Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4021

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But were they really gods?	Peki, ama gerçekten tanrılar var mıydı?	Ancient Aliens-1	2009
Or could they have been	Ya da bunlar,	Ancient Aliens-1	2009
extraterrestrials?	dünya dışı varlıklar olabilir mi?	Ancient Aliens-1	2009
Perhaps the answers	Belki cevaplar,	Ancient Aliens-1	2009
can be found by examining	diğer başka antik sitleri de	Ancient Aliens-1	2009
another ancient site, one	incelemekle bulunabilir;	Ancient Aliens-1	2009
located half a world away in	dünyanın ta öbür ucunda	Ancient Aliens-1	2009
the mountains of Peru.	Peru dağlarında...	Ancient Aliens-1	2009
Peru, home of the	Peru... dünyanın	Ancient Aliens-1	2009
world's longest Mountain range,	en uzun sıradağlarının evsahibi...	Ancient Aliens-1	2009
the andes, the spine of	Ant dağları, Güney	Ancient Aliens-1	2009
South America.	Amerika'nın omurgası.	Ancient Aliens-1	2009
Here in a high river valley,	Burada, yüksekteki bir nehir vadisinde,	Ancient Aliens-1	2009
among peaks towering over 20,000	0rtalama 7,000 metre yükseklikteki tepelerin arasında,	Ancient Aliens-1	2009
feet, the lnca established their	İnka'lar, baş şehirleri olan	Ancient Aliens-1	2009
capital city of cuzco, which	Cuzco'yu inşa etmişler,	Ancient Aliens-1	2009
thrived for over 300 years...	300 yıldan fazla parlayan şehri...	Ancient Aliens-1	2009
Until Spanish conquistadors	Ta ki İspanyol fetihçilerinin	Ancient Aliens-1	2009
arrived in the 16th century.	16 ncı yüzyıldaki gelişine kadar.	Ancient Aliens-1	2009
Above cuzco, at an elevation of	Cuzco'nun yukarılarında	Ancient Aliens-1	2009
more than 12,000 feet, looms the	4,000 metreden yüksekte,	Ancient Aliens-1	2009
ancient fortress of	antik bir kale olan	Ancient Aliens-1	2009
SacsayhuamÃ¡n, whose immense	Sacsayhuaman'ın izleri bulunur,	Ancient Aliens-1	2009
stone walls may hold secrets	taş duvarlarındaki sırlarda	Ancient Aliens-1	2009
which predate the lnca	belki de Inka'lardan bile öncesinin	Ancient Aliens-1	2009
themselves.	sırlarını barındıran...	Ancient Aliens-1	2009
My feeling, very	Benim hissettiğim	Ancient Aliens-1	2009
strong feeling, is that we're	kuvvetli bir şekilde hissettiğim;	Ancient Aliens-1	2009
looking at a two phase	iki zaman safhalı bir	Ancient Aliens-1	2009
construction site in many of the	inşaat sahasına bakıyor olduğumuz	Ancient Aliens-1	2009
so called lnca stone monuments.	yönünde... bu İnka taş anıtları olarak adlandırılan yerde.	Ancient Aliens-1	2009
And that the lnca structures sit	Ve bu İnka yapıları,	Ancient Aliens-1	2009
on top of much more ancient	daha eski antik megalitik	Ancient Aliens-1	2009
rock cut structures and	kayadan kesilmiş yapılar	Ancient Aliens-1	2009
megalithic structures that we	üzerinde oturuyor; kimler tarafından	Ancient Aliens-1	2009
just don't know who built them.	inşa edildiğini bilmediğimiz...	Ancient Aliens-1	2009
And this actually fits with the	Bu da aslında İnka'ların	Ancient Aliens-1	2009
Incas' own view.	kendi görüşleri ile de örtüşüyor.	Ancient Aliens-1	2009
Like many lnca	Birçok İnka sitesinde	Ancient Aliens-1	2009
sites, SacsayhuamÃ¡n features	olduğu gibi, Sacsayhuaman'da	Ancient Aliens-1	2009
astonishing stonework...	inanılmaz taş işçiliği sergiler.	Ancient Aliens-1	2009
But not all of it credited to	Ancak tamamı İnka'lara gönderme	Ancient Aliens-1	2009
the lnca.	yapılamaz.	Ancient Aliens-1	2009
According to conventional	Klasik arkeoloji doğrultusunda,	Ancient Aliens-1	2009
archeology, the Killke	Kilke kültürü,	Ancient Aliens-1	2009
culture built the older sections	sitenin eski kısımlarını	Ancient Aliens-1	2009
of the site approximately 1,000	yaklaşık 1,000 yıl önce	Ancient Aliens-1	2009
years ago.	inşa etmiştir.	Ancient Aliens-1	2009
But the lnca themselves believed	Ancak İnka'ların kendilerine göre,	Ancient Aliens-1	2009
