Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4039

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
human messenger is not always a pleasant one.	her zaman mutlu bir son olmuyor.	Ancient Aliens-1	2009
After her capture by the English army, Joan of Arc	İngiliz ordusunca ele geçirildikten sonra, Jean D'Arc	Ancient Aliens-1	2009
burned at the stake as a heretic.	inançsız biriymişçesine kazığa bağlanarak yakıldı.	Ancient Aliens-1	2009
Saint Paul, who converted to Christianity after a divine	ilahi bir hayal görmesi sonrasında Hıristiyanlığı seçen Aziz Paul,	Ancient Aliens-1	2009
apparition, was later executed by the Romans.	daha sonra Romalılarca katledildi.	Ancient Aliens-1	2009
And Moses led his people through the desert for 40	Ve Musa, halkına 40 yıl boyunca çöllerde liderlik ettikten sonra	Ancient Aliens-1	2009
years, but could not enter the Promised Land himself.	Vaat edilen topraklara kendisi giremedi.	Ancient Aliens-1	2009
Anytime God choose a particular person to do a	Tanrının belirli bir işi yapmak için belirli bir kişiyi seçtiği	Ancient Aliens-1	2009
particular job, you're always gonna have opposition.	tüm zamanlarda her zaman bir muhalefet olacaktır.	Ancient Aliens-1	2009
Moses had opposition, you know, with Pharaoh.	Musa'nın da muhalefeti vardı, malum olduğu üzere, Firavunla.	Ancient Aliens-1	2009
And Paul, of course, was stoned.	ve Paul, tabi ki, taşlaştırılmıştı.	Ancient Aliens-1	2009
Those outside entities, those forces that came against them,	Bu dış kaynaklı varlıklar, onlara kaşı gelen kuvvetler,	Ancient Aliens-1	2009
that was the burden, so to speak.	söylemek gerekirse bu da işin can sıkıcı tarafıydı.	Ancient Aliens-1	2009
Some people who might have received conceivable	Dünya dışı varlıklardan olası mesaj alan bazıları	Ancient Aliens-1	2009
messages by extraterrestrials are at first fearful that they	ilk başta, hayatlarını alt üst edecek olmalarından	Ancient Aliens-1	2009
might have to upend their lives, or even worse, be called crazy.	korkmuş olabilirler, hatta daha da kötüsü deli muamelesi göreceklerinden.	Ancient Aliens-1	2009
But could the fear of ridicule or death on the	Peki ama insan mesajcılardaki gülünçlük ve ölüm korkusu faktörü	Ancient Aliens-1	2009
part of human messengers explain why there are not more	neden daha çok yabancı mesajının	Ancient Aliens-1	2009
alien messages that get transmitted?	yayınlanmamış olabileceğine açıklık getirebilir mi?	Ancient Aliens-1	2009
Or might many of those who have experienced extraterrestrial	Yoksa acaba dünya dışı temas deneyimi yaşayan birçoğu	Ancient Aliens-1	2009
contacts have closed their eyes or shut their ears, simply	karşılaşacakları gerçeklerin, kaldırabileceklerinin ötesinde olması nedeniyle	Ancient Aliens-1	2009
because the truth may be too incredible to bear?	gözlerini kapayıp kulaklarını tıkamışlar mıdır?	Ancient Aliens-1	2009
Billions of people around the world consider holy	Dünya çevresinde milyarlarca insan,	Ancient Aliens-1	2009
books like the Bible and the Koran to be the word of God.	İncil ve Kuran gibi kutsal kitapların Tanrı'nın sözleri olduğuna inanmaktadırlar.	Ancient Aliens-1	2009
Hundreds of millions of Hindus view the Mahabharata as a guide	Yüz milyonlarca Hintli Mahabharata'yı ruhsal	Ancient Aliens-1	2009
to spiritual enlightenment handed down by the god, Lord Krishna himself.	aydınlanmanın rehberi olarak görmektedirler, bizzat Tanrı, Lord Krishna'nın kendisi tarafından yollanmış.	Ancient Aliens-1	2009
Each of these holy books contains religious principles	Bu kutsal kitapların her biri, dini prensipler vaaz ederler.	Ancient Aliens-1	2009
in the form of philosophies, parables and moral codes.	felsefe, ders çıkarılacak hikaye veya ahlak kuralları tarzında.	Ancient Aliens-1	2009
Messages from beyond our ordinary knowledge seem to	Normal bilgimi sınırımızın ötesinden gelen mesajlar	Ancient Aliens-1	2009
come in a variety of forms: a visitation, a dream, sometimes	değişik formasyonlarda gelirler: bir ziyaret, bir rüya, ve bazen	Ancient Aliens-1	2009
an object, a tablet, a golden plate, a book.	bir obje, bir tablet, bir altın tabak, bir kitap.	Ancient Aliens-1	2009
And so it helps.	Ve de yardım ederler.	Ancient Aliens-1	2009
