Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4023

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's almost extraterrestrial,	Bu bir bakıma neredeyse	Ancient Aliens-1	2009
in a sense.	dünya dışı.	Ancient Aliens-1	2009
Someone had to have taught them	Birilerinin onlara bu teknikleri	Ancient Aliens-1	2009
these techniques.	öğretmiş olması gerekir.	Ancient Aliens-1	2009
But whether the	Ancak,	Ancient Aliens-1	2009
process of forming the large	büyük megalitik formların	Ancient Aliens-1	2009
megalithic stones involve the	oluşturulma işlemi, ister	Ancient Aliens-1	2009
use of thermal energy or a	termal enerji kullanımı, isterse	Ancient Aliens-1	2009
mysterious chemical, one thing	gizemli bir kimyasal olsun, bir şey	Ancient Aliens-1	2009
is certain: The ancient builders	kesin: Antik yapımcılar,	Ancient Aliens-1	2009
used the technique on	tekniği	Ancient Aliens-1	2009
a vast scale.	çok büyük ölçüde kullanmışlar.	Ancient Aliens-1	2009
But why?	peki ama neden?	Ancient Aliens-1	2009
What was the intended purpose	Böylesine karmaşık taş	Ancient Aliens-1	2009
of creating such intricately	yapılar yapılmasındaki	Ancient Aliens-1	2009
built stone structures?	amaç neydi?	Ancient Aliens-1	2009
So we can't really	Buna gerçekten de	Ancient Aliens-1	2009
give an answer as to what they	bildiğimizin dışında yani	Ancient Aliens-1	2009
were being used for other than	bizce aslında dünya dışı yaratıklar olan	Ancient Aliens-1	2009
we know that the	onlarınsa "tanrılar" olarak adlandırdıkları	Ancient Aliens-1	2009
extraterrestrials more than	varlıklar için yapılmış	Ancient Aliens-1	2009
likely are the source of what	binalar olmaları dışında	Ancient Aliens-1	2009
they call "gods."	bir cevabımız da yok.	Ancient Aliens-1	2009
More than likely in some type	Büyük bir ihtimalle	Ancient Aliens-1	2009
of craft, and very possibly,	bir tür araçla ve	Ancient Aliens-1	2009
they could have been using these	muhtemelen de bu geniş megalitik	Ancient Aliens-1	2009
large megaliths as platforms	yapıları da birer iniş platformu	Ancient Aliens-1	2009
to land on.	olarak kullanıyorlardı.	Ancient Aliens-1	2009
But if sacsayhuamÃ¡n	Fakat eğer Sacsayhuaman	Ancient Aliens-1	2009
was in fact constructed by alien	aslında uzaylı ziyaretçilerce	Ancient Aliens-1	2009
visitors, might there be	yapıldıysa,	Ancient Aliens-1	2009
additional evidence of their	onların zamanına ait	Ancient Aliens-1	2009
time on earth at other	dünya çevresinde diğer	Ancient Aliens-1	2009
ancient sites around the world?	antik yapılaşmalar mevcut mu?	Ancient Aliens-1	2009
Perhaps there is.	Belki de mevcut.	Ancient Aliens-1	2009
And the path to that evidence	ve bu kanıta yönlendiren izler de	Ancient Aliens-1	2009
is clearly marked in stones.	Taşlarda açıkça işaretlenmiş.	Ancient Aliens-1	2009
Few sites on earth	Dünyada çok az sit alanı	Ancient Aliens-1	2009
are as majestic or as	bu kadar görkemli	Ancient Aliens-1	2009
treacherous as the jagged region	bu kadar aldatıcı olabilir,	Ancient Aliens-1	2009
of Brittany located on the	Fransa'nın kuzeybatı sahilindeki	Ancient Aliens-1	2009
northwest coastline of France.	sarp Britanya topraklarındaki kadar...	Ancient Aliens-1	2009
Here can be found the legendary	Burada efsanevi	Ancient Aliens-1	2009
Carnac stones... a collection of	Carnac taşları bulunur...	Ancient Aliens-1	2009
over 3,000 massive rocks	3,000 devasa kaya koleksiyonu,	Ancient Aliens-1	2009
arranged in rows and other	sıralı olarak ve daha başka	Ancient Aliens-1	2009
shapes and spreading across	dizilimlerde, Fransa'nın	Ancient Aliens-1	2009
more than two Miles of French	taşra kesiminde 3 kilometreden fazla	Ancient Aliens-1	2009
countryside.	genişliğe yayılmış bir durumda.	Ancient Aliens-1	2009
You're talking	Burada	Ancient Aliens-1	2009