the site was constructed by an	site, daha eski zamanlarda ve ismi bilinmeyen	Ancient Aliens-1	2009
earlier unnamed race of	bir kültür tarafından,	Ancient Aliens-1	2009
people, led by a powerful God	göklerden inen çok güçlü bir Tanrı tarafından	Ancient Aliens-1	2009
who descended from the skies.	yönlendirilen insanlarca inşa edilmiştir.	Ancient Aliens-1	2009
Throughout time	Tarih boyunca	Ancient Aliens-1	2009
there has been witness to a God	Virococha adındaki bir	Ancient Aliens-1	2009
named Virococha that visited the	Tanrının, Güney Amerika	Ancient Aliens-1	2009
South American people and	insanlarını ziyaret ettiği,	Ancient Aliens-1	2009
blessed them and gave them all	onları kutsadığı ve	Ancient Aliens-1	2009
types of technology.	bir sürü teknoloji öğrettiğinden bahsedilir.	Ancient Aliens-1	2009
And some of his physical	Ve bazı fiziksel özelliklerinin	Ancient Aliens-1	2009
characteristics make him stand	onu yerli halktan	Ancient Aliens-1	2009
out from the indigenous	tamamen farklı kıldığı	Ancient Aliens-1	2009
population, because he was a	çünkü onun çok uzun boylu olduğu,	Ancient Aliens-1	2009
very tall, pale skinned,	soluk tenli	Ancient Aliens-1	2009
white haired being.	beyaz saçlı olduğu söylenir.	Ancient Aliens-1	2009
But did this God	Peki, ama bu Tanrı	Ancient Aliens-1	2009
Virococha actually exist?	Virococha gerçekten var mıydı?	Ancient Aliens-1	2009
Could he have been, as ancient	Antik Astronot Teorisyenlerinin inandığı doğrultuda acaba	Ancient Aliens-1	2009
visitor from an alien world?	yabancı dünyalardan bir ziyaretçi olabilir miydi?	Ancient Aliens-1	2009
If so, it might help to explain	Eğer öyleyse bu,	Ancient Aliens-1	2009
just how the ancient site was	antik sit sahalarının nasıl	Ancient Aliens-1	2009
constructed.	inşa edildiklerini açıklayabilir.	Ancient Aliens-1	2009
This rock	Bu kaya	Ancient Aliens-1	2009
weighs about 20 tons.	yaklaşık 20 ton ağırlığındadır.	Ancient Aliens-1	2009
This is miniscule compared to	Bu bizim bugünkü ağır	Ancient Aliens-1	2009
many of the rocks at	iş makinelerimizle kaldırabildiğimiz	Ancient Aliens-1	2009
today we have heavy machinery to	kayalarla mukayese edildiğinde	Ancient Aliens-1	2009
move such stones.	küçük kalır.	Ancient Aliens-1	2009
But in the ancient times,	Ancak antik çağlarda,	Ancient Aliens-1	2009
especially the lnca, they would	özellikle de İnkalar,	Ancient Aliens-1	2009
have used massive human	muazzam insan kitlelerini,	Ancient Aliens-1	2009
workforces working for massive	çok uzun çalışma sürelerince çalıştırmak	Ancient Aliens-1	2009
amounts of time.	zorundaydılar.	Ancient Aliens-1	2009
A rule of thumb is it takes	Kabaca bir hesaplamayla,	Ancient Aliens-1	2009
about ten to 20 men to move a	bir tonluk bir kayayı kaldırmak	Ancient Aliens-1	2009
one ton rock.	20 kişiye ihtiyaç gösterir.	Ancient Aliens-1	2009
So when you're talking hundreds	Dolayısı ile yüzlerce	Ancient Aliens-1	2009
of tons, you're talking	tondan bahsettiğinizde, bu da	Ancient Aliens-1	2009
thousands of men.	yüz binlerce insan demektir.	Ancient Aliens-1	2009
What we see is a	Gördüğümüz şey,	Ancient Aliens-1	2009
culture who have got the	öyle bir medeniyet ki,	Ancient Aliens-1	2009
technology to quarry giant	dev taş blokları taşımak için	Ancient Aliens-1	2009
blocks of stone... move them to	teknolojileri var... onları,	Ancient Aliens-1	2009
the site where they want to	inşa etmek istedikleri yerlere	Ancient Aliens-1	2009
build and then to stack and cut	taşıyorlar, istifliyorlar, kesiyorlar,	Ancient Aliens-1	2009
and articulate these massive	ve bu devasa blokları birleştirerek	Ancient Aliens-1	2009
blocks into, in some cases,	bazı durumlarda neredeyse	Ancient Aliens-1	2009
almost indestructible structure.	yok edilemez yapılar oluşturuyorlar.	Ancient Aliens-1	2009
You talk	Burada	Ancient Aliens-1	2009
about granite, you're talking	granitten bahsediyorsunuz,	Ancient Aliens-1	2009