A book is an ordinary object we are familiar with.	Kitap aşina olduğumuz normal bir objedir.	Ancient Aliens-1	2009
And yet, if it's seen as divinely inspired, we can take	Ve eğer ilahi içeriğe sahipse	Ancient Aliens-1	2009
it as more than an ordinary book.	sıradan bir kitaptan daha ötedir.	Ancient Aliens-1	2009
The great majority of mankind today	Bugün insanlığın büyük bir kesimi,	Ancient Aliens-1	2009
regards the Bible, the Torah and the Koran as the word of God.	İncil'i, Torah'ı ve Kuran'ı Tanrının sözleri olarak kabul etmektedirler.	Ancient Aliens-1	2009
But is it possible that these books were nothing else but	Ancak acaba mümkün müdür ki, bunlar sadece rehber kitaplardı	Ancient Aliens-1	2009
guiding books of how we should conduct our lives and that these	hayatımızı nasıl sürdürmemiz gerektiğine,	Ancient Aliens-1	2009
moral codes were, in fact, given to us by extraterrestrials whom	ve ahlak kurallarına dair bilgiler içeren ve aslında da, bizlere dünya dışı varlıklar tarafından verilmişlerdi,	Ancient Aliens-1	2009
our ancestors thought were gods?	atalarımız tarafından tanrılar olarak değerlendirilen dünya dışı varlıklarca.	Ancient Aliens-1	2009
I don't think the Mahabharata is a work of fiction.	Mahabharata'nın sanal bir çalışma olduğunu düşünmüyorum.	Ancient Aliens-1	2009
It's an actual history.	O gerçek bir tarih.	Ancient Aliens-1	2009
And the history given in the Mahabharata includes not only	Ve de Mahabharata'da verilen tarih sadece	Ancient Aliens-1	2009
actions of human beings on Earth, it also includes actions	yeryüzündeki insan soyunun davranışlarını değil aynı zamanda diğer gezegenlerdeki ve dünyadaki	Ancient Aliens-1	2009
of extraterrestrials on other planets and on this Earth, in	dünya dışı varlıklarında davranışlarını içeriyor	Ancient Aliens-1	2009
interaction with human beings here.	ve buradaki insanlarla ilişkilerini.	Ancient Aliens-1	2009
Cultures all over the world believe deities and	Dünyanın her tarafından kültürler, tanrıların ve diğer insan olmayan	Ancient Aliens-1	2009
other nonhuman entities frequently communicated through	varlıkların zaman zaman peygamber denilen aracılar vasıtasıyla	Ancient Aliens-1	2009
intermediaries known as prophets.	iletişim kurduklarına inanmaktadırlar.	Ancient Aliens-1	2009
In the Koran, it's written that God has sent over 100,000	Kuran'da, Tanrı'nın tarih boyunca 100,000 in üzerinde	Ancient Aliens-1	2009
prophets throughout history.	peygamber gönderdiği yazılıdır.	Ancient Aliens-1	2009
Many Native American cultures believed gods spoke to them	Birçok Amerika yerli kültürü, Tanrı'nın kendileriyle Şaman aracılığıyla	Ancient Aliens-1	2009
through shamans, much like the oracles of ancient Greece.	konuştuklarına inanırlar. Tıpkı Antik Yunandaki kahinler gibi.	Ancient Aliens-1	2009
An oracle is a person, but a person in some	Kahin bir şahıstır, ancak bir tür ilahi	Ancient Aliens-1	2009
divine state, an altered state of some kind, who is able to	durumda bir şahıs, bir tür değişmiş durumdadır	Ancient Aliens-1	2009
hear the voices of the gods and then translate it into	tanrıların seslerini duyar ve onları tercüme ederek	Ancient Aliens-1	2009
accessible human language.	erişilebilir insan lisanına çevirir.	Ancient Aliens-1	2009
But could the same phenomenon apply to	Peki ama aynı olgu	Ancient Aliens-1	2009
Judeo Christian religious texts?	Yahudi Hıristiyan dini yazıtlarında da var mıdır?	Ancient Aliens-1	2009
Might biblical stories of angels and miracles actually be	meleklere ve mucizelere ait İncil hikayeleri aslında	Ancient Aliens-1	2009
misinterpretations of ancient alien contact or inspiration?	antik uzaylı temaslarının yanlış yorumları veya ilham kaynakları olabilirler mi?	Ancient Aliens-1	2009
The visitations or apparitions come to give some	Ziyaretler ya da görünmeler bir hediye vermek için gelişlerdi	Ancient Aliens-1	2009
gift... to open the mind, to lead to a new perception, to lead to	... zihni açmak, yeni sezgilere yöneltmek, yeni olasılıklara yönlendirmek,	Ancient Aliens-1	2009
a new possibility... either a new artistic take on something	... ya bir şey konusunda yeni bir artistik gelişim ya da	Ancient Aliens-1	2009
or a new plan for humanity.	insanlık adına yeni bir plan.	Ancient Aliens-1	2009
