Aliens-1	2009
that hinted at the existence of a mysterious underground Mayan	tapınağının girişine ilişkin	Ancient Aliens-1	2009
temple deep in the jungle, de Anda found a series of caves	ormanın derinliklerinde,	Ancient Aliens-1	2009
near the village of Tahtzibichen...	varlığını,	Ancient Aliens-1	2009
Caves not seen for hundreds of years, and with entrances	Mağaralar yüzlerce yıldır görülmemişlerdi,	Ancient Aliens-1	2009
submerged beneath centuries of floodwater.	yüzyıllardır sel sularının	Ancient Aliens-1	2009
Sometimes we have to dive into these caves.	Zaman zaman	Ancient Aliens-1	2009
Sometimes they go very deep.	Bazen çok derine iniyorlar.	Ancient Aliens-1	2009
The average depth of our research is about 140, 150 feet,	Bizim araştırmalarımızın ortalama derinliği,	Ancient Aliens-1	2009
but we know of caves much deeper than that.	ancak mağaraların bundan çok daha derin olduklarını	Ancient Aliens-1	2009
At first, de Anda and his team found carved stone	İlk başta, de Anda	Ancient Aliens-1	2009
heads and broken pillars with 1,900 year old Mayan inscriptions.	ve parçalanmış sütunlar buldular,	Ancient Aliens-1	2009
We have found columns under the water, and	Suyun altında	Ancient Aliens-1	2009
these columns are amazing because some of them are five	bu sütunlar inanılmazdı	Ancient Aliens-1	2009
feet high and at least ten feet wide.	yüksekliğinde ve en az 3 metre	Ancient Aliens-1	2009
But as de Anda surfaced in the dry areas of the	Ancak de Anda,	Ancient Aliens-1	2009
cave, he found what he believed to be the remains of a massive	çıktıkça, iddia ettiği üzere	Ancient Aliens-1	2009
underground temple complex, including a concrete road,	yeraltı tapınağı kompleksinin, kalıntıları mevcut.	Ancient Aliens-1	2009
a crumbled pyramid and bones.	çökmüş bir piramit ve kemiklerin de bulunduğu bir yerleşke...	Ancient Aliens-1	2009
But why was it here?	Peki ama neden buradaydı?	Ancient Aliens-1	2009
The Mayans themselves have, uh, very	Mayaların kendilerinin,	Ancient Aliens-1	2009
intriguing legends of an underground world called Xibalba.	bir yeraltı şehrine ait	Ancient Aliens-1	2009
And it's believed now by archaeologists that what they	Arkeologlarca,	Ancient Aliens-1	2009
found is what the Mayans thought was the entrance to this	Maya'ların efsanevi yeraltı	Ancient Aliens-1	2009
legendary underground world that features prominently in the Popol Vuh.	düşündükleri yerle aynıydı,	Ancient Aliens-1	2009
Could this dark and mysterious cave really be the	Bu karanlık ve	Ancient Aliens-1	2009
underground world mentioned in the Mayan legends?	Maya efsanelerinde bahsi geçen	Ancient Aliens-1	2009
According to the Popol Vuh, the written record of Mayan	Popol Vuh'a, Maya'lıların yazılı	Ancient Aliens-1	2009
mythology, the underworld kingdom of Xibalba, meaning	yeraltı krallığı olan	Ancient Aliens-1	2009
"the place of fear," was ruled by the cruel lords of the dead,	demektir ve acımasız	Ancient Aliens-1	2009
who made those who entered their realm pass through a series	krallıklarına düşenleri,	Ancient Aliens-1	2009
of torture chambers, involving blood, darkness, cold, knives,	geçirmektedirler, ve bu süreçte;	Ancient Aliens-1	2009
bats and jaguars.	yarasalar ve jaguarlar da vardır.	Ancient Aliens-1	2009
We see here in this one archaeological spot an	Burada, tek bir	Ancient Aliens-1	2009
actual physical representation of what the Mayans felt the soul	Maya'ların gerçek	Ancient Aliens-1	2009
Might, perhaps, this cave of stalactites, sharp	Belki de,	Ancient Aliens-1	2009
enough to pierce flesh, represent the "room of knives"	parçalayacak kadar keskin oda,	Ancient Aliens-1	2009
in the Popol Vuh?	Popol Vuh'da yer bulan oda olabilir mi?	Ancient Aliens-1	2009
There is also, arguably, a "room of bats," and a trench	Aynı zamanda tartışmaya açık	Ancient Aliens-1	2009
that might once have been filled with blood, like the	ve de bir hendek var ki	Ancient Aliens-1	2009
river of blood in the story that Mayan pilgrims had to cross over.	tıpkı Maya hacılarının	Ancient Aliens-1	2009
There are places of cold and darkness... and even a room with carvings of jaguars.	Soğuk ve karanlık	Ancient Aliens-1	2009
These caves were littered with large patches of	Bu mağaralar,	Ancient Aliens-1	2009
spiders and reptiles and all types of tumultuous things that	sürüngenlerle ve	Ancient Aliens-1	2009
a human really wouldn't want to be exposed to.	arzu etmeyeceği her türlü şeyle	Ancient Aliens-1	2009
Although some archaeologists claim this	Her ne kadar	Ancient Aliens-1	2009
unique site was simply modeled after the description of	bu eşsiz yer,	Ancient Aliens-1	2009
Xibalba in the Popol Vuh, de Anda insists that items from	tanımından sonra yapıldıysa da;	Ancient Aliens-1	2009
the cave date back to a time centuries before the Mayan holy	mağaranın tarihi,	Ancient Aliens-1	2009
book was written.	yüzyıllar öncesine gitmektedir.	Ancient Aliens-1	2009
It's not that there was this document and	Bu kitap	Ancient Aliens-1	2009
they, uh, tried to, uh, imitate what the document said.	bu kitapta yazılanları burada	Ancient Aliens-1	2009
I think it's all the other way around.	Bence olanlar	Ancient Aliens-1	2009
We believe that we have found the particular Xibalba of the	İnanıyoruz ki,	Ancient Aliens-1	2009
central part of the Yucatá¡n.	Yucatan'ın merkez kısmına ait...	Ancient Aliens-1	2009
This is why we do believe it was a real place.	Bu yüzden de inanıyoruz ki	Ancient Aliens-1	2009
But if Xibalba is real, were the lords of the dead also real?	Peki ama eğer Xibalba	Ancient Aliens-1	2009
And if so, who or what were they?	Ve eğer öyleyse, onlar	Ancient Aliens-1	2009
According to the Chilam Balam book, which is the	Jaguar rahiplerinin kitabı olan	Ancient Aliens-1	2009
book of the Jaguar priests, it says in there, that at that	der ki,	Ancient Aliens-1	2009