thousands of stones that are	binlerce taş tan bahsediyorsunuz,	Ancient Aliens-1	2009
aligned in straight rows,	düzgün sıralarda oluşturulmuş,	Ancient Aliens-1	2009
aligned in circles, aligned in	dairesel şekillendirilmiş, kare ve	Ancient Aliens-1	2009
squares and rectangles.	üçgen şeklinde dizilmiş...	Ancient Aliens-1	2009
Why are people doing this?	İnsanlar bunu neden yapıyorlar?	Ancient Aliens-1	2009
Why are th putting so much	Böyle bir şeye neden bu kadar çok	Ancient Aliens-1	2009
time and energy into something?	zaman ve enerji ayırıyorlar?	Ancient Aliens-1	2009
And the short answer, I believe,	Kısa cevabı; gerçekten de	Ancient Aliens-1	2009
is that we really don't know.	bilmiyoruz.	Ancient Aliens-1	2009
According to local	Yerel efsaneye	Ancient Aliens-1	2009
legend, the megaliths were	göre megalitler aslında	Ancient Aliens-1	2009
originally invading Roman	orijinalde işgalci Romalı	Ancient Aliens-1	2009
soldiers turned to stone by	askerler ve hepsi de büyücü	Ancient Aliens-1	2009
Merlin the magician.	Merlin'ce taşa dönüştürülmüşler.	Ancient Aliens-1	2009
But if it wasn't magic that	Peki ama bu taş ormanını oluşturan	Ancient Aliens-1	2009
created this forest of stones,	büyü değilse neydi?	Ancient Aliens-1	2009
who or what did?	kim veya ne yaptı?	Ancient Aliens-1	2009
Modern	Modern	Ancient Aliens-1	2009
archaeologists would say that	arkeologlar diyeceklerdir ki;	Ancient Aliens-1	2009
people who were one step removed	mağara adamlığından bir adım	Ancient Aliens-1	2009
from cavemen were quarrying	uzaklaşmış insanlar, bu	Ancient Aliens-1	2009
these giant stones, some of	dev taşları taş ocaklarında işliyorlar	Ancient Aliens-1	2009
them weighing 100, 200 tons...	ve her biri 100, 200 ton...	Ancient Aliens-1	2009
even up to 350 tons... and then	hatta 350 ton olan bu taşları	Ancient Aliens-1	2009
somehow moving them into place.	bir şekilde yerlerine taşıyorlardı.	Ancient Aliens-1	2009
When you first look at the	Burada bulunan taşlara	Ancient Aliens-1	2009
stones here at Carnac, they seem	Carnac'da, ilk baktığınızda	Ancient Aliens-1	2009
to be in haphazard shapes, but	gelişigüzel dizilmiş gibi duruyorlar, ancak	Ancient Aliens-1	2009
on closer examination we can see	yakından incelediğinizde görüyoruz ki,	Ancient Aliens-1	2009
that most of the stones have	taşların çoğu ya bir taraflarından	Ancient Aliens-1	2009
been cut on one side or another.	ya da öbür taraflarından kesilmişler.	Ancient Aliens-1	2009
And in fact, these granite	Ve aslında bu granit	Ancient Aliens-1	2009
megaliths are magnetized with	megalitler dünya tarafından manyetize	Ancient Aliens-1	2009
the earth, and nearly all of	olmuşlar ve neredeyse	Ancient Aliens-1	2009
them come to a point.	hepsi de bir noktaya gelmişler.	Ancient Aliens-1	2009
Stone magnets?	Taş mıknatıslar mı?	Ancient Aliens-1	2009
Is it possible that these stones	Gerçektende bu taşların,	Ancient Aliens-1	2009
were really cut in position in	bir tür jeomanyetik alan yaratacakları	Ancient Aliens-1	2009
such a way as to create some	tarzdaki şekillerde	Ancient Aliens-1	2009
sort of geomagnetic field?	kesilmiş olmaları mümkün mü?	Ancient Aliens-1	2009
Carnac as a	Carnac bir bölge olarak,	Ancient Aliens-1	2009
place is highly charged with	oldukça enerji yüklü	Ancient Aliens-1	2009
energy.	bir bölge.	Ancient Aliens-1	2009
As you walk down these stone	Bu taş koridorlarda yürüyecek	Ancient Aliens-1	2009
corridors, you can feel	olursanız, bu yükü	Ancient Aliens-1	2009
this charge.	hissedebilirsiniz.	Ancient Aliens-1	2009
Many tourists who come here also	Buraya gelen birçok turist	Ancient Aliens-1	2009
like to touch the stones and	taşlara dokunmayı ve onlardan	Ancient Aliens-1	2009
feel the energy coming	gelen enerjiyi hissetmekten	Ancient Aliens-1	2009
off of it.	hoşlanırlar.	Ancient Aliens-1	2009