Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3992
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| many thousands of years. | binlerce yıl önce... | Ancient Aliens-1 | 2009 |  |
| empire, which was persian in nature. | yani Farslı doğasındaki bir imparatorluğun | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| And it's one of the oldest religious traditions on the face of the Earth. | Ve de yeryüzündeki | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| The zoroastrian religion... an ancient faith | Zoroastrian | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| based on opposing forces of good and evil... is widely | karşıt kuvvetler olan | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| believed to have influenced both hinduism and | inanca göre de | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| judeo christianity. | Yahudi Hıristiyanlığından etkilenmiştir. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Founded sometime before the sixth century b.C., | Ortaya çıkışı | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| its chief God is the creator, Ahura Mazda. | ve en büyük tanrı, yaratıcı da olan, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| And in the second chapter of the zoroastrian sacred text, | Ve zoroastrian kutsal kitabının | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| the Vendidad, Ahura Mazda saves mankind from a worldwide | Ahura Mazda, insanlığı | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| environmental disaster... much like the story of Noah in the | çevre felaketinden kurtarır... Daha çok | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Hebrew testament. | benzer bir şekilde. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| The great prophet Yima was instructed to build a | Peygamber | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| kind of underground refuge similar to Derinkuyu by the sky | Derinkuyu'dakine benzer | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| God Ahura Mazda. | inşa etmesi buyrulmuştu. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| According to the sacred texts, Yima built a | Kutsal yazıtlara | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| multilevel underground city to protect a select group of | bir yeraltı şehrini, seçilmiş | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| people and animals, not from a flood but from a global ice age. | hayvanın selden değil de | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| The Vendidad calls this "the evil winters." | Vendidad'da buna | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| According to many mainstream climatologists, the last ice | Birçok tanınmış iklim | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| age peaked around 18,000 years ago and ended around 10,000 b.C. | 18,000 yıl önce olmuştu ve | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Is it possible that Derinkuyu was built as a refuge from a | Derinkuyu'nun da yıkıcı bir | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| devastating global winter? | yapılmış olması mümkün müdür? | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Since you cannot carbon date stone, it's | Taşların yaşını | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| anybody's guess how old Derinkuyu really is. 1 | Derinkuyu'nun yaşı sadece | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| And my question is: If we have a zoroastrian story that's very | Benim sorum ise: Eğer | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| similar, could it be that both that place and Derinkuyu are | ve de çok benzerse, o yer | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| much, much older than what we've believed so far? | çok ama çok daha eski | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| But if Derinkuyu is in fact the underground | Ancak eğer Derinkuyu | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| city that Ahura Mazda told his followers to build, could there | bahsettiği yer altı şehri ise, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| be a stunning truth behind the legend? | efsanenin ardında şaşırtıcı bir gerçek | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| If so, who or what was the God Ahura Mazda? | Eğer öyleyse, tanrı Ahura Mazda | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Ahura Mazda does appear to be responsible for | Ahura Mazda görünüşe göre | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| the management of whatever is happening here on Earth. | yönetiminden, idaresinden | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| There are various ways to read this, one of which is that it | Bunu bir kaç açıdan görmek mümkün; | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| does represent some sort of higher universal form of consciousness. | bir tür gelişmiş | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| But another is that it would represent an overseeing | Diğeri ise bir tür | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| extraterrestrial intelligence. | dünya dışı zekadır. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Several sacred texts from antiquity | Antik | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| speak of knowledge given to mankind from extraterrestrials, | insanoğluna dünya dışı | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| but also known as gods from antiquity. | aynı zamanda da antik çağdan | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Could the sky God Ahura Mazda really have been an | Gökyüzü tanrısı | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| advanced being from another world? | başka dünyadan gelişmiş | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| So, did he provide the technology needed for his | Dolayısı ile inananlarına, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| followers to build this complex labyrinth as protection from | korunmaları için bu karmaşık | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| environmental disaster? | teknolojiyi mi sağlamıştır? | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Or is there possibly a more ominous reason for Derinkuyu's existence? | Veya | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Some say a clue lies in the underground city's unusual | bazıları ipucunun | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| security system: 1,000 pound doors on rollers that allow | olduğunu iddia ediyorlar: 3.500 kiloluk | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| them to be moved by a single