Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4019

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And it has taken them 13 years	Ve 13 yılda,	Ancient Aliens-1	2009
to uncover only five percent of	dev bir medeniyetin ancak	Ancient Aliens-1	2009
a gigantic civilization.	% 5'ini ortaya çıkarabildiler.	Ancient Aliens-1	2009
They know what's under the	Toprağın altında ne olduğunu	Ancient Aliens-1	2009
ground.	biliyorlar.	Ancient Aliens-1	2009
Circles upon circles upon	Daire üzerine daire, üzerinde	Ancient Aliens-1	2009
circles.	daire.	Ancient Aliens-1	2009
Perfect circles in stone.	Mükemmel taş daireler.	Ancient Aliens-1	2009
And rising up out of those	Ve de o dairelerden yukarı	Ancient Aliens-1	2009
stone circles are huge, sculpted	doğru yükselen dev oyulmuş	Ancient Aliens-1	2009
columns, 19 feet high, 15 tons	sütunlar; her biri 5 metre yüksekliğinde ve 15 ton	Ancient Aliens-1	2009
per column.	ağırlığında.	Ancient Aliens-1	2009
Test results have	Test sonuçları,	Ancient Aliens-1	2009
supported the idea that Gobekli	Göbekli Tepe'nin yaklaşık	Ancient Aliens-1	2009
Tepe is nearly 12,000 years old,	12,000 yaşında olduğunu destekliyor.	Ancient Aliens-1	2009
almost 7,000 years older than	Neredeyse Mezopotamya'nın verimli alanında	Ancient Aliens-1	2009
Mesopotamia's fertile Crescent,	medeniyetin beşiği ve en eski	Ancient Aliens-1	2009
long heralded as the cradle of	medeniyet olarak duyurulandan neredeyse	Ancient Aliens-1	2009
civilization.	7,000 yıl daha eski...	Ancient Aliens-1	2009
Gobekli Tepe, the	Göbekli Tepe,	Ancient Aliens-1	2009
oldest advanced site now on our	gezegenimizdeki şu anda	Ancient Aliens-1	2009
We know of no other site that is	Bu kadar gelişmiş başkaca 1	Ancient Aliens-1	2009
this advanced.	bir medeniyet bilmiyoruz.	Ancient Aliens-1	2009
It has now doubled the history	Artık insanlık tarihini	Ancient Aliens-1	2009
of humanity.	ikiye katlamış durumda.	Ancient Aliens-1	2009
And right	Ve tam orada,	Ancient Aliens-1	2009
there is this gigantic site with	bu devsel site,	Ancient Aliens-1	2009
huge, megalithic, circular	muazzam, oyma taş, dairesel	Ancient Aliens-1	2009
structures.	yapılar.	Ancient Aliens-1	2009
It just stands there, a mystery,	orada öylecene duruyor, bir gizem,	Ancient Aliens-1	2009
asking us to go figure, "how	bizlere, "bunun nasıl yapıldığını?"	Ancient Aliens-1	2009
was this done?"	bulmamızı soruyor.	Ancient Aliens-1	2009
"What's the background to this?"	"Bunun arkasında olan ne?"	Ancient Aliens-1	2009
We don't know who made them.	Bunları kimin yaptığını bilmiyoruz.	Ancient Aliens-1	2009
They just come out of the	Öylecene, son buzul çağın	Ancient Aliens-1	2009
darkness of the last ice age,	karanlığının hemen ardından ortaya çıkıverdiler,	Ancient Aliens-1	2009
where we know nothing, and enter	hiç bilmediğimiz bir yerden ve de	Ancient Aliens-1	2009
the stage of history, already	tarih sahnesine girdiler, zaten	Ancient Aliens-1	2009
fully formed.	tam şekillenmiş olan...	Ancient Aliens-1	2009
And to my mind, this is	Ve bana göre bu,	Ancient Aliens-1	2009
indicative of a major forgotten	insanlık tarihindeki çok büyük	Ancient Aliens-1	2009
episode in human history.	unutulmuş bir bölümün göstergesi.	Ancient Aliens-1	2009
Could the discovery	Göbekli Tepedeki bu	Ancient Aliens-1	2009
of Gobekli Tepe radically change	keşif, insanlık tarihini	Ancient Aliens-1	2009
our understanding of human	anlayışımızı radikal bir biçimde	Ancient Aliens-1	2009
history?	değiştirebilir mi?	Ancient Aliens-1	2009
And might proof of an ancient	Belki de antik bir medeniyetin;	Ancient Aliens-1	2009
civilization provide evidence	insanlık tarihinin en çözümsüz	Ancient Aliens-1	2009
that mankind's most puzzling	mitlerinin aslında gerçeklere dayandığının	Ancient Aliens-1	2009