Often, we're trapped in some kind of thinking that needs to	Genelde, bilinen limitlerinin kırılması gereken bir düşünce çemberi içinde hapsolur kalırız.	Ancient Aliens-1	2009
We are unable to see, to get a transcendent perspective.	Görmekten ve daha yüce bir bakış açısıyla algılamaktan aciz kalırız.	Ancient Aliens-1	2009
And that is what the visitation makes possible.	Ve ziyaretlerin mümkün kıldığı da işte budur.	Ancient Aliens-1	2009
If that is true, there might be additional	Eğer bu doğruysa ilave bazı	Ancient Aliens-1	2009
evidence of alien contact by examining breakthroughs in the	uzaylı teması kanıtlarına, astronomi, arkeoloji ve fizikteki gelişmeleri	Ancient Aliens-1	2009
fields of astronomy, archaeology and physics.	inceleyerek ulaşabiliriz.	Ancient Aliens-1	2009
Or perhaps what is arguably the most universal of all languages: mathematics.	Veya belki de tartışılmaksızın lisanların en evrensel olanıyla: matematik.	Ancient Aliens-1	2009
Cambridge University, England.	Cambridge Üniversitesi, İngiltere.	Ancient Aliens-1	2009
February 1913.	Şubat 1913.	Ancient Aliens-1	2009
Mathematics professor Godfrey H.	Matematik profesörü Godfrey H.	Ancient Aliens-1	2009
Hardy receives a letter containing complex mathematical	Hardy karmaşık matematik teoremleri	Ancient Aliens-1	2009
theorems and formulas from 26 year old Srinivasa Ramanujan of India.	ve formülleriyle dolu bir mektup alır; Hindistan’dan, 26 yaşındaki Srinivasa Ramanujan'dan.	Ancient Aliens-1	2009
The distinguished scholar is stunned by what he reads.	Saygın akademisyen okuduğu karşısında dona kalır.	Ancient Aliens-1	2009
Hardy looks at these theorems and says, "My	Hardy bu teoremlere bakar ve der ki, "Aman Tanrım,	Ancient Aliens-1	2009
God, we've never seen anything like this.	buna benzeyen bir şeyi asla görmedik.	Ancient Aliens-1	2009
This is mathematics of the highest order.	Bu en üst seviyede bir matematik.	Ancient Aliens-1	2009
It's so convoluted and complex that nobody could've come up	O kadar karmaşık ve bükümlü ki hiç kimse böyle bir şeyi kendi	Ancient Aliens-1	2009
with this by their imagination;	hayal gücü ile oluşturamaz;	Ancient Aliens-1	2009
there has to be something here."	bunun içinde başka bir şey olmalı."	Ancient Aliens-1	2009
An acknowledged genius and mathematical prodigy	Çocukluğundan beri zeki bir matematik dehası olarak tanınan	Ancient Aliens-1	2009
since childhood, Ramanujan was devoutly religious, and often	Ramanujan içtenlikle dindar biriydi ve genelde çıkışlarının	Ancient Aliens-1	2009
claimed his breakthroughs were communicated to him in his	kendisine rüyasında Hint tanrıçası Namagiri	Ancient Aliens-1	2009
dreams by the Hindu goddess Namagiri.	tarafından iletildiği zamanlarda olduğunu iddia ediyordu.	Ancient Aliens-1	2009
In the decades since, his theorems have proved to be	Bu yana geçen onlarca yıl içinde	Ancient Aliens-1	2009
invaluable to those working in cutting edge fields like string theory.	teorilerinin, sınırları zorlayan bilim alanlarında örneğin sicim teorisinde ne kadar değerli oldukları görüldü.	Ancient Aliens-1	2009
All of the science that we need to eventually be	Sonunda taşıyıcılar, yıldız geçitlerinden seyahatler	Ancient Aliens-1	2009
able to create portals, star gate travel, hyperdimensional	geçitler, hiper boyutsal geçiş mekanizmaları, havada yüzme,	Ancient Aliens-1	2009
access mechanisms, levitation, teleportation... it all needs a	teleportation'ı yaratmak için gereken bilimin tek ihtiyacı...	Ancient Aliens-1	2009
mathematical foundation.	matematiksel bir denklemdir.	Ancient Aliens-1	2009
And the closest that we have right now is the Ramaianen	Ve şu anda elimizde bulunan en yakını da Ramaianen	Ancient Aliens-1	2009
equations that we've been able to decipher so far, which came	denklemleridir ki bugüne kadar anlamını çözmeyi nihayet başarabildiğimiz ve kendisine	Ancient Aliens-1	2009
to him directly from this goddess, who appeared to him in dreams.	doğrudan rüyasında görünen tanrıça aracılığı ile gelmiş olan denklemler.	Ancient Aliens-1	2009
Could Ramanujan have been telepathically	Ramanujan telepatik olarak;	Ancient Aliens-1	2009
receiving important information that might enable humans to	insanların, başka bir boyuta ya da yabancı bir dünyaya gitmelerini sağlayacak bir geçit kapısı	Ancient Aliens-1	2009