person, but only from one side. | tek kişi tarafından hareket ettirilebiliyordu, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| The Derinkuyu doors... they're very cleverly constructed. | Derinkuyu | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| You can basically only open it and leverage it from the inside. | Sadece içeriden açabilir | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| So obviously, whoever inhabited Derinkuyu was | Açıkça, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| hiding from someone or something. | birilerinden veya | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| According to the ancient zoroastrian texts, | Antik | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Ahura Mazda soared through the sky in a divine chariot and | Ahura Mazda gökyüzünden süzülerek, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| waged war against his eternal enemy, Angra Mainyu, the demon of destruction. | ebedi düşmanı olan | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| But could this really be . As many ancient astronaut | Ancak gerçekte bu; Antik | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| theorists believe... a depiction of two extraterrestrial forces | teorisyenlerine göre... iki | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| battling over control of the Earth and its resources? | dünyayı ve kaynaklarını | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| The aerial enemies were extraterrestrials, | Havadan gelen | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| because they were the ones who had the capability of flight. | çünkü onlar, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| They had access to those types of machines that we can read | O tür makinelere erişme | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| about in every single ancient culture around the world. | tüm antik kültürlerde konu edilen | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| When you look at the zoroastrian tradition, you | Zorotion | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| also see clear evidence that there was some sort of | görebilirsiniz ki, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| extraterrestrial battle going on between warring factions. | arasında; bir tür dünya dışı | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Therefore, it is certainly possible that the original | Bu yüzden, kesinlikle | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| caves may have been used as shelters against possible | mağaralar, muhtemel bir | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| aerial bombardment from extraterrestrials that were | korunmak için yapılmıştır. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| warring with each other during that time. | savaşan taraflar | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Derinkuyu was built out of fear of an aerial | Derinkuyu, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| enemy, because if something flies over you very, very fast, | korkusu nedeniyle yapılmıştır, çünkü | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| you can't see the ventilation shafts. | havalandırma menfezlerini | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Some suggest 30,000 people used to live underground at Derinkuyu. | Bazılarına göre, 30,000 insan | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| During recorded history, many different peoples | Kayıtlı tarih | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| did in fact hide in the underground city of Derinkuyu | gerçekte de | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| to escape everything from desert raiders to Roman legions. | çöl akıncılarından, Romalı lejyonerlere kadar | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| But some experts wonder whether such conventional attacks can | Ancak bazı uzmanlar, böylesine | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| really explain why Derinkuyu was built in the first place. | gerçekten de Derinkuyu’nun inşa sebebini | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| If it were an enemy that was on horseback, | Eğer düşman, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| it would be easy for them to just smother everyone inside by | onlar için; | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| just closing all the ventilation shafts. | kapatarak içerideki herkesi | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| We had the phrase in the defense | Katıldığım Savunma bakanlığı | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| department studies that I participated in: "The cave is a | vardır; | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| grave to a well prepared "adversary." | rakip karşısında mağara | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Once you find it, it is highly vulnerable. | Bir kere onu bulduğunuzda, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| But did the people of Derinkuyu really go | Peki, ama gerçekten de, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| underground to avoid becoming casualties in an | yeraltına, yaklaşan bir | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| extraterrestrial battle in the skies? | çatışmasından sakınmak için mi | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| According to ancient astronaut theorists, there are. | Antik astronot teorisyenlerine göre | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| And they can be found much nearer to home... deep in the | Ve de eve çok daha yakın bir yerde... | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| caves of the American southwest. | mağaraları içinde... | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| The majestic mesas and rugged mountains of the | Dev platolar, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| American southwest are home to many native peoples, including | Amerika’nın güneybatısının birçok | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| the navajo, zuni, pueblo, hopi and Apache. | bunlardan bazıları; Navajo, Zuni, Pueblo, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| These tribes have many different beliefs, but their | Bu kabilelerin birçok farklı | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| creation myths all share something quite remarkable. | efsaneleri, hepsinde de oldukça | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| When we talk about our origin, you know, you hear | Atalarımızdan bahsederken | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