myths might actually be based in	görülmesi yönünde kanıtlar sunacağının	Ancient Aliens-1	2009
fact?	bir göstergesi mi?	Ancient Aliens-1	2009
A lot of	Birçok	Ancient Aliens-1	2009
myths, a lot of legends suggest	mit ve bir sürü efsanenin öne sürdüğü,	Ancient Aliens-1	2009
that there were past	inanılmaz eski zamanlarda ve	Ancient Aliens-1	2009
civilizations of astounding	akıllara durgunluk verecek kadar	Ancient Aliens-1	2009
sophistication at incredibly	gelişmiş düzeyde eski	Ancient Aliens-1	2009
early periods.	medeniyetlerin varlığıdır.	Ancient Aliens-1	2009
I think we have little glimmers,	Sanırım herkesin birer parlak fikri, düşüncesi vardır.	Ancient Aliens-1	2009
little suggestions around the	küçük de olsa bazı değerlendirmeler,	Ancient Aliens-1	2009
world that there was something	dünyada geçmişte bir şeylerin	Ancient Aliens-1	2009
going on, much higher, much more	olup bittiğine dair,	Ancient Aliens-1	2009
sophisticated at a much earlier	zamanın çok eski dönemlerinde	Ancient Aliens-1	2009
period of time.	oluşmuş çok gelişmiş şeylerin.	Ancient Aliens-1	2009
To put things	Olayları bir çerçeveye oturtmak açısından:	Ancient Aliens-1	2009
into perspective, Gobekli Tepe	Göbekli Tepe'nin yaşı,	Ancient Aliens-1	2009
is 12,000 years old.	12,000.	Ancient Aliens-1	2009
That is several thousand years	Bu ise yaş olarak,	Ancient Aliens-1	2009
earlier in age than stonehenge	stonehenge (İngiltere) insanından ve	Ancient Aliens-1	2009
and the great pyramid.	büyük piramitten birkaç bin yıl daha öncesi.	Ancient Aliens-1	2009
And indeed, according to	Ve aslında,	Ancient Aliens-1	2009
biblical tradition, the world	İncil geleneklerine göre	Ancient Aliens-1	2009
really began in 4000 b.C.	dünya İ.Ö. 4000 yılında başlamıştır.	Ancient Aliens-1	2009
And yet, that is 8,000 years	Bu da daha 8,000 yıl daha sonradır;	Ancient Aliens-1	2009
later than the foundation of	yani Göbekli Tepenin	Ancient Aliens-1	2009
Gobekli Tepe.	oluşumundan yıllar sonra...	Ancient Aliens-1	2009
So, clearly, we have here	Açıkça ortada ki,	Ancient Aliens-1	2009
something that contradicts our	bir şeyler, bizim	Ancient Aliens-1	2009
normal understanding of the	medeniyetin evrimleşmesine ilişkin	Ancient Aliens-1	2009
evolution of civilization.	kabullerimiz ve anlayışımız ile çelişiyor.	Ancient Aliens-1	2009
Curiously, after 13	Meraklı bir şekilde 13 yıllık	Ancient Aliens-1	2009
years of digging, archeologists	kazılardan sonra arkeologlar,	Ancient Aliens-1	2009
investigating the ancient site	antik sitenin incelenmesi süresince	Ancient Aliens-1	2009
have failed to recover a single	tek bir taş kesme aleti dahi bulmayı	Ancient Aliens-1	2009
stonecutting tool.	başaramadılar.	Ancient Aliens-1	2009
Nor have they found any	Veya hiçbir tarımsal	Ancient Aliens-1	2009
agricultural implements.	faaliyet bulgusu...	Ancient Aliens-1	2009
How in the world can	Nasıl olurdu da,	Ancient Aliens-1	2009
you contemplate 19 foot tall,	5 metre yüksekliğinde	Ancient Aliens-1	2009
perfectly sculpted columns that	mükemmel oyulmuş sütunlar,	Ancient Aliens-1	2009
are 11,000 to 12,000 years old,	hem de 11,000 ila 12,000 yaşında; yapardınız da	Ancient Aliens-1	2009
and no tools?	hiç aletiniz olmazdı?	Ancient Aliens-1	2009
The mystery of	Gizemlerle dolu	Ancient Aliens-1	2009
Gobekli Tepe is further	Göbekli Tepe,	Ancient Aliens-1	2009
compounded by the ancient stone	site boyunca bulunan	Ancient Aliens-1	2009
carvings found throughout the	onca taş oymaları ile	Ancient Aliens-1	2009
site.	daha da büyüdü.	Ancient Aliens-1	2009
They depict creatures like	Betimlenen yaratıklar;	Ancient Aliens-1	2009
armadillos, wild boars and	armadillolar, vahşi domuzlar ve	Ancient Aliens-1	2009
geese... animals not indigenous	kazlar... bu bölgeye özgün	Ancient Aliens-1	2009
to the region.	hayvanlar değillerdi.	Ancient Aliens-1	2009